四、“迷途游客”智闯导弹基地 1964年夏季的一天清晨,洛茨在约定的时间与总部通电后,拿出密码本和笔记 本开始翻译电文。他一遍遍将电文背熟,然后将纸烧掉,把纸灰倒进抽水马桶用水 冲掉。 “重要吗,亲爱的?”当洛茨回到卧室,瓦尔特劳德从床上坐起来问道。 “非常重要而且非常紧迫,可以说是刻不容缓。还是关于楚沙卢发导弹基地的 事儿。” 最近,他们曾花了不少时间想弄清楚这个秘密基地的地点。总部虽然已经从空 中拍摄的照片知道了该基地准确的地点,但仍然怀疑那也许是一些用来蒙蔽以色列 人的导弹模型,因此,这次要求他们不惜一切代价搞清真相。 “该基地位于苏伊士与伊斯梅利亚之间,”洛茨对瓦尔特劳德说,“我得亲自 去一趟,去看看这鬼东西,这是唯一的办法。” “我能和你一起去吗?” “当然可以,我的伙计。我们带上钓杆,装作是去钓鱼。” 10分钟后,洛茨夫妇驾车上路了。洛茨身着运动裤和黄汗衫,头戴一顶浅红色 帽子,鼻梁上架着一副墨镜,十足的游客打扮。 从赫利奥波利斯开车到苏伊士用了不到一个小时。快要抵达该市时,洛茨把车 拐向左边,穿过铁路,来到沙漠大公路上,朝伊斯梅利亚方向驶去。这里来往车辆 很少,他让瓦尔特劳德驾车,自己则对照地图仔细察看所处的位置。 很快,他们来到了他们要找的公路口。那里没有拦路木,岔口处只有一个岗亭。 一名带着军警袖章的士兵在岔路口站岗,他显出一副百无聊赖的样子,手枪随便地 挂在腰带上。当车从他面前驶过时,丝毫没有引起他的注意。等车开过一个山坡并 脱离士兵的视线后,洛茨对瓦尔特劳德说:“把车开回去,再试一次。我们无论如 何得拐进去才行。也许我们可以装作车出了毛病,请他帮忙。” 当车紧挨着岗亭停下来后,洛茨发现那名士兵把腰带和手枪挂在岗亭墙壁的钉 子上,正蹲在二三十米开外的地方解手。 “我们来得可真是时候,妙极了!”洛茨高兴地叫道:“快,冲过去!越快越 好!” 瓦尔特劳德猛踩油门,车子朝左边飞也似地开去。当车子驶过岗亭和一块用阿 拉伯文和英文写着“禁止通行”的牌子时,他们听到背后发出呼喊声。从汽车后视 镜可以看见,那名士兵正一手提着裤子,一手不停地挥动,跳着脚地高喊着。 “别理他,继续往前开。呆会儿一定会有人拦住我们,不过我先得看看基地再 说。” 汽车顺着起伏的公路向沙漠深处驶去。想到自己扮作游客,在光天化日之下强 行进入军事禁地,两人都感到开心极了。不久,迎面开来了一辆满载士兵的吉普车。 “继续开,直到他们把我们叫住为止。”洛茨命令道。吉普车从他们车旁驶过 时,土兵们好奇地望着这对穿着花里胡哨的外国人。 “要镇静,”洛茨对瓦尔特劳德说,“也许我们能够找到一个有利的地点来观 察基地。”他望了眼反光镜,又说:“妙极了,他们调转车头跟上来了。” “现在怎么办?”瓦尔特劳德激动地问道,“是不是开快点,把他们甩了?” “不行,这样只能加重对我们的怀疑。让他们超过我们,我们要赶在被他们拦 住之前弄清楚这里藏着什么东西。” 洛茨估计,吉普车追上后,他们会受到警告,然后再让他们从原路回去。这时, 他突然心生一计,向妻子喊道:“听着,把车开到沙漠里去!只要一开进去,就得 鼓捣好几个小时才能出来,这样更能使人相信!” 瓦尔特劳德加快了速度,汽车从公路的这一边晃到那一边。“开个不大不小的 玩笑。”她从牙缝里挤出一句话,“你坐稳,这就下去!”大众牌轿车一下子窜进 了公路边的沙地里。 “别刹车,让轮子继续转,这样车轮会陷得更深。”洛茨吩咐道。 “我可怜的汽车!”瓦尔特劳德拨到了一档,然后加大了油门。 “别考虑汽车,我们所干的事情比一千辆汽车的价值还高。行了,他们来了, 我们下车吧。现在我该好好地把你臭骂一顿。” “骂我?” “当然,让他们看着好笑。一个傻瓜的蠢婆娘低着脑袋挨骂,因为她居然把车 开到了沙地里。” 随后,洛茨以他那出色的演员天赋,开始表演起一个粗暴的丈夫角色,挥动着 手臂痛骂妻子无能。直到士兵们用阿拉伯语问他们“怎么进来,到这里来干什么” 时,他才故作不懂阿拉伯语,用英语答非所问地回答道:“你们来帮我们的忙,这 太感谢你们了。那就有劳你们大驾,帮我们把汽车推上去吧!” 士兵们自然听不懂他的话,于是洛茨打开后备箱,拿出一把小铁锹,然后边比 划边用德语问道:“你们能不能帮我们把车轮从沙子里挖出来?”说着便自己动手 挖了起来。 