29、婚礼上失窃皮戈特

    该结婚的时刻到了。我非常需要她，她非常需要我，因此，什么也阻挡不了我
们。她父亲坐飞机来见我，我们在摄政公园的“白宫”见面。

    哈拉汉上校是我一生中从未见过的大个子。

    他说：“那么，你就是‘秃头莫里’！你这个把我的掌上明珠偷跑的无赖！”

    他把我这个小个子从门厅的酒吧间抓到游泳池，把我搁在水池边上。他不停地
又喊又嚷，就像中了邪。我心想我难逃一死。

    他一点儿也不知道布里奇特懂的小花招其实比我都多。不过我不想说出来。

    他的一双大手就像足球队守门员的手。我真有点儿怕他。他把我扔在游泳池边
上，可是我们又回到了酒吧。我给他买了三大杯威士忌，这之后，他成了我的朋友。
他最后对我说：“如果你爱她，如果你真心爱她，我不打算阻拦。”

    我俩正像亲密朋友那样谈得投缘，忽然门打开，布里奇特的母亲进来，像凯瑟
琳·赫本那样叫嚷：“噢，我可怜的女儿！”

    现在，丈夫要改变主意了。他已不再是一个勇敢的士兵，他又成了我们初遇时
的样子了。他被这个娘们儿吓住了，而我对改变这个娘们儿的想法可是束手无策。

    但他毕竟不无影响力，最终他们并不打算阻止我们结婚。

    我像做出军事部署那样来筹备婚礼。它将成为伦敦城的一个热门话题。所有的
大人物都要来看看“秃头莫里”同这个异国风味的漂亮小姑娘结婚。

    我在斯隆大街上的卡尔顿旅馆大楼订了一个高层套间，从窗口可以俯瞰白金汉
宫。将在此处招待来宾，举行鸡尾酒会，又在贝尔街上的巴拉库达餐馆预订了结婚
喜筵。所有这些都是记账不付现金的。巴拉库达刚刚新开张，当时还正在试营业。

    价值数百英镑的各式鲜花，来自伯克利广场上莫塞斯·史蒂文斯花店，那是伦
敦最著名的鲜花店。我也没有付账。

    我从意大利请来一个五人乐队，是坐飞机赶来的。参加婚礼的来宾准有三百或
四百人。

    我们在哈罗大道的登记处结婚，但婚礼前一天，我因打赌输了，就把结婚戒指
当掉了，因此到登记处的时候没戴着戒指。我又借了钱去把戒指赎出来。从哈罗大
道登记处出来，到了卡尔顿大楼，你要是在这里的窗口望出去，就可以见到女王的
后院。

    那一天，布里奇特漂亮极了。请了一个宴会主持人。我同布里奇特站在人口处，
宾客一进来，宴会主持人就响亮地宣布他们的姓名：“某某先生和夫人；某某先生
和夫人。”许多客人都送来现金。一个信封交给我，我立刻装进上装的里口袋，我
知道里面有一张支票。我这套蓝缎西服是裁缝手工制作的，我让他做个大大的里口
袋好装信封。我不断地对她说：“我要去撒泡尿。”她问：“怎么回事？”

    “我不知道，一定是膀胱有点儿毛病。香槟喝多了。”

    我拿这作借口去厕所打开信封看看支票上有多少钱。我心想：“这种游戏倒不
坏，想收支票就结婚。每个星期结一次婚。”婚礼之后，我问布里奇特：“我们再
结一次怎么样！”

    我在伦敦最好的糕点坊定做蛋糕，那家店铺的名字是瑟西，就在哈罗兹的对面。
蛋糕是三层的，布里奇特说顶上有个什么东西就好了。我们在福特纳姆一带散步，
走过一家名叫斯温的商店，专售皮货，包括鳄鱼皮制作的货品。后来这家商店迁移
到邦德街去了。我们看橱窗里陈列着一个莱斯特·皮戈特的雕像。

    “哦，”布里奇特说，“那最美妙不过了，你的朋友都是爱赛马的，都是赌注
登记商。”因此我们走进商店以一百五十英镑租来这个雕像，让蛋糕师放在蛋糕的
顶端。它要值到一千英镑，这在1970年是一笔不小的数字。

    下午举行鸡尾酒会，主持人要我说几句，“皮戈特”在一个房角落里展示着。
我正走到扩音器后面，突然黑灯了。几秒钟后，灯亮了，我见蛋糕还在，皮戈特却
不见了。我真没法相信。因此，我没有说那些新郎通常要讲的那些话：“亲爱的母
亲，亲爱的父亲，亲爱的亲人，亲爱的朋友，亲爱的这个，亲爱的那个……”而是
说：“哪个可恶的混蛋把莱斯特·皮戈特摘走了，请送回来。”引起一阵鼓掌声、
大笑声。一个朋友开了这个玩笑，不是真想偷。

    来了一大群宾客：乔治·拉夫特，迪诺·塞里尼，弗雷迪·阿哈勃，都是“殖
民地”俱乐部的常客。

    婚礼喧闹非凡，而新婚之夜却十分奇怪。我本该同一个十八岁的标致女郎双宿
双飞的，但我却在谢泼德市场，物色一名妓女，为什么？我自己也不明白，我永远
回答不出来。也许是鬼使神差，我不知道。布里奇特以为我去赌场了，反正她忙于
查点支票，顾不上找我。

    布里奇特同我游遍英伦三岛，猎取珠宝，最后结局是我遭逮捕，再次投入监狱。
米德尔塞克斯法庭判了我七年徒刑。几天前，布里奇特也被抓住，四项指控她不名
誉地拥有珠宝，一项指控企图不名誉地拥有珠宝，她表示认罪，为此获得开释。

    她流着眼泪离开法庭。我一直有一个潜在的感觉，是她的母亲出卖了我们，因
为她从不原谅我娶了她的女儿。不管怎样，她如愿以偿了。我服刑期间，办了离婚
手续。

    直到1974年8 月30日，我才获自由。在监狱里呆了四年半。

下一章　回目录