第60节：和邓丽君的友谊(5)

　　贾安妮：我已经形容过她啦！她的一切我都描述过了。

　　林青霞：彰子的意思是要你讲个大概，用几个字总结一下。

　　铁屋彰子：是的。因为你认识青霞二十五年了。

　　贾安妮：我没办法只用几句话去形容青霞，她很复杂的。

　　林青霞：只是复杂而已吗？

　　贾安妮：复杂。( 接着她说起中文)

　　郑思嘉：安妮说：“青霞是千面女郎。”

　　林青霞：我记得成龙有一回形容过我——他形容过很多男演员女演员，我是
其中之一。他的说法蛮有趣的，我不晓得他为何会那么讲，记得他说我像一种叫
做美洲狮（puma）的动物吧？( 她用中文说了些什么)

　　郑思嘉：或者是豹子。

　　林青霞：对，一头困在笼里的豹子。

　　郑思嘉与

　　铁屋彰子：真贴切！

　　林青霞：你们觉得很贴切吗？那是什么意思？能不能解释给我听？

　　郑思嘉：也许待会儿再解释比较好。那句话的意思是讲一个人活力十足。她
的人生

　　铁屋彰子：你想去探险，但不知如何着手，因为你被困在笼子里。

　　贾安妮：可是她结婚之后就不是那个样子了。

　　林青霞：现在我已经出笼啦。

　　贾安妮：我每次见到她，她的风貌都不一样，所以我不晓得如何形容她。

　　铁屋彰子：思嘉，你会怎么形容她？

　　郑思嘉：哦，我不晓得耶。只用区区几个字去形容她，很难。

　　铁屋彰子：好吧，用一百万字试试看。

　　林青霞：你是作家耶……一定晓得该怎么形容吧。

　　郑思嘉：我现在想不出来啦。我得坐在这儿想一想，手边还得有计算机才行。

　　贾安妮：好，我知道了，但我只会用中文讲：百看不厌。

　　林青霞：哦，我家养的马就叫这个名字。

　　郑思嘉：安妮的意思是：看了千百次也不觉得厌倦。青霞一直在改变，所以，
怎么看她也看不腻的。

　　铁屋彰子：这是实话。我跟她相处，从来就不觉得厌烦或无趣。

　　郑思嘉：真的耶。你永远也不会让人觉得乏味。永远不会。

　　林青霞：真的吗？哦，这样挺好的。多谢各位赞美。

　　贾安妮：好比说，我昨天见到她，今天也见到她。每次我见到她，我总想对
她说：你好漂亮。昨天我就想这么跟她说。她就是让人想说出这句话。

　　郑思嘉：青霞的美只应天上有。

　　铁屋彰子：哇，很妙的词儿！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录