32、香槟与赌注
巴黎是我最喜爱的城市之一。
1984年发生的这件事涉及到两个人，一个是我很熟悉的人，另一个是当时在英
国很出名的人。
头一个是我的朋友阿尔法·海恩斯，他于不久前去世，他很像阿尔法·海因兹
——著名的逃亡术专家。我同一个巴西人共同策划一个调换钻石的骗局中，有海恩
斯的参与，他非常擅长于复制各种形状的钻石。
当时我逃亡在外，不能回国。我每天都给阿尔法打电话，他是我亲爱的、可信
的朋友。我是带着蒂娜在欧洲大陆旅行的，蒂娜是加拿大人，还带着不少东西：钻
石、黄金以及这个那个。我相信阿尔法，想让他去卖，当时正值凯旋门大奖赛时节，
每年10月在朗尚姆举行。全世界爱赛马的人都来到这里，许多英国赌注登记商也来
这里，但都是非法活动，因为这在法国是被禁止的。
因此，接近大赛的一天，我打电话给阿尔法。
“我想在乔治·辛克旅馆同你见面。我给你带来不少东西，要你给卖掉，再去
赛马场。”我是星期天上午到巴黎的。
“你有钱吗！”我问他。
“很少。你呐？”
“没有。没有钱不能去赛马。我要等你帮我出手。”
“我们不是要去赛马场吗？也许在朗尚姆可以出手。”
于是我们去到朗尚姆，喝了一杯，然后突然之间过来一个熟人——英国人，说
：“听着，今天你们有个机会搂钱。有个从里兹来的叫格雷尼姆的人，现在同几个
姑娘在酒吧。他拿香槟请客，要找人打赌。”
“哦。”我说。同往常一样，我穿戴整齐，十分潇洒，就像一个富有的生意人。
阿尔法同我走进酒吧，要了一份酒。这人就走过来了，他的个子非常高大，比布鲁
诺还高大。
“啊，我认识你，”他对阿尔法说，“你是阿尔法·海因兹。”
过了一会儿，阿尔法同我进了厕所。他对我说，“噢，他以为我是阿尔法·海
因兹，不是阿尔法·海恩斯。”
我们回到酒吧，这人又走过来跟阿尔法说，“有天晚上我在电视上见到你，你
可真行。”
阿尔法把我介绍给他，说我是个赌家，愿意同他玩赌。我点燃了一支雪茄。他
问我，“你想要点儿香槟吗？”
“好的，来一点儿。今天我们可以玩玩，不过，输或赢，都回英国去结账。”
“好啊，”他说，“也许明天晚上在温莎结账。”那就是星期一下午两点钟，
开始赛马的时刻。
我说，“要是我进账，你可以在温莎支付。要是你进账……”
“好，好，没问题。拿香槟来。”
我的心清很好。头一场，我输他一两千英镑。
“不用担心，”他说，“明天温莎见。”
我赌了六场，没有赢过一次。我独自一人喝了三瓶香摈酒，喝多了。我开车把
阿尔法送到机场。他回伦敦。我留在巴黎于活，想捞点儿钱。至于那个赌注登记商
格雷厄姆，我根本不去理他。我输给他一万七千英镑。
凯旋门大赛的第二天，就是温莎大赛，下午两点开始。我的一个在赛马场工作
的老朋友打电话告诉我：“我刚刚同那个里兹来的赌注登记商有过五分钟最有趣的
交道。”
“事情经过怎么样？”
“事情是这样的。第一场赛马是两点钟开始。这个赌注登记商上午十点就来了，
在酒吧，吃，喝。”
我这位朋友见到他，对他说，“你在巴黎得了彩了吗？格雷厄姆？”
“啊，”他说，“真是妙极了。人家介绍我认识一位莫里斯先生，他今天下午
头一场就要到这里来，付我一万七千英镑。”
我的朋友说：“真的吗！”
“我的运气真好。”
我的朋友问他：“你说，是莫里斯先生？他是什么样的人！”
‘懊，他很可爱。他抽大雪茄，穿最讲究的套服。他要到这里来的，你可以见
见他。“
我的朋友问他：“他长什么样？”
“他是谢顶，一根头发也没有，非常神气。我记得他的名字是‘海德’。”
我的朋友听到这里就禁不住哈哈大笑起来。
“你笑什么？”
“头？莫里斯？那就是‘秃头莫里’。他要来给你一万七千英镑？”
“嗯，他很快就到了。”
“你拿到十七英镑就算不错，还想拿一万七千英镑？”
“你是说，莫里斯先生不会带一万七千英镑来？”
“要是我，十七先令也不会给你。”
我根本没有出现，便士也好，先令也好，当然也都落空。那天下午，格雷厄姆
