芭蕾舞剧《白毛女》(2) 声名狼藉、臭名昭著的“文艺旗手”江青,在1967年4 月24日晚上,陪同毛泽 东主席第一次观看了又经过众多艺术人才智慧结晶再精创的芭蕾舞剧《白毛女》的 演出。毛泽东主席称赞道: “《白毛女》好。”短短的四个字的褒奖,使剧组的每 一位创作人员都兴奋不已,如沐春光; 同样也是这样一句话,居心险恶的江青把《 白毛女》连同她选中的另外7 个现代戏加在一起,占为己有,并被列入了第一批树 立起来的所谓“八个样板戏”之内,进行反复修改排练,再经过多次去日本、赴朝 鲜的边演边改,又加上在每年春秋两季的广州国际外贸交易会上作为招待外宾的来 访和在众多的节日公演,《白毛女》的演出水平已达到了炉火纯青的地步。但作为 江青钦定的“八个样板戏”之一,尽管早已演出多场,但每一处情节、甚至每一个 舞步需要改动的细节,都必须同以往一样,须经江青点头同意方可,剧组的编导演 则是没有这个权利的。八一厂曾执导过《战上海》、《碧海丹心》的著名电影导演 王冰,就因为出于权威性执导军事片的统筹考虑,“擅自”改动了“八个样板戏” 之一《奇袭白虎团》中的某处细节,而触怒了不可一世的江青,被这个一手遮天的 “文艺旗手”一声令下,判处五年徒刑,被捕入狱,后不堪受辱而惨死牢房。 当时,正值“文革”运动残酷之极,江青的主要心思全都扑在了如何篡党夺权、 整人报复上,她虽然念念不忘自己挖空心思树立起来的“八个样板戏”,但也分身 乏术,无暇顾及,所以,特别“恩赐”自己的亲信、主管文艺的文化部部长于会泳 亲自上阵督改,当时的6 出京剧和两出舞剧的“八个样板戏”的精益求精的修改重 担,都落在了于会泳一个人的头上,只弄得他焦头烂额,狼狈不堪。所谓对《白毛 女》的“修改指示”也难以“落实”和奏效,待于会泳见机行事、只动皮毛地修改 上报后,一言九鼎、不可一世的江青下令将之拍摄成电影片,以“突出成绩”、 “扩大战果”。 因芭蕾舞舞步难度大,体力大,初出茅庐的青年演员茅慧芳和“师姐级”演员 石钟琴,分别跳“喜儿”和“白毛女”,该剧先于1970年由上海电视台联合上海电 影制片厂,试验性地拍成了11本黑白电视屏幕复制片。所谓“电视屏幕复制片”即 用电影胶片通过电视录像带“磁转胶”似的复制而来,这部黑白的“电视屏幕复制 片”送审江青处,江青看后,自然是一百个不满意,不但大发其火,而且下令推翻 重来。故在第二年,仍由上海芭蕾舞学校的胡蓉蓉和傅艾棣联合担任舞台编导,上 海电影制片厂著名的电影导演桑弧进行电影执导,沈西林摄影,拍摄成舞台艺术片, 并于1972年在全国范围内大规模地反复放映,从而造成了在荒芜年代里,风光尽现 的“八个样板戏”一统天下的独特景观。 对于将芭蕾舞剧两次拍成芭蕾舞剧艺术片的电影,其执导电影的导演,可以说 是严把政审关。从调查祖宗八代,到本人配偶、子女、亲属及朋友的连带; 从个人 从影的历史、工作表现、工作成绩,到其导演的艺术风格的趋向与定型等等,事无 巨细,详尽而来。1941年从影、以擅长编导文艺片而闻名的著名电影导演桑弧“幸 运”入选钦定,来执导芭蕾舞剧艺术片《白毛女》的拍摄。对于《白毛女》,桑弧 并不陌生,不但是身在电影圈,早已熟悉其闻名于世的同名歌剧和故事片,而且在 五年前他执导的音乐舞蹈纪录片《上海之春》中,就有芭蕾舞剧《白毛女》的片断。 桑弧作为一名著名的电影导演,40年代末的《哀乐中年》、《太太万岁》、《不了 情》等著名的文艺片,均出自他手。建国后由他导演的新中国第一部彩色越剧戏曲 片《梁山伯与祝英台》,于1954年获得第八届卡罗维·发利国际电影节“音乐片奖”、 1955年获第九届英国爱丁堡国际电影节“映出奖”、1957年获文化部1949—1955年 优秀影片奖;1956 年,桑弧再次导演了新中国第一部彩色故事片——根据鲁迅同名 小说改编拍摄的《祝福》,又于1957年获得第十届卡罗维·发利国际电影节“评委 会特别奖”、1958年获得墨西哥国际电影节“银帽奖”。他还导演了戏曲片《越剧 精华》、编写戏曲剧作《天仙配》、《宋士杰》,分别由石挥、刘琼执导拍成了电 影。所以,导演芭蕾舞剧艺术片《白毛女》,桑弧在当时是最合适的人选。桑弧大 胆调动电影艺术独特的表现手法,结合以往执导同类戏曲片所积累的丰富经验,打 破常规,勇于创新,不拘泥于单一限制的舞台表演框架,使这部芭蕾舞剧艺术片不 但获得了文艺界当权者的首肯,而且也获得了文艺界权威人士和电影界同行的赞许。 只是为了政治需要,电影开头部分必须要统一加上与主题相近的毛泽东主席的语录, 不同的是在处理片头字幕和主创演职表名单的推拉上,导演并没有同其他几部“样 板戏”的开头一样千篇一律使用大红幕布的动画造型,而是用白毛女的舞蹈造型来 衬托片名和字幕,给人以突出主题、别致新颖之感。后来,罗马尼亚拍摄的芭蕾舞 剧艺术片《山姑娘》,就是完全沿袭了我国《白毛女》的片头处理的风格和样式。 “文革”后期,每年在“5 ·23”毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》的纪 念日子里,芭蕾舞剧艺术片《白毛女》被作为重点节目,风光尽现。这便是江青之 流的“四人帮”,为了达到他们篡党夺权的政治目的,利用盗名窃誉炮制出来的 “八个样板戏”,来进行一种愚民说教的政治图解。