罪有应得(2)
到一九九三年春天,还是只有几人知道横井英树和他的女儿买了曼哈顿的标志
建筑。这可能是纽约保守的最好的秘密。利昂娜·海尔姆斯雷不知道,彼得·莫汀
也没有一点线索,就连前任业主普鲁敦斯保险公司也不清楚。当横井英树家族的假
竞标对手奥利弗·格雷斯完成任务,引身而退的时刻到来时,他一定为诡计未被戳
穿而长出了一口气,做这种事的确令人尴尬,《华尔街日报》上的一篇文章曾披露
过格雷斯是大厦业主,他对此一直守口如瓶。有证可考的是他因为自己的表现而获
得了成千上万美元的酬金。
当年四月,喜子和雷诺阿在纽约的律师亨利·布柏尔着手创建一系列海外控股
公司。这一名字未定的公司将是帝国大厦的新业主。对于局外人来讲,这让破解谁
是帝国大厦真正拥有者之谜变得难上加难。格雷斯的公司E.G. 控股公司,在一九
九一年与N.S.信托公司合并为特拉华商业信托公司,雷诺阿和喜子是该公司的常务
董事。随后又创建了一家荷兰公司来掌握特拉华信托公司,接着新创立的一家荷兰
安的列斯公司掌握了这个荷兰公司。这一串业主链被最终终结于一个新建立的马恩
岛信托公司和一个爱尔兰海免税公司。喜子控制着这家名叫N.S.1991的信托公司,
信托海外受益人是喜子和横井英树控制的日本产业公司。这意味着横井英树死后,
喜子将成了帝国大厦的独立受益人。
这个所有权链又叫“荷兰三明治”,其直接目的是从海外向帝国大厦提取现金
时交纳最少的税金,同时这样做也使普鲁敦斯投资咨询公司很难搞清楚到底谁是大
厦真正的所有者。喜子和她的丈夫建立这么复杂的拥有者关系是否还有其他的原因,
旁人就无从知道了。然而可以证明的是,他们把一些信不过的重要人物早早派回了
东京。横井英树长期聘用的会计大桥几个月来一直就有关大厦买卖的合同问题向喜
子抱怨,喜子始终拒绝他过问此事。“不管我向她要求了多少次,她总是说这是绝
密,而且她不能讨论这个问题。”大桥后来回忆说,“这让我们非常困惑。”
横井英树自己也有许多难办的事情要处理,债主们还缠着他不放。在他看来,
好像只有被烧毁的新日本宾馆还仍然是他最有价值的财产,也许只有它才能真正把
他从这堆麻烦中解脱出来。
那年春天,雷诺阿把美国康涅狄格州格林威治镇的房地产顾问查尔斯·林德赛
带到日本,介绍给横井英树。查尔斯·林德赛早已从雷诺阿那里对横井英树的情况
有所耳闻。雷诺阿
对他说,他的岳父还生活在十九世纪,如果横井英树丧失了自己的世界,他将
一无所有。当查尔斯? 林德赛来到横井英树在东京的办公室时,横井英树把放在一
座书桌上的闹钟作为礼物送给了查尔斯? 林德赛。他向查尔斯? 林德赛形容新日本
宾馆现在还仍然是一个价值无比巨大的房地产。他向这个美国人大声地抱怨说,他
是日本政府的受害者,他们用火灾发生时还没有建立起的安全标准来衡量他的做法,
查尔斯·林德赛马上意识到他来到了一个问题家庭。横井英树看起来脾气暴躁,
他常常和女儿喜子大声争吵,侮辱她的商业才能。雷诺阿和横井英树之间的矛盾不
断加深,喜子努力把两人分开。雷诺阿也尽量避免和他的岳父见面。查尔斯? 林德
赛不清楚他们之间都发生了什么事。
查尔斯·林德赛知道新日本宾馆的价值曾经高达四十亿美元。横井英树告诉他,
这座宾馆现在还值二十亿美元。看完宾馆之后,查尔斯·林德赛估算的价值是十亿
美元,这远远低于横井英树购买时的十八亿美元。但是查尔斯·林德赛认为它还是
很有潜力的,如果横井英树可以筹集到四百万美元来在这里建立一栋多功能的摩天
大厦,他就可以还清债主的债务,并且保持对这块土地的拥有权,横井英树所需要
的是一个在日本也很出名的美国大牌开发商的帮助。查尔斯·林德赛指出可以找唐
纳德·特朗普,毕竟唐纳德·特朗普在日本也是一个名人,横井英树可以仿照纽约