到处乱转，找到我那位朋友说：“他对我不讲信用。我倒不在乎一万七千英镑，可
是他把我的香槟都喝光了。”
大约四五年后，我到约克赛马场，参加名叫“埃勃”的九月大奖赛。我站在那
里同人闲聊，突然之间，有个大个子出现在我身边。他交叉着双臂。我转身一看，
正是格雷厄姆。
“我认识你。”
我头上戴着顶帽子，他瞧着我，我心想：“噢，我的上帝。”
“我认识你，可是想不起来在什么地方见过。”
于是我用法语说：“对不起，我是法国人。”说完了就尽快往人群中挤去。我
在前面跑，他在后面追。我把他甩掉了。毫无问题，他认出我来了。
七十年代，我还住在斯图尔特大厦的时候，每天晚上都去维多利亚赌厅赌博。
我同这家赌厅的两名业主西里尔·莱文与约翰·阿什顿两人很熟悉。后者如今已去
世。当时我处于困境，身无分文，欠了许多人的钱。因此，我有个想法：把公寓转
让出去。我同女友葆拉在报上登了个广告。我们打算捞点儿钱。
与此同时，每天晚上我都去维多利亚体育俱乐部。我在那里遇上一个家伙，他
玩轮盘赌，一次下赌注五百英镑甚至一千英镑。我们两人在酒吧喝了点儿酒，我告
诉这个人，他名叫哈斯拉姆，说我有套公寓要转让。葆拉也在场，我知道这家伙看
上了葆拉。他从前曾是空军飞行员，热衷赌马。他在洛斯托夫特开一家渔具店。他
来公寓看房子，非常喜欢，我让葆拉跟他玩。
不一会儿，他就付我一笔订金，说一周后搬进来。他一给了我订金——我想是
一千英镑吧，我就立刻去了维多利亚俱乐部，把这笔钱又输个精光。
他想把葆拉带出去吃饭，我让葆拉同他继续玩。我在同他的交谈中提起我同澳
大利亚首屈一指的骑师斯科比·布雷斯利的交情，当时他就在维多利亚俱乐部当骑
师。我说我能搞到内幕消息。
“噢，你能告诉我一点儿内幕消息吗！”
“不，不行。”
“为什么不行？”
“那是很机密的。”
我引他上钩。我根本不认识斯科比·布雷斯利。但我确实有个澳大利亚朋友，
说起话来很像斯科比·布雷斯利。大可一骗。
我安排一个朋友给我打电话，我有意外出，安排葆拉在浴室洗澡，这个人在套
房的前厅坐着。电话铃响了。葆拉事后把经过告诉了我：哈斯拉姆去接电话，话筒
那头说：“哈罗，莫里，我是斯科比。”
哈斯拉姆信以为真。他说：“噢，莫里斯先生外出了。请你留话好了。”
“噢，好的。他对我讲过，可以跟你说的。我要在布赖顿赢头一场，我骑的是
‘里夫特’。”
“非常感谢，”哈斯拉姆说，遂即挂上电话。
一刻钟后，我回到公寓，哈斯拉姆对我说：“斯科比刚打来电话。他要在布赖
顿赢第一场。”
我早知道他会说：“咱们去布赖顿吧。”
我们跳进哈斯拉姆的“美洲豹”，经过皮卡迪里广场。科克斯，停在了劳埃德
银行门口，这家银行的主要客户都是退休公务员与军人。他取了三千或四千英镑。
我们去到布赖顿赛马场，再过十分钟，第一场就要开始了。我们找出“里夫特”
这匹马，原以为赔数不高，却原来是十比一，我们惊喜不已。
我们用他的一千英镑或一千五百英镑押在这匹马上。令我大为惊讶的是，这匹
马果然赢了。我们喝了许多香槟，带着妙不可言的感觉从赛马场出来回家了。
“莫里斯，”他说，“你真够意思。”
“是啊，我告诉过你，斯科比是决不会让我吃亏的。”
当天晚上，所有的钱又在维利亚赌场输光。我让他押黑，偏出红；我让他押单，
偏出双；我让他押低，偏出高。全部赌本通通输光。现在，他打算搬进公寓来了。
天啊，我得赶紧往后拖。于是，又来了一连串斯科比的电话。“我要赢这一场，要
赢那一场……”
自从头一次赢过之后，再也没有赢过。因此，他对我非常绝望。他打算搬进公
寓来，同葆拉一起住。
他不断从银行取钱，直到取光为止。他的渔具店也卖掉了。别的细节我记不清
了，只记得一两个月以后，我去维多利亚俱乐部，看见哈斯拉姆先生的赌注只有几
个先令。他的数以千英镑的赌本，他的渔具与鱼都消失了，他从未搬进我的公寓，
也从未进入葆拉的短衬裤。
亦凡公益图书馆(shuku.net)扫校
下一章 回目录