(一)星条旗下 一辆深红色的本田轿车沿着州际高速公路向南奔驰。这条公路是美国东部贯穿 南北的大干线,从最北部的缅因州直抵最南部的佛罗里达,全立交全封闭,中间没 有一个红绿灯。平时,这条公路十分繁忙,数不清的车从四面八方汇集而来,如同 百川人海,浩浩荡荡排满高速公路的五条车道,像一条不停向前游走的长龙。这天 是周末,忙碌了一周的人们还在酣睡,李易之一家三口却起了个大早,坐上这辆新 买的本田车,他们要去州中心监狱参加新警员培训结业典礼。 为了摆脱令人厌烦的移民事务所,李易之把所有业余时间都用在寻找和他专业 对口的工作上了,几乎踏破了华盛顿所有有关机构人事部门的门槛。也许他的执著 感动了上帝,终于有人告诉他,州中心监狱正在招募新警员,应考人只要持绿卡就 行,不要求一定具备美国公民身份。李易之立刻递上了申请表,果然被录用了,接 着是两个月的新警员培训。为了鼓舞士气,监狱方面还邀请新警员的家人一同参加 结业典礼。 “军功章有我的一半也有你的一半嘛!”李易之看过结业典礼的请柬,向杜迎 调侃着。 “什么军功章,不过是要你们给美国政府卖命。” 对李易之的选择,杜迎虽然没有力阻,但并不赞成。她总觉得在监狱当警察, 和犯人打交道太危险,她深深地为丈夫担忧。但她深知李易之的梦想,找来找去, 只有这个工作和他的梦想沾边儿,看到丈夫的兴奋劲儿,她不忍心一味反对,只好 听天由命地随他去了。 李易之头戴大沿帽,身穿深蓝色警服,武装带束得紧紧的,显得格外精神。杜 迎坐在李易之旁边,时不时向丈夫投去关爱的目光。李易之觉察到了,他左手扶着 方向盘,伸出右手握住杜迎的手,两人都没有说话。想到终于如愿以偿,李易之沉 浸在一种满足而又幸福的感觉里。他想,为了杜迎,为了津津,就算不能在警察这 行里做出番事业,也要安身立命站稳脚跟,要给她们创造一个安稳富足的生活环境, 来弥补她们这些年跟着自己遭的罪。 “开慢点儿,易之。都70迈了,当心警察!”杜迎提醒丈夫。 “放心吧,警察逮不着我。警车爱躲在哪儿我知道,在警察局我是专干这个的。 别忘了,我可干得不错,局长还嘉奖了我。” “那他们也没雇你呀!”杜迎有意挪揄。 “那是因为我没有入美国国籍,如果我是美籍,他们早雇我了。不过我这不还 是当了警察吗!看来美国的法律还是有不严谨的地方。” “爸爸,我问你,”津津在后座上插话,“你还记得我上次问你美国宪法的问 题吗?” “当然记得。” “要是总统死了,谁接着当总统?” “副总统啊!肯尼迪总统被刺,就是副总统约翰逊继任。” “要是正副总统一块儿死了呢?” “那就该众议院议长继任。”李易之没有被女儿问倒,对答如流。 “正副总统都必须是在美国出生的公民对不对?” “对呀,闺女想什么呢?” “可是议长就没有规定必须是在美国出生的,归化的移民也可以。这样一来, 不就有可能出一个不在美国出生的总统了!我们老师说这是美国法律的一个空。” “津津,不应该说‘空’,要说‘漏洞’。”杜迎纠正女儿的中文用词。 “是的,是有空,有漏洞,不然爸爸就找不到这个和专业沾边儿的工作了。” 李易之瞥了一眼金黄色的臂章,心里庆幸美国的法律给自己留了一个“空”。 “Daddy, I see the razor wire.That must be a priso!”(爸爸,我看 到铁丝网了,那一定是监狱!) 津津头一次看见监狱,不免有几分惊奇和激动,刚才说中文出了毛病,这回干 脆改了英文,免得又露怯。如今的津津可不是那个听不懂英文课的可怜的小姑娘了, 她现在对英文比对中文更熟悉,要不是杜迎坚持在家说汉语,津津恐怕会把母语忘 光的。 