第13节：不愉快的台湾时期（1972－1984）(8)

　　铁屋彰子：在日本，《刀马旦》（1986）的录像带发行后，你便成为知名的
“最靓反串角儿”。你扮男装真的很酷。你为何这么擅长诠释反串的角色？

　　林青霞：我想主要是我的个性使然。我天生就不是充满女人味又温柔的类型。
我的家族来自山东，山东人以硬脾气出名，我外表看起来很柔弱，个性却很强。
①李翰祥是声誉卓著的华人导演，得过许多奖项，拍过不少叫好叫座的电影。②
狄龙是七十年代香港动作片知名演员，主演吴宇森执导的《英雄本色》（1986）
与《英雄本色续集》（1987）。

　　铁屋彰子：《金玉良缘红楼梦》取材自古典小说？

　　林青霞：这部电影改编自古典名著，是一部了不起的小说。本片是大制作，
有大量布景和服装。拍古装片，李翰祥讲究细节是出了名的。对我来说，在此之
前我没拍过文学名著和古装片，所以很有兴趣一试。

　　铁屋彰子：你头一回演男角就是演贾宝玉？

　　林青霞：对。

　　铁屋彰子：一开始配给你的角色不是男孩子。选角之初是由张艾嘉演贾宝玉，
你则饰演女主角林黛玉，对吧？

　　林青霞：李翰祥导演开拍《金玉良缘红楼梦》时，他的构想是找甄珍②演贾
宝玉，我演林黛玉。

　　铁屋彰子：那为何后来是你去演宝玉？

　　林青霞：因为甄珍不演，李导演就请张艾嘉演这个角色。有一天，李导问我
想不想和张艾嘉交换角色，问我是否愿意饰演宝玉。我好惊讶。我说：“当然愿
意。我知道我演得来。但是您怎么会这么问？”他说我有一种“玉树临风”的感
觉。寻找新形象

　　铁屋彰子：你从美国回来后，在1981年到1984年间拍了很多动作片。也许①
《金玉良缘红楼梦》在1978年金马奖获得最佳美术设计奖。②在林青霞崭露头角
之前，甄珍是台湾最红的偶像女星。你不想谈那些作品吧？大部分是B 级电影。

　　林青霞：我从美国回来后拍的第一部电影是《新蜀山剑侠传》（1983）。我
是1982年回来的。

　　铁屋彰子：其实呢，你从美国回来是1981年的事。香港有一本电影杂志说你
返台后几天就开始拍《中国女兵》（1981）。总之，你在许多八十年代初期的台
湾动作片里出现。你想忘掉那些作品吗？

　　林青霞：没关系，不过我不喜欢那些电影。

　　铁屋彰子：有一度你还受到台湾黑道的某种威胁是吗？每个人都有同样的遭
遇，还是只有你碰上那种事？

　　　　　　　

下一章　回目录