(十一) 现在大屠杀开始。马其顿人把要塞里的印度人一个不留地斩尽杀绝,甚至连妇 女和孩子也不放过。同时,有一些人用盾牌把亚历山大抬走。他的伤势危殆,人们 以为他活不成了。有些历史名家记述,说科斯城有一位出身于阿斯克利皮亚斯家族 的名叫克瑞陶狄马斯的医生,把那支箭从伤口抽出,把附近的肉挖了。又有人说, 由于当时情况紧急,手边又无外科大夫,于是近卫军官坡狄卡斯就用他的剑在伤口 开刀,把箭取出来,还说这是亚历山大特今他这样做的。往外抽筋时,大量出血, 以致亚历山大又晕了过去,而血也因此止住。关于这次大祸,各史家曾有许许多多 各不相同的记述。头一个人瞎编一段,别的人接过来就往下传,以讹传讹,一直传 到今天。如果不是我现在用我这部历史加以澄清,恐怕这种谎话就要一代一代流传 下去,断无休止。 首先,各种传说一致认为亚历山大这次大祸是发生在他和欧克西德拉卡人打仗 的时候。但事实是,当他和印度一个独立部族马利亚人打仗的时候发生的。那个城 市是马利亚人的城市,射伤亚历山大的也是马利亚人。不错,这些马利亚人确实曾 经决定跟欧克西德拉卡人联合起来打亚历山大。但是,由于亚历山大急行军穿过荒 凉地区,来得太快,使他们没有来得及从欧克西德拉卡人那里取得支援,也没有来 得及去支援欧克西德拉卡人。和这个谬误类似的还有下述一事:许多传说一致认为 亚历山大和大流士之间的最后一仗是在阿柏拉打的(指的是那次大战,当时大流士 从战场逃跑,一直逃个不停,最后被柏萨斯和他的追随者杀死;当时亚历山大正在 后边紧追)。这次大战以前那一仗是在伊萨斯打的;最初一仗,就是那次骑兵大战, 是发生在格拉尼卡斯河上。事实是这样,那次骑兵大战确实是发生在格拉尼卡斯河 上,跟大流士打的第二仗也真是在伊萨斯。但大流士和亚历山大之间的最后一仗, 大多数历史家都说不是发生在阿柏拉,而是在离阿柏拉六百斯台地的地方发生的; 那些把这个距离说得最小的历史家,也说有五百斯台地。而托勒密和阿瑞斯托布拉 斯都说那次大战是在布摩达斯河边的高伽米拉进行的。而且高伽米拉并不是一个城 市,只不过是一个大村庄。它并不是一个重要的地方,它的名字听起来也别扭。因 此,我分析,由于阿柏拉是一个大城市,所以它就剥夺了这次大战发生地的荣誉。 假如说那次大战实际上是在距离阿柏拉那么远的地方发生的,我们偏偏一口咬定是 在阿柏拉发生的,那么,我们也不妨坚持说本来在萨拉米斯发生的那次海战是在科 任斯地峡发生的,本来在攸卑亚境内的阿特米西亚发生的那次战斗是在爱琴那或苏 尼亚发生的。 言归正传。关于亚历山大在危急关头时究竟谁拿着盾牌保护他的这个问题,大 家都说朴塞斯塔斯是其中之一。但在是否还有利昂那塔斯的问题上,大家并不一致。 功勋战士阿布瑞亚斯是否也是一个,说法也不一样。另外,关于亚历山大负伤的事, 有的说他先是在头盔上挨了一棍棒,晕倒在地,后来站起来时,胸部又挨了一箭, 是穿透胸甲射进去的。但托勒密(拉加斯之子)说只有胸部这一处伤。我认为撰写 亚历山大历史的人们最大的错误就是下边这件事:有些历史名家说托勒密(拉加斯 之子)当时是和朴塞斯塔斯一起跟在亚历山大后面爬上梯子的。亚历山大例地时, 托勒密还曾手持盾牌护卫他,因此人们称托勒密为救星。但托勒密本人在记述中却 说,当时他本人根本不在场。事实上,他当时正带着部队在另外一个地方跟另外的 部族打仗。这些离题的话,请允许我就说这么多。这样,后人对于这么伟大的事迹 和巨大的灾祸必会认真对待。 ------------ 转自军事书库