(六)“香蕉人” 在美国的华人,一般有三怕,一怕移民局,二怕国税局,三怕警察局。在国内 无论多么调皮捣蛋的人,到了美国就都成了顺民,处处谨慎小心,不敢越雷池一步。 在移民律师事务所时,李易之接到过一位“大饱姨”专业的中国人打来的咨询 电话。 那人的专业是电子工程,英文的两个单词都以“E”字打头,简称“Double E”(双E),按中国字音译就成了“大饱姨”。 这位“大饱姨”已经毕业,刚刚找到一份收入丰厚的工作,公司正在帮他办绿 卡。 “我昨天抢红灯吃了罚单,100多美金倒是小事,这会不会影响我拿绿卡?” 电话那头,咨询者的声音又急切又关心。李易之不免好笑,申请绿卡比申请入 党还严格要求自己,可见绿卡在他心中的分量相当重,其实这点小事哪里值得放在 心上,李易之劝他别活得太累。对方愣了半晌,说不明白什么意思,请李易之说得 更明确点。直到李易之明确告诉他,拿绿卡和交通违章毫无关系,那人才连连道谢 放下了电话。 这就是在美国的中国人的心态。中国人敢在美国违法犯罪吗?恐怕多数人只是 敢想不敢为。从整体上说,华人犯罪率确实很低。不过,犯罪率低不等于没有犯罪, 有人的地方就有中国人,监狱也不例外。 李易之所负责的第一监号就有一个华裔杀人犯,他姓张,因杀死自己的妻子而 被判了8年有期徒刑。 小张在美国出生,在美国长大,受的是美国教育,讲一口道地的美国英语。对 这样的人,人们称之为“香蕉人”,意思是和香蕉一样,他们的皮肤是黄的,而内 心是白的,是白人化,美国化的华人。 在美国接受教育,小张也是个性解放者。中学时就和一个同样是“香蕉人”的 女同学发生了性关系。高中最后一年,那个女孩被搞大了肚子。小张的父母知情后, 十分生气,严厉训斥儿子,命他立即停止这段荒唐,集中精力作SAT考试的准备。 没想到,当时小张正处于好自作主张的年龄,哪里听得进父母的忠告。他和女 友双双放弃了SAT考试, 好歹混到高中毕业,就从家里搬出来“自立了”。他们租 了一套小公寓,小张当了卡车司机,小妻子到超级市场当收银员,一家三口过着虽 不富裕,却风平浪静的日子。 小张自我感觉良好,觉得没听父母的话,离家自立的路走对了,现在自己已经 是一个有能力养家糊口的男子汉。他十分自豪,为自己的小家庭而陶醉,他决心要 挣好多好多钱,让妻子和孩子过上富裕的生活。 小张开卡车跑长途,三五天才能回家一次,为了多赚些钱,有时赶上货主需要 他连轴转时,也常十天半月的不回家。 在超市当收银员的妻子只有19岁。她长得白皙、漂亮,性格活泼。虽然是华裔, 但因为从小生长在美国,和地道的美国女孩没有什么两样,在性的问题上,她早熟 而且随便。超市的经理是个有妇之夫,但他却不安分,一有机会便调戏店里的女孩。 他知道小张的妻子常常独守空房后,便开始打她的主意。 小张的妻子少不更事,她可不懂什么“三从四德”、“从一而终”的妇道,只 知道红颜易老,要及时行乐。当经理对她稍作试探时,她便心有灵犀地全盘领会了 那个大男人的企图。交往没两次,她便主动投怀送抱,把经理领到自己床上,寻欢 作乐。 那经理是个性欲旺盛的家伙,却娶了一个十分保守的妻子,当初他走投无路, 是为了钱才娶了这个令人索然无味的女人。而小张的妻子是个豆蔻初绽的少妇,又 是自己的雇员,在她身上他可以得到性要求的全部补偿。和她在一起,经理可以毫 无顾忌地任意而为。他使出浑身解数,花样层出不穷地和这小妇人颠鸾倒凤,使她 尝到从小张那里从来没有尝过的滋味,两人都得到了极大的满足,以至难解难分。 开始,小张出车回家的日子,妻子对他还敷衍一二,后来干脆找出各种借口夜 不归宿,和经理另寻床第幽会去了。终于有一天,小张知道了妻子红杏出墙的事实, 他愤怒,他痛苦,可是又十分无奈。 小张十分爱自己的妻子。为了她,他放弃了上大学;为了她,他和父母决裂; 为了她,他没日没夜地在公路上拼命……他心中渴望的只是有一天,能和她日夜厮 守,生儿育女,共度一生。他不相信这个和他从小相爱的女子,现在会对自己一点 感情都没有了。一定是那个白人老混蛋迷惑了她,他要和她好好谈谈,让她迷途知 返;一定是自己老不在家,她太孤单寂寞了,才受了那魔鬼的蛊惑,他要答应她, 今后一定常常回来陪她。 “常来陪我,怎么陪?” 听完小张痛心疾首的一席话,妻子无动于衷,反而面含嘲笑地反问丈夫。 小张一愣,一时不知怎么回答。 妻子倒不等他回答,径直走到床前,迅速脱去所有的衣服,嘻笑着对小张说: “那就快来呀,来陪我呀!” 她摆出小张从未见过的淫荡姿势,浪声浪气地招呼他。小张顺从地走过去。 小张发现妻子完全变了一个人,她全身不停地耸动着,嘴里还一个劲儿地喊道: “疯狂点儿,疯狂点儿,再疯狂点儿!” 小张被挑逗得热血涌动,可是突然,那女人不再动了,她不满地盯着小张,无 耻地抱怨起来:“你不行,你的太小太弱了。和你玩一点都不爽,真没劲!” 怒火冲上小张心头。他平白无故让人戴了绿帽子,还要受这男人最不能受的窝 囊气。