劳而有获(2)
几年后,艾略特否认这是真的,像其他新闻记者一样,他也是在经费被侵吞很
久之后才知道这事。
“我尤其记得他们告诉我司库的办公室经费被贪污,这不像事前通知的那样子,
这一点我绝对肯定。”
但是罗夫仍坚持这个说法。地方检察官成为一个众怒所归的政客。这个案件没
有审判,法官驳回了对起诉人而言十分重要的证据,地方检察官放弃了这个案件,
而哈奇森在参议院里取得了她的位置。
“他们安排了一次政治辩护”,厄尔说,“他们想把整个事件作为一个政治起
诉。他们在法院里和法院外都扮演着辩护人的角色。他们在法院里的诡计和在公共
关系中的诡计是一样的。”
在一份政治备忘录中,州共和党发表了一条新闻,建议地方检察官的时间最好
花费在调查安·理查德斯上面。不管罗夫做了什么,他永远不会失去他最初的目的
:将小布什推进州办公室,而理查德斯是绊脚石,是敌人。这条消息是在布什正式
宣布他的候选人身份之前两个月出现的,由凯伦·休斯写的,她最后与罗夫一起加
入到布什的竞选班子中去。
像简·希基一样,凯茜·邦纳尔发现她自己也被列入到罗夫的黑名单中,以对
付安·理查德斯。邦纳尔辞去德克萨斯州商务部部长一职,返回到私人企业以便投
入到理查德斯1994年加竞选连任的努力中去。多年以前,罗夫就将她作为攻击
目标,他派调查员搜寻她商业上的信息,准备就此作一些报道。当她的老公司与德
克萨斯教育部签订一份合同时,质疑这一交易的消息开始在德克萨斯的报纸上出现。
甚至在小布什成为州长后,邦纳尔不再是一个政治威胁时,罗夫还继续用冷酷的手
段来对付她,打电话给记者抱怨她的商业交易。
邦纳尔说:“他追猎你,并试图用专业的方法毁掉你,他的做法简直令人匪夷
所思。”
罗夫始终关注的一个政治对手是乔治·施普利,在竞选活动中他以民主党顾问
的身份代表理查德斯工作。施普利的商业客户包括德克萨斯医学协会。罗夫给该集
团董事会中一位有影响的成员打电话,说服他将施普利转调为集团政治活动委员会
的顾问。由于害怕罗夫可能会影响协会所支持的有关健康问题方面的立法,协会将
施普利挪到专业顾问的名单中,而不再负责政治事务。
医学协会的院外活动者吉姆·罗斯说:“他们得到了他们想要的结果,卡尔的
天性就是这样:吞噬、毁灭、控制直至统治。”
罗夫并没有把他的目标仅限于民主党人,共和党人同样是他的目标,尤其是那
些对他的职业有可能产生威胁的人。民主党人是他政治上的对手,而共和党人可能
会成为他职业上的竞争对手。有一种关于政治的陈词滥调:竞争双方需要水平的游
戏场,而从罗夫的情形来看,好像他是要铲平游戏场中的一切。
比尔·米勒,一个经验丰富的顾问,代表商界与政界客户的利益,他说罗夫是
他听到过的最引人注目和最成功的同盟者或敌人之一,米勒和罗夫的合作可以追溯
到90年代初德克萨斯参议员竞选的时候。米勒处理电话,而罗夫处理大众来信。
一天,候选人打来电话说想要一份发展情况报告。米勒直接明了地说:“我做了我
那份。”但是罗夫却提交了一份精致周密的报告,这让米勒对罗夫充满敬畏,甚至
被他震住了。
“卡尔掌握了竞选的全部历史,从第一天开始的全部历史。这是一份详尽的、
漂亮的报告,但它无疑需要花费大量的心机。当时我想,如果一个人做任何事情都
能够占上风,那么毫无疑问他会赢得今天的胜利。”
几年后,米勒发现自己纠缠在罗夫的立法斗争中。米勒什么都没有做,但他成
长和成功起来,增加了一些商业客户,他们也不总是支持布什的议案。一天,米勒
的一些商业伙伴聚集起来一起去罗夫在鱼湾的私人办公室,当他们到达时,他们发
现办公室不仅有罗夫,还有布什班子的主席乔·艾伯,乔·艾伯的到场无疑说明米
勒他们在立法中所欲达成的事情已经危机四伏。
“卡尔继续告诉他们布什是多么不喜欢我,”米勒说。
