第28节：早慧·发展她的天才梦(2)

　　文凭才是真正的财富，知识才是独立的力量，这是我母亲从自身经验得到的
深刻体悟。在培育我姐姐的天才梦进程中，这种体悟焕发出来的母性光彩，完全
迥异于一个传统中国母亲的角色。我姐姐很小的时候，她就教她认字，如我姐姐
在《私语》里写的：

　　" 每天下午认两个字之后，可以吃两块绿豆糕。"

　　稍大一点，她就教她背诵唐诗绝句。教她画图。她教的是中国的东西，但她
的出发点是西方的。对我姐姐的教育，她从未放松，每一阶段都适时地抓紧，几
次回国也都是为了我姐姐的教育问题。她可说是推动我姐姐天才梦的第一要角。

　　从《孽海花》认识祖父张佩纶。

　　相对于我母亲的西化，我父亲是完全中国的。他和我母亲一样没上过学校，
但家塾的教育较完整，古书读得多，也能读英文小说。他的旧学根底好，和我祖
父张佩纶当然有很大的关系。祖父

　　" 少工骈俪文，才思敏捷，下笔千言" 。

　　自中法之战马尾一役罢官后就以读书写作自娱，藏书极丰。我父亲一生不事
生产，中年以前的大半时间都在书房里消磨。他的历史知识很丰富，也熟知近代
的掌故和轶闻。《红楼梦》、《海上花列传》、《金瓶梅》、《醒世姻缘》、
《水浒传》、《三国演义》、《老残游记》、《儒林外史》、《聊斋志异》、
《官场现形记》以及《歇浦潮》、张恨水的长篇小说等等，都是我姐姐在他书房
里找来读的。

　　我们童年时，对上一代的事完全不了解，父母也从不提起。我记得第一次听
到祖上辉煌是父亲和他的朋友在书房里谈《孽海花》。这本以清末的士大夫、政
客、官僚、学者为主角的小说，从一九○三年开始发表第一回，至一九三○年发
表最后一回，前后费时二十七年。一九二八年一月出版初集（第一至第十回）和
二集（第十一至二十回）；一九三一年一月出版三集（第二十一至三十回）。由
于里面影射的人物太多，一九一六年就有强作解人等做了" 人名索引" 及" 人物
故事考证" 。后来的许多年，《孽海花》一直是清朝遗老遗少茶余饭后最爱闲聊
的一本书：以现代的说法就是" 对号入座" 。

　　" 庄仑樵" 影射张佩纶，" 威毅伯" 影射李鸿章。

　　我听到父亲和朋友闲聊《孽海花》，就是在一九三一年一月三集出版之后。
那年我已经十岁，才知道我祖父叫张佩纶，外曾祖父叫李鸿章。后来我就把《孽
海花》找来看，从人名索引里知道" 庄仑樵" 就是影射张佩纶，" 威毅伯" 就是
影射李鸿章。姐姐放假回到家，我立刻告诉她，并把这本书拿给她看。她如获至
宝，读得津津有味，对于我第三祖母（李鸿章的女儿）嫁给我祖父的那段轶事，
尤其好奇，一直缠着我父亲追根问底。

　　我父亲离婚至再婚的三四年间，可说是我们与他最亲近的一段时间。我记得
姐姐放学回家，多在他的书房看书，和他闲谈她对哪一本小说的看法。父亲细心
听着，也会把他的看法说给她听。他们闲谈的时候，我都在一旁听着。我记得姐
姐最爱谈的是《红楼梦》。曹雪芹创作这部书的时代背景，他的家庭以及书中主
要人物的刻画，我父亲都曾详细地分析给她听。关于高鹗的续作，他们谈论得最
多。姐姐上高中那年的暑假，提出了两个疑问：一、高鹗在续作中对某些主要人
物的形象描写，与原作相差太多；二、原书开头写宝玉梦中在惊幻仙子处看见十
二金钗画册上的题诗，已暗示了她们将来的归宿，但续作并没按照曹雪芹的构想
去写。她认为这是续作最大的不足之处。

　　　　　　　　　

下一章　回目录