第14节：对峙的家族(4)

　　班氏家族2006年任命理查德? 赞尼诺为道琼斯首席执行官，从传统和偏激的
观点来看，这等于是让公司关门倒闭的做法。人们认为美国东北部的白人清教徒
作出了让步和放弃，传统的东北部白人清教徒往往都是共和党人，他们的家庭掌
控着东北部最有威望的社会、商业、教育和宗教机构，这些家庭中衣冠楚楚的先
生都是《华尔街日报》的拥趸。但是，有人认为这些人放弃了，他们对这样的事
态发展已经坐视不管了。

　　班氏家族成员面带笑容地回忆，他们认为没有什么比美国东北部清教徒贵族
家庭更顽固不化的，他们和世界脱节，而且愤世嫉俗。班氏家族的这番回忆让人
忍不住发笑。

　　但即便这一点也不完全准确了。班氏家族的第四代成员已经从原来贵族家庭
的子女演变为更加平凡、更不起眼、更加松散、和道琼斯更加疏远的一个群体。

　　班氏家族库克这一支代表的是简? 班克罗夫特? 库克3 个女儿的后代—斯蒂
尔、罗布斯和斯蒂弗森，这几家人都成了美国东北部的自由派人士，迫不及待地
加入了消极、颓废的嬉皮士行列。

　　班氏家族里杰西? 班克罗夫特? 考克斯的孩子和孙子、孙女代表着考克斯–
希尔一支，他们都住在费城和纽约，认为自己是中产阶层，家里的很多人都在工
作，但家族里的人觉得他们是容易惹麻烦、容易暴怒和心怀怨气的人。

　　休? 班克罗夫特的后代住在美国西南部和加州南部。他们中的很多人都是纨
绔子弟，整日忙于飙车、骑马或者去欧洲游玩，他们彼此见面时都会感到有些尴
尬。

　　当默多克闯入班氏家族的视线时，家族成员因为相隔很远而且情感上疏于沟
通，整个家族的结构已经支离破碎了。如果不是因为钱的缘故，现在一些表兄弟
姐妹彼此可能都不认识了；如果不是因为钱的缘故，那么班氏家族各支成员之间
或许都不会有什么联系了。但正是因为钱的存在，才保住了这个家族，也勉强维
持着这个家族群龙无首的现状。

　　为了弄清班氏家族的家谱，斯登金斯基从2005年9 月到2006年夏天一直在不
停地填充内容，历经百般辛苦才得以完成，之所以这样做，既是默多克的授权，
也是他想讨好这位新闻界巨头。

　　班氏家族的家谱大致是这样的：

　　克拉伦斯? 巴伦的继女简?W?W? 班克罗夫特是休? 班克罗夫特的太太，他们
生育了3 个孩子：

　　（1 ）杰西? 班克罗夫特? 考克斯出生于1908年，是一个执著的马术骑师，
也是富兰克林? 罗斯福总统的麻将牌友，她位于马萨诸塞州奥克斯的庄园成了班
氏家族的大本营。杰西? 班克罗夫特? 考克斯同威廉? 考克斯结婚，她一度是班
氏家族的长老，她在道琼斯公司1982年百年大庆聚会上摔了一跤后去世，她有两
个孩子，组成了考克斯–希尔这一支：

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录