(十) “可是,你们也许认为当你们忍受劳累和痛苦的时候,我自己则是轻闲自在地 坐享其成。但我要问,你们当中有谁真正感觉到他为我受的苦和累比我为他受的还 多呢?或者,你们当中那些负了伤的,不论是谁,请把衣服脱下来叫大家看看,我 也脱下来叫大家看看。我的全身,至少是前面,没有一个地方没有伤疤。没有一种 武器,不管是近距离的还是远距离的,没有在我身上留下伤痕。这是事实。在肉搏 中我挨过敌人的刀;还不知道挨过敌人多少箭;还受过弹弓子弹的打击;棒打石击 则更是不可胜数。这一切都是为了你们,为了你们的荣誉,为了你们的财富。我带 着你们以胜利者的姿态走遍陆地、海洋、河流、山脉和平原。我结婚,你们也结婚。 你们许多人的孩子将和我的孩子结为血肉相连的亲戚。还有,对你们当中欠了债的 人,我不是好管闲事的人,都未加追究,而你们的薪饷确也已够高,每当攻下一个 城镇时,你们还都分了那么多战利品。我实在不明白你们怎么会欠下公家的债。但 我不管这些,把你们欠下的债务通通一笔勾销。而且,你们大多数都得到了金冠。 这是你们英勇功勋的纪念,也是我对你们关怀爱护的象征,是永远磨灭不了的纪念 品。不论谁牺牲了,他的死都是光荣的,葬礼也都是隆重的。多数还在家乡立了铜 像。父母受到尊敬,还豁免一切捐税和劳役。因为自从我率领你们远征以来,还没 有一个人是在溃逃中死掉的。 “现在,我本来打算把你们当中那些不能再参加战斗的人送回家乡,成为乡亲 们羡慕的人。但是既然你们都想回家,那你们通通部走吧。到家之后,告诉乡亲们, 就说你们的国王亚历山大打败了波斯、米地亚、巴克特利亚、萨卡亚,征服了攸克 西亚、阿拉科提亚和德兰吉亚,当了帕西亚、科拉斯米亚以及直至里海的赫卡尼亚 的主人;他曾越过了里海关口以远的高加索山,渡过了奥克苏斯河和塔内河,对了, 还有除了狄俄尼索斯之外谁都未曾渡过的印度河,还有希达斯皮斯河、阿塞西尼斯 何、希德拉欧提斯河,如果不是因为你们退缩的话,他还会渡过希发西斯河;他还 曾由印度河的两个河口闯入印度洋,还越过了前人从未带着部队越过的伽德罗西亚 大沙漠;在行军中,还占领了卡曼尼亚和欧瑞坦地区;当他的舰队由印度驶回波斯 海时,他又把你们带回苏萨。我再说一遍,你们回家之后,告诉乡亲们,就说你们 自己总算回了家,但把国王扔下了,把他扔给你们曾经征服过的那些野蛮部族去照 顾。当你们当众宣布这件事的时候,毫无疑问,这在人世间一定算得上是无上的光 荣;在老天看来,也一定够得上是虔诚无比。你们走吧!” ------------ 转自军事书库