102

    卡佳和鲍里亚是我的长外孙女和外孙。他们同年出生，长幼只差几个月。列娜
的女儿卡佳刚满二十岁，现在正休产假，带孩子。

    鲍里亚在国外读书，他也叫叶利钦，当然，只是小叶利钦。小伙子很有性格，
有时还有些让人琢磨不透，大概这正是男子汉应该具备的东西。

    当他们打算送鲍里亚去国外读书的时候，塔尼娅非常犹豫。她花了很长时间选
学校。

    在塔尼娅给我讲述那儿的生活条件时，我一开始简直不敢相信自己的耳朵。自
然，鲍里亚是住在宿舍里，六人一间的宿舍，睡的是双层床。只要他一躺上床，脚
就会碰到相邻的同学。他们有上课用的桌子和电脑，此外没有任何多余的玩意儿。
放杂物的是一个柜子。学生们每天必须早起，以便在上课前把一切收拾停当：皮鞋
要擦亮，衬衫必须雪白笔挺。

    鲍里亚就这样度过了三年。

    不难想象，在国外过着这样一种生活的鲍里亚只能把所有的亲情和友情都留在
了舒适可爱的莫斯科。

    现在，他和我们之间经常互发电子邮件，他老写些令人捧腹大笑的东西。

    顺便说一句，还有一件有趣的事和通信相关。有一次在和托尼。布莱尔通电话
时，我无意中说了一句：“托尼，你知道吗？我的外孙在英国读书，他在那儿很孤
单。有可能的话，你可以给他写几句话吗？”

    当鲍里亚打电话回来讲述他们学校里发生的事时，我们感到非常惊讶。原来，
学校收到一封英国首相发来的官方信函，信纸上还印着国徽。首相在信中祝我的外
孙学习进步，而且还邀请他去做客。鲍里亚的英文很好，他体会到了字里行间流露
出来的含义：这是非常正式的邀请，可不能随随便便跳上出租车就去唐宁街。

    我的小外孙女玛莎今年十七岁。也许她的父母瓦列拉和列娜任何时候都不会放
她到国外去，无论以什么样的方式也不会。

    玛莎是个非常可爱的姑娘，非常漂亮，而且诗写得很好( 在我过生日时她常送
我自己写的诗歌).怎么能让这样的姑娘出国去呢？

    当列娜和瓦列拉到国外去度几周假期时，玛莎住在我们戈尔基九号。有一天晚
上她突然跑过来对我说：“外公，替我给妈妈说一说，让她同意我参加舞会！”原
来，她妈妈甚至在国外期间也没有放松对她的严格管教。我十分严肃地说：“玛莎，
我做主，你可以参加舞会！”

    这儿还有一个卡佳的故事。

    当她在莫斯科大学历史系就读几个星期之后，我们之间曾经有过一次谈话。她
几乎是哭着跑到我跟前的：“外公，您下令取消对我的保卫吧！”在我当总统期间，
我的所有家庭成员都有所谓的“贴身保镖”，也就是警卫。这是克里姆林宫多年来
一条不成文的规矩。

    可是卡佳却打破了这条规矩。“你知道吗，外公，这很可笑。我从教室出来，
他们都可怜巴巴地站在那儿。求求你啦，外公！”事实上卡佳可能是觉得在同学们
面前不好意思。我只好去解决这个问题。记得我好像还给警卫部门的领导写过一个
条子：“解除对卡佳的保卫，一切问题由我负责。”而当时我们的卡佳感到格外骄
傲。

下一章　回目录