(二十八) 科那斯说完之后,在旁边站着的人当中就有人发出叫好的声音,许多人甚至还 流下眼泪。如果需要什么证据的话,这件事就足以证明他们不愿意再向前推进。如 果班师回国,他们一定会欢跃起来。但是亚历山大,由于科那斯出言放肆,又因为 其他官员缺乏勇气,他很不高兴,于是就把会议解散了。第二天又把原来这些官员 召集在一起,怒气冲冲地重申他本人要继续前进,但他决不强制任何马其顿人违心 地跟他去。他说,自然也会有自愿跟随他们国王的人。至于谁要回家,谁就可以回 去。回去后,还可以对他们的朋友们说,他们自己回来了,把他们的国王留在被敌 人包围的异域。说完他就回到自己的帐篷里,整天不接见任何人,连他的伙友也不 见。第二天,第三天,都是如此。他一直等着,看那些马其顿人和联军同事们是否 回心转意,因为在成群的战士里往往会出现这种情形,这样的变化出现之后,往往 会使他们变得更加服服帖帖。但是,整个营地仍然是死一般的沉寂。明显地看出, 官兵们对他的脾气感到很不服气,而且也决不会因此会有任何回心转意的表示。后 来,据托勒密(拉加斯之子)记载,他不管这些,仍然举行了祭祀,意欲渡河。但 在祭祀中,牺牲显示了渡何不利的征兆。于是亚历山大就把伙友中年长的一些人、 主要是跟他要好的一些朋友,召集在一起研究。结果是,既然都认为回去为好,于 是他就向全军公开宣布,他已决定班师回国。 ------------ 转自军事书库