14、黑手党头子帮助我摆脱困境

    我生活富裕时，常去河岸街的辛普森店买肉，斯科特店买鱼，常去最有名的赌
场。在这一时期，我同名演员乔治·拉夫特熟识，他是“殖民地俱乐部”出面主持
的经理人。俱乐部的老板是迪诺·赛里尼，他是英国黑手党的赌王。

    乔治·拉夫特是美国电影明星，曾一度因他同黑手党的关系被拒绝进入英国。
我们交情很深。我每周要去“殖民地”六次或七次。那里的饭菜是全英国最好的。

    所有的名人都在那里露面。我通常同喜剧演员杰里·刘易斯等人玩掷骰子，还
有科比·布洛科里，他是“詹姆斯·邦德”系列片的制片人，他每晚必到；还有罗
杰·摩尔，托尼·柯蒂斯，迈克尔·凯恩。这是伯克利广场上一个高级人物聚会的
场所，既可以赌，又可以吃喝、交友。

    迪诺·赛里尼是我一生中所遇到过的最可爱的人。见多识广，风度翩翩。尽管
他是英国黑手党的第一把手，他从不显山露水。事实上，我真不愿叫他黑手党，他
是非常平易近人的。这种人只有小说中才能见到。你在世界上找不到很多的迪诺。
好莱坞非常需要这样的人。他有头脑，守法纪，既不强夺，也不蛮干。美国人把迪
诺放在这里，是因为“殖民地俱乐部”是美国风格，是英国最好的赌场。

    一夜，我需要向迪诺借些钱。我手头光了。这一阵子每夜输掉上千英镑。我常
同迪诺、拉夫特、弗雷迪。惠特尼等人共进晚餐。侍者都是美国人，气氛是美国式
的，经营的方式也是美国味的。

    那天晚上，我没钱了，我走过去对迪诺说：“能跟你说句话吗？”

    ‘当然可以。“他非常友好，”你想要干什么！“

    “我需要些钱。”

    “你不该借钱。”

    我很扫兴。这时他直直地看着我的眼睛。

    “不过，你可以拿到钱。”

    我大吃一惊，目瞪口呆。

    “我要给你一些钱，但不要你还我。因为，第一，如果你还给我，你会再跟我
借，老跟我借，不断地借。”他的确聪明透顶。“最终，我们会失掉你这样的顾客，
因为你还不起我了。我不愿意这样。”

    他在房角里十分平静地对我说：“你去兑现金的柜台，找出纳员，你就能拿到
钱。我不想再听你提起这笔钱或又一笔钱，我不想失去你这样的朋友，我不想失去
你这样的顾客。我决不想失去你。”话说得很明白，很有道理。

    如今我们立下了那个规矩。他会给我钱，我感到很高兴。他不必掏自己的口袋，
由赌场来给我钱。

    “那好。我能拿到多少钱？”

    “你想要多少钱？”

    说真的我已经忘记数目了，我想是在三千英镑到四千英镑之间，也许是五千英
镑。这一定是六十年代后期的事情，白白地得了一注财。我们俩走过去，我在一张
纸上签了字，就拿到了钱。我没有还他，因为他不要，他不是别的什么人，他是迪
诺。

    一位中间人告诉我，迪诺在罗马临终前还问到我，我为此深感骄傲。他要求我
飞到罗马去同他见一面，我没能去，因为人家告诉我的时候他已经去世了。那是第
二位在临终前间到我的人。前一位是莫舍·科恩，他是犹太人，做赌注登记，在希
腊街上有间办公室，我同他有交情。

下一章　回目录