第47节：萎谢·悲壮与苍凉(5)

　　但姐姐同时也给柯灵写信，询问他对于把小说集交给" 中央书店" 出版的意
见。柯灵在《遥寄张爱玲》里说：

　　上海出版界过去有一种" 一折八扣" 的书，专门印古籍和通俗小说之类，纸
质低劣，只是靠低价倾销取胜，中央书店即以此起家。

　　我顺水推舟，给张爱玲寄了一份店里的书目，供她参阅，说明如果是我，宁
愿婉谢垂青。我恳切陈词，以她的才华，不愁不见之于世，希望她静待时机，不
要急于求成。

　　她的回信很坦率，说她的主张是" 趁热打铁" 。她第一部创作随即诞生了，
那就是《传奇》初版本，出版者是《杂志》社。我有点暗自失悔，早知如此，倒
不如成全了中央书店。

　　《一千元的灰钿》引发一场稿费纠纷。

　　这个出书的转折，使姐姐决定告别" 中央书店" 与《万象》，腰斩《连环套》。
但这? 引发了所谓" 一千元灰钿" 的稿费纠纷，使我姐姐名誉受损，也颇感困扰。

　　原来我姐姐决定在《万象》连载《连环套》时，与秋翁约定" 每期稿费一千
元" 。登了六期中断，稿费应为六千元。但秋翁的账目上，我姐姐领了七千元；
溢领一千元。她的《连环套》七月" 续稿未到" ，七月又在《新东方》发表答辩
迅雨的文章，九月则在《杂志》社出版《传奇》小说集，一时洛阳纸贵。秋翁经
此连串事件，作为一个书店和杂志经营者，自是心有未甘，就写了《一千元的灰
钿》一文在《海报》发表，把姐姐溢领一千元稿费之事公诸于众。姐姐去信辩白，
一来一往，互不干休，最后不了了之。不过仍有下文。

　　一九四四年十二月，钱公侠先生创办的《语林》月刊出版。他也像我们创办
《飙》月刊一样，把焦点放在文名正盛的张爱玲身上，请曾在圣玛利亚女校执教
的汪宏声写了《谈张爱玲》一文，把姐姐的中学生活写得很翔实生动。他的文章
中不小心把姐姐迟交作文" 一篇充两期" 之事与" 灰钿交涉" 并论，引起了更大
的风波。

　　" 这件事我认为有辩白的必要，因为有关我的职业道德。"

　　姐姐看完了汪宏声的文章，立即写了一篇《不得不说的话》，寄给《语林》
主编钱公侠，对" 灰钿" 风波再作澄清。

　　" 我替《万象》写《连环套》，当时言明每月预付稿费一千元。陆续写了六
个月，我觉得这样一期一期地赶，太逼促了，就没有再写下去。

　　" 此后秋翁先生就在《海报》上发表了《一千元的灰钿》那篇文章，说我多
拿了一个月的稿费。柯灵先生的好意，他想着我不是赖这一千元的人，想必我是
一时疏忽，所以写了一篇文章在《海报》上为我洗刷，想不到反而坐实了这件事。
其实错的地方是在《连环套》还未起头刊载的时候——三十二年十一月底，秋翁
先生当面交给我一张两千元的支票，作为下年正月份二月份的稿费。我说：' 讲
好了每月一千元，还是每月拿罢，不然寅年吃卯年粮，使我很担心。' 于是他收
回那张支票，另开了一张一千元的支票给我。但是不知为什么账簿? 记下的还是
两千元。

　　" 我曾经写过一封否认的信给《海报》，秋翁先生也在《海报》上答辩，把
详细账目公开了。后来我再写第二封信给《海报》，大概因为秋翁先生情面关系，
他们未予发表。我觉得我在这件无谓的事上已经浪费了太多的时间，从此也就安
于缄默了。

　　" 平常在报纸上发现与我有关的记载，没有根据的，我从来不加以辩白，但
是这件事我认为有辩白的必要，因为有关我的职业道德。我不愿我与读者之间有
任何误会，所以不得不把这不愉快的故事重述一遍。"

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

下一章　回目录