李易之把车拐下高速公路,朝监狱方向驶去,路很窄,一起一伏的,路旁是齐 腰深的杂草和茂密的灌木丛,偶尔有房屋掠过,与喧闹的大都市相比,这里是另一 个世界。 中心监狱坐落在华盛顿远郊,由于监狱在此,这一带人烟稀少,商业萧条。这 所监狱始建于1902年,那时中国还是清王朝,可谓历史悠久了。即使在交通发达的 今天,来一趟也有长途跋涉的感觉。试想世纪之初,这阴山背后的牢狱是多么的与 世隔绝! 结业典礼在训练基地大厅举行,一簇簇鲜花,五彩缤纷的气球和彩带,把大厅 装饰得五颜六色。 主席台正中是贵宾席,右侧一只旗杆上挂着美国国旗。大厅前10排座位分成左 右两部分,右侧是各监狱来的代表,左侧留给新警员。10排以后的座位是到会家属 的。 大厅最后面,排了一大溜桌子,上面放满了食品和饮料,那是为典礼后庆祝用 的,没有大鱼大肉,也没有酒,只是一些冷盘、沙拉、水果和面包甜点,饮料是可 乐、果汁和矿泉水。 典礼的司仪是新警员中最年轻最漂亮的姑娘安娜,她的父母是来自南美洲的移 民,她从小在美国长大,已是地道的美国姑娘。安娜长着一双明亮的眸子,笔挺的 鼻梁,白皙的皮肤,瀑布般的头发技在肩上,警服穿在她体态婀娜的身上,别有一 番动人之处。安娜不仅长得出众,学习成绩也很骄人,八周的培训中有八次考试, 安娜七次都是第一。她大学刚毕业,拿了社会学学士学位,因为立志从事罪犯改造 工作,就申请来到了中心监狱。对这位漂亮的女同学李易之颇为钦佩,他自己只是 武器常识一门课拿了100分,其余几门都屈居安娜之次。 “1992年第一期新警员培训结业典礼开始!”安娜大声宣布。 乐队奏起雄壮的军乐,三十多个新警员踏着军乐的节拍,精神抖擞地列队步入 会场。个个挺胸昂首,目光坚定,深蓝色警服,雪白的手套,乌黑锃亮的皮鞋,简 直可以和西点军校的毕业生媲美。 新警员们都有些兴奋,他们知道,能参加今天的结业典礼非常不容易,是自己 过五关斩六将得来的。到达这一步并不是万事大吉了,新警员有一年的试用期,得 格外小心,否则随时有被解雇的可能。李易之感慨更深,为找到这个与自己专业沾 边儿的正式工作,他几乎被扒了一层皮。他暗暗下决心,一定要站稳脚,扎下根。 杜迎看到丈夫随队步入大厅,连忙站起来,对准易之,连连按动快门。她今天 尽心尽职地担任摄影师的任务。她知道这一天对易之来说有多么重要,怎么能不留 下纪念呢!津津和其他美国孩子一样,一边鼓掌一边大声叫着,雀跃着。她觉得爸 爸今天比世界上所有的人都酷。 “咔,咔咔,咔,咔咔”,传来有节奏的皮鞋声。人们一齐扭过头去,原来是 荣誉卫兵组成的仪仗队踏着军乐走进大厅来。 走在最前面的男卫兵手持美国国旗,两名女卫兵左右护旗,最后三名男卫兵排 成一路纵队,手持步枪,组成威武而又简单的仪仗。他们和着音乐节拍,迈一步原 地踏两步,稳健地列队行进,速度很慢,仿佛有意供人充分欣赏他们的雄姿和聆听 那清脆有力的踏步节奏。这种荣誉卫兵都是经过专门训练的,遇有庆典或各种礼仪 场合,主办单位总少不了请他们来助兴。中心监狱请他们到会,可见对新警员的结 业典礼十分重视。 “威廉·史密斯!” “Yes sir!”(是,长官!) 训练基地的福特中尉大声点着新警员的名字,开始向他们颁发佩带。新警员个 个精神十足地应声而出。 福特中尉把银光闪亮的帽徽、胸徽递到李易之手上。那是两枚盾牌形徽章,上 端是一只象征美国的展翅欲飞的白头鹰,那也是执法部门和执法人员权力的象征。 李易之神态庄严地双手接过徽章,心中涌起一阵自豪感。 新警员举起右手,面对美国国旗宣誓忠于职守。然后他们唱起《星条旗永不落》: 啊,在晨曦初现时,你可看见 是什么让我们如此骄傲? 在黎明的最后一道曙光中欢呼, 是谁的旗帜在激战中始终高扬! 