卧底警花——兰格拉夫 
                               张克千/编译 


                                   (一) 

    1992年，美国加州圣迭戈机场。 
    一架小型私人飞机徐徐降落在跑道上。舱门开处，款款走下一位金发少妇。她
身材修长，肤色黝黑，身着高级时装，举止颇为优雅。她轻盈地跨进一辆白色奔驰
车，朝着位于加州南部的位霍亚海滨疗养地驶去。 
    人们都叫她海蒂．赫蕾拉，36岁，在拉霍亚有一幢价值300万美元的豪华海滨别
墅。她是“美国联合投资公司”的老板，经常前往欧洲和加勒比地区，每次回来时，
她的大运动包里都塞满了旧钞票。此后不久，这些钱便都被她投进一些不起眼的金
融公司。赫蕾拉每年至少有100万美元的进项，算得上是位有成就的企业家。 
    两年前，赫蕾拉遇到了一个大主顾，名叫卡洛斯．乌尔基霍，是位哥伦比亚富
商，他英俊潇洒，彬彬有礼，只是有些神秘莫测。乌尔基霍曾听人说，赫蕾拉在巨
额现金投资方面很有一套，便拨通了她的大哥大，邀请她在一家豪华饭店共进晚餐。
闲谈中，乌尔基霍了解到：赫蕾拉的父亲也是哥伦比亚人，曾经在墨西哥做毒品生
意，后由于疾病缠身，便洗手不干了。 
    经过暗中考察，乌尔基霍认定，赫蕾拉正是自己要找的人。实际上，乌尔基霍
是哥伦比亚最大的贩毒集团－－卡利集团的大毒枭，他希望赫蕾拉能替他 “洗钱”，
并表示愿意花一万美元为她雇一名贴身保镖。赫蕾拉权衡一番之后，答应与他合作，
因为她的日常业务就是为哥伦比亚的毒贩作金融顾问。此外，与意大利的黑手党也
往来密切。但是，赫蕾拉却谢绝了乌尔基霍的保护，因为，她的真实身份是美国国
家毒品管制的警探，奉命打入贩毒集团内部。 


                                   (二) 

    海蒂．赫蕾拉的真名叫海蒂．兰格拉夫，父亲是洛杉矶市的一名消防员，母亲
是一名侦探。海蒂小的时候，对父母在工作中表现出来的英勇气概钦佩不已，但她
的志向却是当一名医生。中学毕业后，她考入了一所墨西哥人办的医学院，在那里
学了一口流利的西班牙语。离开医学院后，她先到欧洲玩了一圈，借机学了点意大
利语，随后又进了加州圣迭戈心理学院。1981年跨出校门后，她先后换过不少工作，
其间，她曾在一所精神病医院工作，帮助青少年戒毒。在那里，她第一次认识到毒
品的巨大危害。她说：“我永远也忘不了，毒品是怎样毁灭了一个又一个幸福的家
庭!” 
    1987年，兰格拉夫的人生出现了重大转折。在叔叔的建议下，她考入了弗吉尼
亚州一所隶属于国家毒管局的专科学校。她的同窗中，有位名叫肯．戴维斯的小伙
子，后来成了她的丈夫。毕业后，兰格拉夫被分配到毒管局的圣迭戈分局，负责审
讯一般的毒品贩子。 
    兰格拉夫的履历引起了反“洗钱”专家汤姆．克利福德的注意：阅历丰富，学
过心理学，精通西班牙语，还会点意大利语，他一直在寻找这样一位女警探。多年
来，毒管局始终为无法打入卡利集团的“洗钱”体系而苦恼，因为该集团的男女成
员各有分工，男子主要负责运输和贩卖毒品，“洗钱”的工作则多由妇女承担。因
此，毒管局虽然不乏出类拔萃的男警探，却派不上用场。在克利福德看来，兰格拉
夫正是进行卧底的最佳人选。 
    1989年10的一天，当克利福德将自己的计划透露给兰格拉夫时，她高兴得跳了
起来，并且马上就投入了准备工作。她花了整整一年的时间，仔细研究了贩毒集团
的分布、毒品的流向等一系列问题。毒管局则以海蒂．赫蕾拉的名义注册了“美国
联合投资公司”，为了显示公司的实力，还在拉霍亚找了一座豪华别墅，并在里面
装满了微型扩音器和摄像机，用以监视前来谈生意的毒品贩子。1990年9月，一切准
备就绪，新婚燕尔的兰格拉夫在丈夫肯的支持下，开始了危险四伏的卧底生涯。此
次行动的代号为“绿冰” 


                                      (三) 

    毒贩们手里都攥着大把贩毒得来的钞票，这些“黑钱”必须经过“漂白”之后
 ，才能变成合法财产。美国法律规定：无论何人，如果想将一万美元以上的现金存
入其帐户，必须亮明身份，并登记备案。因此，毒贩们不得不借助于一位银行信得
过的中间人来“洗钱”。 
    兰格拉夫扮演的正是这个角色。她的公司开张不久，便成了毒贩们眼中的救星。
她只需到米兰、洛杉矶或伦敦走上一趟，不费吹灰之力便可敛到50万美元。回到美
国后，她先将这些钱投进几家公司，然后再将“漂干净”的钱汇入哥伦比亚首都波
哥大一家银行的帐户内，她则众中抽取6％至12％的佣金。 
    兰格拉夫每天工作20个小时。每天天不亮，大哥大的铃声便将她唤醒，毒贩们
开始同她谈交易：晚上临睡前，她还必须完成给上司克利福德的报告。兰格拉夫靠
着手中的大哥大，将罗网张得越来越大。 
    1992年9月23日，是个值得记住的日子。这一天，分散在世界各地的192名卡利
集团成员同时落网，大毒枭乌尔基霍也束手就擒：他们存在帐户上的4750 万美元也
悉数被缴。其时，兰格拉夫卧底已整整两年。 
    此后，兰格拉夫又回到了圣迭戈分局。有人问她，卧底时心里害怕不害怕? 她
说：“我敢打赌，当时他们要是知道了我的底细，肯定会把我折磨得死去活来，然
后再要了我的命!”接着她又微微一笑，充满豪情地说“不过，不警探的就是要临危
不惧!” 
    话虽如此，但想起贩毒分子的狡诈和歹毒，兰格拉夫也着实有些后怕。记得一
闲聊时，乌尔基霍皮笑肉不笑地对她说：“我要是发现尔和我玩猫腻，废了你，不
过是小菜一碟!”兰格拉夫听了，虽然脸上相当镇定，但心里却不由得一阵发紧。还
有一次，在卡利市郊，一小队政府军抓住了一个形迹可疑的人。他们四下搜索时，
一直让他站在雨里。最后，没发现什么证据，便把他放了。哪知道，这个人正是卡
利集团的一个大头目。一回到老巢，他立刻派出十几名手下杀奔郊外，二话没说，
将那些士兵的双手砍掉，双眼挖出，然后扬长而去。就是在这样一群如狼似虎的毒
贩中，兰格拉夫居然坚守了 700多天，其胆识和智慧着实令人警佩。 
    1997年，海蒂．兰格拉夫的传奇经历引起了好莱坞极大的兴趣，哥伦比亚电影
公司捷足先登，据此拍摄了一部电影，片名叫《冰女王》。海蒂出任了该片的技术
顾问，但是分文未取。她表示，作为回报，希望哥伦比亚电影公司能够拿出一笔款
子，用来帮助那些殉职警员的家属。

回目录