一名军士用冲锋枪对准了洛茨的胸脯,指着吉普车朝洛茨吼道:“上吉普车!” 洛茨装着终于明白了士兵们的意思,但他摇了摇头,表示不同意。随后坐到了 大众牌汽车的司机座位上:“我哪也不去,除非坐我自己的车。” 军士命令吉普车司机开车回基地报告情况:“告诉值班军官,我们在禁区发现 了两名外国人,他们的车陷在沙地里。告诉军官,我们听不懂他们的话,请他指示 要快!我们在这监视他们。” 10分钟后,吉普车回来了,司机旁边坐着一名上尉。 上尉用英语对他们进行讯问。洛茨回答说他们是德国游客,是准备去苦海游泳 的。由于他在车上打盹,结果妻子将车稀里糊涂地开到了沙地里。上尉检查了他们 的护照,又将轿车仔细地搜查了一遍,然后说:“您得跟我走!” “跟您走?上哪去!” “去我们的兵营。离这里不远,上校想见您。” 洛茨心中暗自高兴,嘴上还嘟嚷道:“看来我们只有跟您走一趟了,也许只有 跟你们上司亲自谈谈才能解决问题。” 当吉普车开上一个山坡后,映人他们眼帘的是排列均匀的导弹发射架、弹药仓 库和行政大楼。虽然他们都尽力控制自己不去东张西望,但洛茨仍能感觉到瓦尔特 劳德的身体,由于兴奋而颤动着。 上尉将他们留在司令办公室外间,自己进去报告。突然,洛茨听到了一个怒不 可遏的吼叫声:“什么?你把他们带到这里来了?你这个笨蛋!你疯了!至少你应 该把他们眼睛蒙上!你怎么蠢得连水牛都不如。是不是我们还得请他们参观我们的 设施?行了,事已如此,把他们带进来吧。” 随后又是长达20分钟的盘问,洛茨回答的也仍然是那一套。而当司令怀疑他们 是间谍时,洛茨故意怒气冲冲地发起火来:“这太荒唐了!说真的,上校先生,这 玩笑开得太过分了。恕我不客气地对您直言,我在贵国并非一个无名之辈。您为什 么不给警察局的尤素福·古拉卜将军打个电话问问?他是我的好朋友,可以为我担 保。您认识他吗?” 基地司令沉默了片刻,答道:“是的,我知道他是谁。不过他并不拥有直接命 令我们的权力。对安全机关来说,他的话也许会有一定分量的。” “什么,安全机关?您还是把我们当作间谍?”说着洛茨拿出了自己的电话本, “那好,这是安全机关福阿德·奥斯曼将军的电话号码,我可以给他打个电话吗? 或是由您来拨这个电话?” 基地司令亲自要通了安全机关的电话。他先是介绍了情况,随后便连连点头回 答说:“一定照办,我马上就办理此事,一定使您满意。是的,我懂……请原谅… …我实在没有料到……行,一定照办。再见,先生,多谢您了。” 上校放下听筒,站起身来,脸上强装出一丝笑容:“对不起,洛茨夫妇。将军 向我解释了情况。对于这场误会我感到极为遗憾。不过你们得想想,我们也是在照 章办事。秘密防御设施必须得到悉心的保护,任何人未经许可都不得人内。不过我 现在完全清楚,您并没有什么恶意,只是因为夫人不小心,才使您陷入这样的境地。 谁都可能碰上这样的事。哨兵应该叫住您,可他显然没有尽职,我们会找他算账的。” “您不必客气,上校先生,”洛茨大方地说,‘您的用意是好的。我同几位跟 您地位一样的领导人有着良好的关系。我懂得一切有关国家防御的问题是何等的重 要,我也想对此尽一份微薄的力量。您今天做得很对,如果有人问起我,我将毫不 犹豫地指出这一点。不过我想向您提个建议,如果可能的话,是否可以考虑在公路 旁边竖些横木,用来防止今后发生类似事件?“ “是的,将军也这么说,我们马上就去办。不过现在已经12点多钟了,在您走 之前,我希望能同您共进午餐。”他打开门,让在一边,“希望您能赏光。我们这 里的军官俱乐部虽说不大,办得也不好,不过我们会尽力而为的。” 当他们走过走廊时,基地司令从侧面望着洛茨说:“奥斯曼将军很敬重您。您 能在这里作客我们十分荣幸。洛茨上校。” “您称我上校?我以前只是当过上尉,但这是很久之前的事了。” “当然,洛茨先生,要是您愿意这么说的话,这是您的事情。不过您所想隐瞒 的事情,倒正是人们引以为自豪的。正如人们所说的,党卫军是第三帝国精华中的 精华,我们有朝一日也会成为一个庞大的阿拉伯帝国。像这里的导弹基地这样一些 设施,可以帮助我们很快地灭掉以色列。现在您该知道我们为什么如此警惕了吧! 以色列的情报工作十分出色,在我们进行最后决定性的打击之前,以色列绝对不能 知道一点儿有关我们的导弹设施的情况。请您过来,让我来领您看看我们的设施。”