唐纳德·特朗普大厦建立一座唐纳德·特朗普东京大厦,其价值将远远超出目前横
井英树所负的债务。横井英树看起来被激起了兴趣。
但是,唐纳德·特朗普却实在不是能把这个在债务中挣扎的日本亿万富翁解救
出来的合适人选。两年前,唐纳德·特朗普遇到了和横井英树一样的危机,当美国
的房地产业危机重重时,唐纳德·特朗普发现他在自己的公寓大楼和宾馆、游乐场、
以及航空公司方面的亏损超过十亿美元。
为了应付他那些愤怒的债主,唐纳德·特朗普不得不改变了生活方式,他把自
己价值三千万美元的游艇,直升飞机队以及喷气式飞机都卖掉了。唐纳德·特朗普
的对头们积极地制造关于他的流言蜚语。作为二十世纪八十年代开发者的精英之一,
这样的下场无疑令他倍感屈辱。
尽管倍受挫折,但是唐纳德·特朗普的名誉却丝毫未损,他还是像他在二十世
纪八十年代那样对自己充满信心:唐纳德·特朗普是一个含金量最高的名字。虽然
他现在和以前已经截然不同了,他目前已经没有能力——-最少在一段时间内是这
样——借到上亿美元来独立建设项目,但唐纳德·特朗普采取了另一种经营手段,
他尽量同富有的资本家合作,自己投入少量资金或一分钱都不投入。当他的合伙人
获得利润时,唐纳德·特朗普就会从中分到红利,像项目经理和市场商人一样获得
报酬。通用电器公司借用唐纳德·特朗普的名声把曼哈顿的一座旧建筑重新开发成
一座唐纳德·特朗普国际旅馆,大厦用青铜和大理石装饰一新后打着抢眼的广告出
售,但这种做法不是所有人都赞成。
从东京归来后,查尔斯·林德赛带着雷诺阿在唐纳德·特朗普的办公室里进行
了一场会面。查尔斯·林德赛夸耀了一番在横井英树废弃的新日本宾馆地址上建造
特朗普东京大厦的种种好处。唐纳德·特朗普显得很冷静。但当雷诺阿提到横井英
树和他的女儿已买下帝国大厦时,唐纳德·特朗普的眼睛突然一亮。他想详细了解
有关这笔交易的情况以及横井英树是如何达成这笔交易的。唐纳德·特朗普责骂利
昂娜·海尔姆斯雷,说她将大厦毁掉了,该给她点颜色瞧瞧。
唐纳德·特朗普询问二人对横井英树的看法。雷诺阿说他认为作为一个受到打
击了的商人,横井英树没有能力很好地控制他的基本资产,所有的资产都在逐渐荒
废。唐纳德·特朗普问查尔斯·林德赛的看法,查尔斯·林德赛说,“我认为他是
一个有头脑,有自己做事方式的家伙。”一些了解唐纳德·特朗普的人会看出他在
那一刻开始飞快地动脑筋。对于唐纳德·特朗普来说,帝国大厦是纽约建筑的精华,
拥有持久的魔力。
在后来的几周里,雷诺阿和查尔斯·林德赛拟定出来了一个关于唐纳德·特朗
普在东京发展的计划书,其中没有提及有关帝国大厦的事宜。正如他们开始建议的
那样,作为纽约唐纳德·特朗普大厦的姊妹楼——特朗普东京大厦将有一百万平方
尺的建筑面积。在书面提案中写道,“它的楼层面积将是东京最大的,这里将是东
京最繁华的购物中心,公寓将与东京首相住宅有相同的品质。”一旦这个提案完成
后,整座大厦将价值二十五亿美元。
五月初,唐纳德·特朗普对特朗普东京大厦表示了浓厚的兴趣。唐纳德·特朗
普在五月七日写信给横井英树,上面提到:“正如我们每次讨论的那样,我很乐意
在你那块全日本最出色的地皮上建立大厦”,“作为和你五五分成的合作伙伴,我
愿意为了在增加这块地皮的价值和增强你的信贷能力基础上提供足够的财力支持。
我建议雇用世界最杰出的建筑师,菲利普·约翰逊、贝聿铭和一名日本当地的建筑
师。当大厦完工时,我相信,特朗普东京大厦将是世界最先进的大厦,这同时也将
会给你和你的家族带来无上的荣耀。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录