36 海外传真 王老师:您好! 我来加拿大已经半年了。我一到这里,就开始觉得自己失语了。那种不能开口 讲话的滋味真难受,您知道我像个什么吗?就像是一个笑面虎。因为我无论看着人 们说什么,我都面带微笑。因为不笑不行,只有让自己的脸,总是保持微笑状,才 不会让人家反感。但那种硬撑着脸皮,让自己似笑非笑的感觉,就像是一个可怜虫。 王老师,我承认自己不是您的好学生。因为我上学的时候,最讨厌英语课。我 每次上您的课,都觉得那是受罪。有一件事,一直让我耿耿于怀。一次,我的期末 外语考试得了23分,我硬是改成了83分。父亲很高兴,为了奖励我,还给我买 了一个随身听。 可是好景不长,新买的随身听,我还没有新鲜够,就出事了。因为我的外语考 试不及格,老师请了家长。父亲问我为何要改成绩单?为何要说谎?我当时就傻眼 了,父亲觉得我犯的错误是不可饶恕的。他当着我的面,就将那个随身听摔了,我 从未见过父亲对我发这么大的火。 我现在出国已经半年了,自从来到国外,不知为什么,我就经常回忆起自己改 成绩单那件事。我在这里每次期末考试的成绩单,老师只让我一个人知道,就像是 保护个人的隐私一样,其他同学谁也不知道谁的考试成绩。不像我们国内,期末考 完试,要在全年级排大榜,好学生坏学生,只要是一张榜公布,就天下全知道了。 考得好的学生扬眉吐气,考得不好的学生,就被各种压力和舆论弄得抬不起头来。 王老师,我父母不惜花重金,将我送出来学习。我有许多事情,都要经过重新 的认识,我终于有很多的时间来反思自己。多伦多的冬天非常寒冷,那是您无法想 像的寒冷。我站在异国的天穹下、土地上,望着窗外纷纷的暮雪,我现在惟一思念 的人就是您。 我觉得有些话不好向家长去说,却想对您诉说,我直到现在才有勇气向您承认 那次说谎。我为那件事感到痛心,我向您表示忏悔,出国对您不辞而别,显得我非 常小气。我现在向您敞开心扉,承认我几年前的这个错误,您知道,这对我有多么 重要吗?因为我从现在开始,就要学会对自己负责。 万事开头难,我很在乎在这封信里向您诉说的这些。因为一个人真实地面对自 己的错误,反省自己的时候并不多,尤其在这个张扬个性的西方社会,能让自己静 下心来,承认自己的错误,那是需要一定的勇气的。而我平生第一次为自己做主的 这件事,就是向您忏悔我那次说谎的卑鄙。王老师,衷心希望您能够原谅我。 王老师,我当时如果上课听您的,就不会浪费了那么多宝贵的时间。我三年几 乎没有学到什么。我如果能够像一个正常的初中生那样,我的外语单词量,至少要 达到几千个,如果我拥有了几千个外语单词,我在这儿就会好过多了。我现在每天 都很刻苦地练习口语,但还是经常出笑话。用中国人的说法,我栽大面了。外语就 像是学习游泳,在岸上看是学不会的,只有到了水里,才能真正学会游泳。我为了 强化自己的语言能力,不怕说错了让同学耻笑。我宁愿说出来让人耻笑,也不愿意 憋在心里什么也不说。 先写这些,以后再谈。 祝您健康! 您的学生天雨 1999年12月