一时间,他怒从心头起,恶向胆边生,他一把抓过鸭绒枕头,死死捂住妻子 的口鼻。 “你这该死的娼妇,不要脸的东西!我杀死你,杀死你!” 女人在他身子下面踢着,打着,挣扎着。可是气昏了头的小张,已经什么都不 能思考,他只顾死死地按紧枕头,直到女人一动不动,才松开,只见妻子已经面色 紫涨,七窍出血。他杀了她。小张是自首的。他把孩子送回父母家,给老人磕了头, 便到警察局投案自首了。 看到儿子又回到身边,了解到他杀妻的原因,小张的父母花重金为他请了位高 明的华人律师。这位律师在法庭上振振有词地为小张作了“文化辩护”。 律师搜集了许多证据,从文化传统的角度出发,在法庭上充分论证了中国男子 的耻辱观。他说:“在中国,男子视妻子红杏出墙为奇耻大辱。女人可以穿绿鞋, 男人可戴不起绿帽子,对给自己带来耻辱的妻子,必欲杀之而后快。当然这是不符 合西方观念的,但一个男子由于有了一种根深蒂固的观念,情急之下,做出失去理 智的事情,的确不能忽视传统文化观念在其中所起的作用。而这种传统文化观念不 是属于我当事人个人所有的,而是来自于整个民族,因此,不应由我的当事人对基 于这种文化观念而引发的行动负全部的责任。在判决时,应当对文化观念给予人行 为的影响做出充分的考虑。各位陪审员,我已经注意到,在美国的司法个案中,已 经有这样的先例。” 律师接着援引了几个美国法庭因文化因素而减轻判刑的案例。其中有一例是关 于一位日裔妇女的。 这位日裔妇女因被丈夫遗弃,生活没有着落而携两名幼子投河自杀,经抢救, 这妇人脱险,两幼子却丧生。她被指控犯了杀人罪。主审法官和陪审团接受了律师 的文化辩护——同样情形在日本文化传统上不认为母亲是在犯罪,使该妇人得以无 罪释放。 华人律师为小张的辩护是成功的,考虑到小张的文化背景和自首的事实,法庭 对他从轻判处,只判了8年有期徒刑。 “判8年徒刑, 出了口恶气,值!”小张恨恨地说。他曾听父母讲过武松的故 事。知道武大郎就是因为发现了妻子的奸情,而被她灌了毒药后用棉被捂死的。他 想,自己要是不先下手为强,说不定哪天也得落个武大郎的下场。他只恨便宜了那 个白人经理,有机会真该连他一起做了。但小张也有反省自己的时候,他说:“其 实,我也不能算是百分之百的美国人。美国人也许对这种事不会像我一样冲动,他 们可能用另一种方式解决。” 开饭时间到了,犯人们又一窝蜂似的向食堂涌去。监号里顿时变得空荡荡的, 只有小张坐在床前,埋头奋笔疾书。 “小张,你怎么不去吃饭?”李易之走过去问道。 “噢,李警官,这监狱的饭实在太难吃了,我泡方便面吃。脑子里突然来了点 灵感,我得赶紧写下来。” “我能问问你在写什么吗?” “你看。”小张递给李易之一份全美发行量最大的中文报纸,上面有人用笔在 一篇“20万美元握握手?”的新闻标题上画了个框。这篇新闻说的是一位美国老太 太,一生节俭,最近将毕生的积蓄20万美元全数捐给了一所大学。克林顿总统因此 接见了她,以示表彰。 这篇报道对此事却采用了冷嘲热讽的态度,话里话外的意思,认为把一生的积 蓄给了别人,只落得跟总统握握手,简直是神经病。 “这就是华人的心态!华人很聪明,很会为自己打算。但过分的自私让他们目 光短浅,缺乏团体意识,嫉妒心重,互相拆台,往往占小便宜吃大亏,害同胞害亲 友的同时也害了自己。我想写的就是一本探讨华人心态的书。”小张认真地答道。 他说他要利用在监狱服刑的时间,写完这本书。出狱后要重新学习,成为对社会更 有用的人,不然对不起父母。 他告诉李易之,像自己这样在美国生美国长的华裔后代被称为“香蕉”,他们 也认为自己是“香蕉”——黄皮白心,其实那是自欺欺人,不过是一种浅薄的虚荣 心作祟,让自己有一种相对一般华人而言的优越感罢了。 “香蕉”们虽然生长在美国,从小接受美国教育,可那是在学校。在家里他们 受到的仍是中国教育,或者说是接受一种潜移默化的中国文化影响。他们在接受中 国人优良的文化传统的同时,也接受了中国人传统的劣根性。有一次加州一位华裔 竞选州参议员,华人社区不仅不全力支持他,反而还有华人连续写匿名信告他的状, 最后硬把他拉下马来,让一个远不如他的韩裔当选,才达到心理平衡。这些有选举 权的人中许多都是第二代、第三代“香蕉”。放在其他族裔身上,人家是决不会这 么干的。 不久前,“金色冒险号”从大陆偷渡几百名非法移民,在纽约被抓获。美国政 府决定将这些人遣返中国大陆,华人中拍手称快者大有人在,有两位华裔律师刚刚 在报纸上撰文,对这批人表示同情,当即遭到华人社区的全面声讨。 也是那段时间,两万名古巴船民非法登陆,刚刚透露政府准备遣返他们的消息, 迈阿密就爆发了十几万古巴移民的示威游行,抗议美国政府的遣返政策,这两万人 后来就取得了居留权。 看来小张虽然受益于华人律师为自己所作的文化辩护,但对自己的文化背景却 已经产生了批判意识。 ------------------ 一鸣扫描,雪儿校对