第63节

    其他一些人阅读了书稿的部分章节，使我们避免了各种各样的事实或判断错误，
并加深了我对本书所涉及的许多复杂和有争议问题的认识。他们是卢·亚历山大、
鲍勃·布尔斯廷、利萨·卡普托、斯蒂夫·艾因霍恩、斯蒂夫·弗里德曼、蒂姆·
盖斯纳、迈克尔·赫尔弗、埃利·卡普兰、詹尼弗·克兰、埃德·赖特、戴维·利
普顿、马克·马洛克·布朗、迈克尔·梅森、彼得·奥扎克、拉里·佩道威茨、杰
夫·谢弗、简·舍伯恩、彼得·谢里、托德·斯特恩、苏珊·坦纳克、特德·杜鲁
门和丹·佐利克。

    我也很感激帮助我重新记起一些早年生活片段的人：第二章中的很多内容是根
据我父母亚历山大和西尔维亚·鲁宾以及我的妹妹简·泽林的回忆而写的。利昂·
布帕内塔、戴维·斯科特、乔治·莱夫科和查尔斯·托德等老朋友的回忆也给了我
很大帮助。哈佛大学教务长史蒂夫·海曼是我写的涉及哲学的部分内容的顾问，马
恩·莱文、迈克尔·奥马利和荣格·海·派克也帮我记起了当年在哈佛的一些事情。
耶鲁大学法学院的珍·康罗伊提供了教学档案。

    我在高盛公司的同事也对第二和第三章做出了类似贡献。我尤其要感谢肯·布
罗迪、乔恩·科恩、乔恩·科萨恩、乔治·多蒂、斯蒂夫·埃因霍恩、鲍勃·弗里
曼、斯蒂夫·弗尔德曼、雅格布·戈德菲尔德、鲍勃·卡茨、霍华德·卡茨、理查
德·蒙塞尔、诺玛·兰尼瑞、约翰·罗杰斯、L ·杰伊·滕纳鲍姆、彼得·汤普森、
约翰·怀特海和马克·温克尔曼。

    在第四至第十章中，克林顿时代的同事慷慨地帮我回忆和核实一些重大事件。
他们是厄斯金·鲍尔斯、沃伦·克里斯托弗、克林顿总统、希拉里·克林顿、尼尔·
康斯托克、鲍·卡特、戴维·德雷尔、戈尔副总统、艾伦·格林斯潘、谢里尔·马
特拉、迈克·麦克拉蒂、琳达·麦克劳林、安娜贝拉·梅加、利昂·帕内塔、约翰·
波德斯塔、霍华德·施洛斯、吉姆·斯坦伯格、迈克尔·沃尔德曼和尼尔·沃林。

    在花旗集团，我得到了很多人的慷慨帮助，他们是史蒂夫·伯恩斯坦、朱迪·
卡蓬、尤特·达米亚尼、梅里克·德科蒂奥、罗伯特·蒂法佐、埃夫拉德·弗瑞斯、
康尼·加龙、谢里尔、哈登、玛格丽特·詹金斯、托拜厄斯·拉夫科维奇、安马利·
利奥维斯尼、彼得·蒙加诺、保罗·马斯科、卡伦·麦克格鲁德、罗伯特·摩尔、
查克·普林斯、约翰尼·萨巴特、迈克尔·施林、吉姆·舒恩霍尔茨、埃伦·汤普
森、托蒂·沃德、桑迪·维尔和戴维·韦斯伯格。

    我的妻子朱迪以各种各样的方式给了我帮助。最重要的是，她充当了我们书稿
额外的而又考虑周到的编辑，她做了大量工作，使我们的书稿做了许多补充。她翻
遍了我们家的照片，挑出了本书所采用的照片。她还对我们的一些决定提供了非常
有参考价值的建议，并在困难的时候提供了我们所急需的帮助。

    米汉·普伦蒂·埃德尔斯坦是哥伦比亚大学商学院的毕业生，1992年克林顿竞
选班子的成员，后来也在克林顿政府中工作，她是我们这项复杂工作必不可少的主
管。她将雅格布和我的文稿糅合到一起，帮助我们完成初稿，并对我们处理一些棘
手的问题提出了很高明的解决办法。她把所有的事和所有人都安排的井井有条，而
且她举止优雅、富有幽默感，这常常是我们所非常需要的。