“他告诉他们:你们雇了一个坏得不能再坏的人,他不打算照顾你们的生意。”
但是客户们仍然选择了米勒,这段插曲表明,罗夫对任何共和党人竞争对手都
有着极度的敌意。
“你不能挑战他,如果你这样做了,你注定会输得一败涂地。”大卫·韦斯科
这样说。大卫·韦斯科是共和党人的一个媒体顾问,罗夫政治上的合作者。
当我第一次与卡尔接触时,我负责处理直投邮件,但是后来我全放弃了,我一
点都不做,因为他也处理邮件。卡尔和我在一起感觉很舒服,因为我从来没有与他
竞争,我很高兴称他为大顾问和设计师。
对罗夫不那么恭敬的同事有时会有麻烦。罗夫与一个名叫伊丽莎白·
布雷克摩尔的来自休斯顿的共和党顾问发生过争执,几年后,他联系上一个准
备雇用她的州参议员候选人斯蒂夫·奥格登,说:“你不需要她。”
罗夫从来没有批评过布雷克摩尔,他也不需要这样做。但是奥格登把他这句话
当作战略性建议而接受。在布雷克摩尔浑然不觉的时候,罗夫就这样毁掉了她的机
会。
约翰·韦佛是罗夫最好的朋友之一,后来成为他的对手。韦佛是一个高大、精
明、极度内向的人,而罗夫是个精力惊人的家伙,他们对政治都有着卓越的直觉,
都考虑要建立独立的公司,直到一些小的摩擦开始发生,而很清楚的是,罗夫不想
要竞争。罗夫工作得更努力、工作的时间更长,在德克萨斯削弱了韦佛,然后劝阻
全国的其他候选人不雇用他。
在2000年的总统大选中,他们在这个紧要关头相遇了,罗夫指挥布什这一
方,而韦佛帮助持异见的共和党人约翰·麦克凯恩。罗夫赢了,他甚至将韦佛从白
宫赶出来,在白宫他不会雇佣他的老政敌。
最后,韦佛完全离开了共和党,在民主党谋得了一个顾问的职位。
其实罗夫只是比别人工作得更努力、更勤奋,这是由某些内在的需求驱动的,
因而他能日理万机,他的这些内在需要可用一个简单的目标来归纳:就是使小布什
成为地球上最强大的政治家,同时在这个过程中提升他自己。作为布什政治命运的
设计师,困绕罗夫的是如何保护他们之间的关系,他确信他们的合作将使布什走向
白宫。他十分注意与布什的接触,永远防止其他人与布什有太过亲密的关系。当布
什联系一个共和党人并表示对他的帮忙感兴趣时,罗夫就会给那个人打电话警告他
与布什保持距离,并清除一切与他的联系。当布什转向一个共和党人并与他坐得很
近想谈话时,罗夫会突然出现,好像要起到看门人的作用。布什是游戏的价值所在,
罗夫永远不会忘掉这一点。
当布什按照罗夫的要求进行巡回演讲时,他私下里怀疑能不能击败安·理查德
斯,他早先接受辅导时所显现出来的自信这时变得暗淡起来。理查德斯看起来太强
大了、太受民众欢迎了。但是罗夫一直鼓励他,让他确信他会胜利。罗夫画出种种
图表重复他那个精确的论点,理查德斯抵抗不住一个来自合适的候选人的合适的挑
战,而布什正是那个候选人。
“有那么一会儿,他仅仅是害怕,害怕败得太惨而对不起他父亲”,一个竞选
助理说,“但是到了9月,他开始想他会赢。”
一天布什通过电视观看理查德斯的一个节目,他发现在白色背景下理查德斯的
白头发消失了。
“这场竞选有问题”,布什说,“有的人并没有花力气重视它。”
在夏末的炎热中,当布什与一些竞选助理走出竞选专机时,他还没有看清他的
竞争对手的强劲有力只是表面现象,她在竞选中表现得毫无生气,他一直害怕理查
德斯轻轻打开她的引擎就会成功,但这没有发生。
“这就是她为竞选所做的全部事情吗,”他没有问特定的某个人,而是扣好他
的安全带,“我曾经以为她是一个伟大的政治家,但她一件像样的事也没做。”
布什透过机窗看到那些熟悉的柏油路面和地平线上的橡树影子,他想罗夫可能
是对的。
“我会打赢这场该死的仗的。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录