第42节：萧三与德国作家沃尔夫(1)

　　“38岁，做事的年龄。”萧老笑了笑，“后来，因为鲁迅，我们又有些联系。
1936年鲁迅逝世，他给我打来唁电。1938年初绥翁接受‘中国左联’之邀，担任
鲁迅国际纪念委员会委员，他亲笔给我写了回信……”再后来他们还通过信。
（见拙著《萧三》）

　　“没料想，到了1938年鲁迅逝世两周年前夕，我接到绥拉菲莫维奇的电话，
他约我去他家谈谈鲁迅……我给他尽量全面地介绍了鲁迅从生平到作品到思想到
性格。我在国外介绍的最多的作家就是鲁迅，已经很熟悉了。当然也谈了自己，
那时候我的书已经出版两年多了。1934年底，出版社的编辑们就很着急了，说了
不再等了，要是印刷前能有高尔基的《序》就加上，没有就算了。”萧老说到此，
语气上还有些无奈。

　　“假如您请求绥拉菲莫维奇为您写《序》，结果会怎样？”“我想一定能如
愿。”“为什么？他也年事已高，也忙啊！”“他没有高尔基忙。身体比高尔基
好。”“那就是您的不对了。1934年8 月您们已经相识，还来得及嘛，那时候您

　　就应该向绥拉菲莫维奇提出请求，请他给您写嘛！”“那不合适，万一高尔
基给我写了，绥拉菲莫维奇也给我写了，岂不成了两个《序言》了吗？”“两个
《序言》就两个《序言》，那又如何？现在的书两个《序》的还少吗？”“我总
觉得有‘抬高自己’，不尊重大师之嫌。”“您看，由于您的多虑，造成了‘千
古之憾’！”

　　就这样，1935年1 月埃弥? 萧的诗集《血书》出版，没有《序言》。

　　萧三与德国作家沃尔夫

　　有些事想起来真有些后悔。

　　那年我在莫斯科去过阿尔巴特街好几趟，当时被街上改革开放的种种新奇景
象所吸引，却没有注意到一个细节，那就是：这里，“在阿尔巴特街旁的一套小
小住宅里”曾经居住过著名的德国剧作家沃尔夫。我到过阿尔巴特街53号，那里
是普希金的故居，迄今仍完好地保存着。沃尔夫的故居，还能不能找到一点蛛丝
马迹呢？起码应该问一问吧，可我没有问。唉，傻瓜！

　　阿尔巴特街不宽，十几二十米的样子，从头到尾也不过一二百米长。每隔二
三米有一个黑色灯柱，古老的灯罩里散发着朦胧的光芒，有三座八层楼房紧相连，
其他房子都比较低矮。旧时贵族们的老宅依旧保存着原貌，浅蓝的墙壁、浅绿的
屋顶和那些带着“纽扣”般装饰的皮大门……无一不顽强地在审慎地注视着历史
的沧桑巨变。这是我在苏联解体前去这条街参观时的情景，那里的人们告诉我，
百十年来都是这个样子。所以我断定，七十多年前，萧三来到这里走访沃尔夫时，
阿尔巴特街就是我看到的那个样子。

　　我在另一篇文章里写到过，20世纪80年代初，萧三在医院里跟我的一次“笔
谈”时，写了下面的几句话，这张纸片我还留存着：

　　失眠。记起来了。39年3 月离莫时还将一支洞箫、一支长笛和两张中国唱片
（—京戏马连良唱的《空城计》）托交给一位朋友（德国剧作家沃尔甫的爱人），
那时也住在莫斯科，但大战发生后她迁移时不能带多的

　　萧三笔谈手迹

　　东西就留下了，以后丢失了。

　　沃尔夫引起了我的兴趣，于是我翻阅了在萧三身边工作那些年自己的日记。
上面记述了萧三断续讲的一些事实，连起来就是一段动人的故事。

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录