    我以前在财政部的同事卡罗琳·阿特金森起到顾问作用而且发挥了不可估量—
—虽然这个词被用滥了，但在这里他的意义是很准确的——作用，为涉及墨西哥危
机、亚洲金融危机以及更广泛的国际问题的章节提供了宝贵建议。

    斯坦·费希尔在麻省理工学院时就很有名，后来他担任过国际货币基金组织副
执行主席，现在他是我在花旗集团的同事，他为本书的初稿提供了非常有思想性的
评论。

    彼得·奥扎克曾在白宫为吉恩·斯珀林工作，现在是布鲁金斯学会的学者，他
在财政问题上一直明确地表达自己的见解，他的意见和建议是我们在讨论财政问题
时所必不可少的。

    迈克尔·弗诺曼是我在财政部时的人事主管，现在是我在花旗集团的同事，他
和斯坦一样，耐心地阅读了本书的章节，提出自己的见解和评论，而且可能根据自
己的记忆提供了当年一些事情的片段。

    我在花旗集团杰出的行政助手琼·麦克格拉斯每天都在帮助我们解决大大小小
的问题，卡米尼·巴拉特也在我们写书的过程中不断地帮助我们。尤金·柯瑞细心
地为我们整理了长达数小时的录音采访记录。每一位作者都应当有迈克尔·奥拉夫
林这样杰出的校对，他会发现其他人所无法发现的一些文字错误。另外，苏珊·库
姆斯基、敦坎·金和杰森、索罗门在截稿前加班加点进行校对。苏珊·德莫金和杰
瑞米·克利弗也为校对工作提供了帮助。尤其要感谢我以前在财政部的同事拉斯·
萨缪尔斯和米切尔·祖利的辛苦工作，他们确保了本书的按时交稿。本书所使用的
照片是许多高超的摄影师的作品，感谢他们允许我使用他们的作品。尤其要感谢弗
朗西斯·简·梅波为寻找这些照片而付出的努力。另外，我还要感谢《纽约时报》
的卡伦·巴特勒、菲力斯·卡拉佐，花旗集团的托尼·克里塔罗、《华盛顿邮报》
的拉塞尔·詹姆斯，世界银行的格劳瑞·克努森、马里奥·鲁西齐、维拉·莫瑞、
罗伯特·潘尼、刘易斯和维维安·舒钦斯基和米特菲普·尤。我还要感谢克林顿总
统档案项目组的约翰·凯勒和马伦·怀尔的帮助。



    我也要感谢所有慷慨同意让我谈论我与他们曾进行过的私下会谈的人，不管他
们当时是在给我提建议，或我在给他们提建议，还是我们当时是在一起讨论解决某
一问题的办法。大多数书都只有一位编辑。我们非常幸运与两位最优秀的编辑合作。
安·格德夫对本书的初稿提出了宝贵的意见和建议；鲍勃·鲁米斯在中途接手安的
编辑工作。蓝登书屋的其他人通过许多方式为我们提供了帮助，他们是：莱恩·安
德森、拉西尔·伯恩斯坦、利斯·富格蒂、里比·麦克古尔、史蒂夫·米西纳、汤
姆·培里、卡西·利维奇、卡罗尔·施耐德和凯瑟琳·特瑞格。玛丽·蒂罗莎、贝
斯·诺兰和海斯·温格特给我们提供了及时和中肯的建议。我们的代理人默特·詹
克罗和蒂娜·贝内特以及对外版权代理人安德鲁·怀利自始至终给我们提供明智的
建议。

    最后，对在漫长的写作过程中一直耐心地支持我们工作而影响了家庭生活的雅
格布、米汉，我想对我们的“家属们”表示感谢：雅格布的妻子戴波拉·尼德曼、
米汉的丈夫史蒂夫·埃德尔斯坦和我的妻子朱迪。我也想感谢我的两个儿子菲力普
和贾米以及我的儿媳格瑞珍。

    罗伯特·E ·鲁宾

回目录