烈火熊熊,炮声隆隆…… 李易之和大家一起唱着,眼前星条旗上红色条带变宽了,渐渐充满视野,那上 面是黄色的星,是五颗星,是镰刀斧头,是“八一”字样……他仿佛回到了少先队 的队旗前,共青团的团旗前,五星红旗前,八一军旗前,中国共产党党旗前。在红 旗下,每一次的宣誓都让他激情奔涌,热血沸腾。可这一次呢,他回到现实,发现 面对蓝白红三色的美国国旗,虽有自豪感,却缺少那种热血沸腾的感觉。他知道, 以自己的品格和敬业精神,一定会不辱誓言地忠于职守,但能不能像对那些鲜红的 旗一样,不计得失地工作甚至献身?环顾大厅里不同肤色的人们,李易之感到一阵 茫然。 下一项议程是为新警员训练中的佼佼者颁发荣誉证书。文状元是指八次考试总 分第一名的人,武状元是指实弹射击第一名的人。文状元的桂冠当然非安娜莫属, 安娜从校长手里接过证书,脸上激动地泛起红晕。大厅中响起热烈的掌声,安娜向 校长敬礼,又转身向大厅中的众人敬礼。她的目光扫过李易之时,向他友好地眨了 眨眼,像是说:“该你了,伙计!” “最佳射手李易之。 ”校长骄傲地宣布,“手枪成绩598环,是训练基地历届 最佳射手中的最高纪录!” 人们的目光聚集到李易之身上,没想到这届新警员中惟一的亚洲人竟有如此惊 人的枪法。 大厅内爆发出如雷的掌声和喝彩声。 598环,离满分600环只差两环!除此之外,在14型小口径步枪、AR15型自动步 枪和散弹枪的实弹射击中,李易之均遥遥领先。整整一周的射击训练,无论试射、 预射还是正式考核,李易之都稳稳当当,一丝不苟地把子弹一颗接一颗射进靶心。 只要李易之一抬手,手中的枪和靶心之间就像建起了一条无形通道,子弹一颗颗鱼 贯而入,几乎毫无偏离地射进了靶心。新警员中有十来个是刚从美国海军陆战队退 役的,他们看到这神奇的枪法,佩服得五体投地,个个向这位当年中国人民解放军 的特等射手翘起大拇指,惊为天人。 结业典礼40分钟就结束了,人们向大厅后面的食品拥去,冷餐会开始了。 安娜朝李易之走过来,递给他一个纸盘子,同时举起右手。李易之会意,也举 起右手,在空中和安娜击了一下掌,表示彼此的祝贺。 “李,真感谢你射击考核时的临阵指导,要不然,我会不及格的。没想到你三 言两语一点拨,我就提高了100多环。” “那是你聪明,学得快。”李易之半开玩笑地说。 安娜凑近李易之,放低声音说:“李,我还以为你是单身呢,没想到你女儿都 快跟我一样高了,还有这么漂亮的太太。” “谢谢!”李易之连忙感谢她的夸奖。 “不要谢,我是有点儿遗憾!”安娜故意拖着一种轻浮的长腔说道,看到李易 之飞红了脸,她哈哈笑着走开了。 杜迎和津津走过来,李易之带她们到食品桌前取食品。 安娜又一阵风似地带着一个瘦瘦的老头向李易之走来:“李,这是咱们的监狱 长黑(Black)先生。” 李易之打量着这位上司,心中暗忖:这人不仅长得黑,还显得有几分老奸巨猾。 Black,还真有点货真价实,从里到外都透着黑。 “长得还真像。”黑先生握住李易之伸出的手,向安娜笑道。 “黑先生说我像谁?” 李易之不明白黑先生的话,只好问安娜。安娜也笑了,说:“你难道忘了,咱 们到监狱实习时,犯人们见了你就喊Bruce Lee,Bruce Lee(李小龙的英文名字)。 从那天起,这就成了犯人送你的绰号,连监狱长都知道了。” 李小龙的形象在美国深入人心, “No one can bea Bruce be!”(李小龙天 下无敌)美国人都这么说。大约李小龙的武打片看得太多,美国人以为中国人个个 会功夫,犯人们见李易之是中国人,不仅姓李,长得也有几分像李小龙,便送了他 这个雅号。他们不知道,这个大号李易之还真当之无愧!这是后话。 ------------------ 一鸣扫描,雪儿校对