走进井上社长的“私生活” 肖楠,在教井上社长汉语的一个星期之后的一天下午,与井上社长有染的上 海的那个女孩,给他打来了电话,由于对方不会讲日语,井上社长,干脆让肖楠 问明对方要讲的事情,然后再直接翻译给他听。肖楠,从话筒里,听到的上海那 个女孩的声音,感觉到对方并不那么年轻。不过,在看了井上社长拿给他的上海 那个所谓的女孩的照片时,肖楠还是大大出乎了自己的意料的。照片上的那个上 海女孩,的确长得很漂亮,与其说成漂亮,还不如说成妖艳更为恰当。不过,她 的年龄,看上去已有二十七、八岁的样子。听井上社长说,他通常一两个月左右, 就要去一次上海,和那个女孩幽会。那个女孩,一心想让井上社长把她办到日本, 对此,在以后学习汉语的日子里,井上社长还曾经向肖楠征求过意见。对于井上 社长个人的这种私事,肖楠不敢冒然地参与他的个人意见。 肖楠,感觉到上海的那个女孩,对井上社长抱着很多的幻想。可是,肖楠凭 借自己的观察,井上社长对上海的那个与他有染的女孩,还是有所保留的。这决 不是肖楠个人的主观臆测,因为,他已经从井上社长说话时的表情上看清楚了。 但是,井上社长,在肖楠面前所呈现出的这种表情,当他去上海见那个女孩时, 是无论如何都不会表现出来的。这也许就是上海的那个女孩,至今还被蒙在鼓里 的一个重要原因吧。 肖楠从前因工作上的关系,与日本人打过了很多年的交道。日本人,是最令 人难以琢磨透的。即使你和对方交往或共事很多年,你也别想搞清楚他心里到底 都想了些什么。肖楠觉得上海的那个女孩想法,的确有点过于天真了。日本人和 你玩玩可以,但他是不会把你弄到他眼皮子底下来的。那样做,他自己就给他自 己上了一把锁。那把锁,会把他牢牢地锁住,让他失去了选择的自由。所以,井 上社长,决不会把那个一心想来日本的上海女孩,弄到日本来的。这一点,肖楠 早就看得很清楚了。只是,上海的那个女孩还不知道而已。 不过,肖楠对井上社长与那个上海女孩之间的事情,还是有很多想不明白的 地方。日本的年轻漂亮的女孩,到处都有。而井上社长,为什么,却偏偏要到上 海去找那个女孩呢。肖楠只是觉得有点好奇,但并没有想要去对这件事刨根问底。 这毕竟是井上社长个人的私生活。窥视他人的私生活,是很龌龊的。然而,肖楠 还是在后来的教井上社长汉语的日子里,不得已而真正走进了井上社长的私生活 里面。 那是肖楠教了井上社长汉语,快到了两个多月的时候,一天下午,肖楠按时 来到了井上社长的办公室里间的会客厅里,在他准备开始为井上社长上课的时候, 井上社长示意肖楠先等一等。 井上社长,从被他放在会客厅皮沙发上的手提包里,取出了一封信,递到了 肖楠手里。肖楠,从贴在信封上的邮票上看,就知道了这是一封来自国内的信。 信,已经被井上社长打开过。肖楠,手里拿着井上社长递到他手上的信,不知道 如何是好,对方示意他,从信封里拿出信来看。 肖楠,领会了井上社长的意图,他把信,从信封里取了出来。信,是那个与 井上社长有关系的上海女孩写的。信纸上的字迹,很潦草。这倒让肖楠觉得那个 女孩,真是空长了一副漂亮妖艳的外表,字写得竟这么差。肖楠,无心去评判上 海的那个女孩的字,写得究竟如何如何。井上社长,还站在他的面前,眼巴巴地 等着肖楠为他讲解信里的内容呢。肖楠,将拿在自己手上的几页信纸,泛泛地看 了一遍。上海的那个女孩,在她写给井上社长的信中说,她已经怀孕了,她问井 上社长她应该怎么办。 “什么怀孕了?她是在计划着要我的钱!这是她一贯的做法。”井上社长说 话时的语气,让肖楠感觉到很尖刻。仿佛里面还夹杂着一些不满的情绪。 站在肖楠面前的井上社长,在肖楠为他讲解完了上海那个女孩,在写给他的 那封信里的内容后,井上社长的表情,显得很不自然。井上社长,没有再继续对 肖楠说什么,而是在会客厅里走来走去。肖楠,注意到他此时的脸色很难看。也 许,井上社长在给肖楠看信之前,没有想到在信里,会是写的这种内容吧。他毕 竟是名古屋一家很有规模的汽车保险公司里的社长。肖楠想,井上社长或许感到 很尴尬。因为他的私生活,被教他汉语的来自中国的肖楠,有机会窥视到了。 肖楠,真没有想到,他会在不知不觉间,窥视了井上社长的个人隐私。井上 社长,倒没有让肖楠看出来,有什么特别难为情的样子。相反,肖楠倒像做错了 事情似的,感到惶恐不安起来。因为,自己毕竟也是个中国人。尽管自己不是出 生在上海那个城市里。肖楠想,如果井上社长,要是和别的国家的什么女人有瓜 葛就好了。那样,自己就是窥见了井上社长的私生活中的隐私,自己也不会过多 地放在心上的。可是,井上社长,偏偏就与上海的那个女孩扯上了关系。这让肖 楠无论怎么想,都无法得以释怀。 肖楠,不知道井上社长和上海的那个女孩之间,究竟都发生了什么,不过, 在肖楠的眼中,还是觉得井上社长很冷漠。他即使听到了上海的那个与他有着特 殊关系的女孩怀孕的消息,仍能表现出一副极其冷漠与不屑的态度,这让肖楠感 觉他很残酷。也许,和井上社长有染的上海的那个女孩,真的怀上了井上社长的 孩子。肖楠想,不会有人拿这种严肃的问题,来与人开玩笑的。 肖楠,在这之后,除了要经常代替井上社长,为他翻译上海那个女孩的来信 外,有时,他还要为他们做打电话时的同声翻译。由于肖楠,经常被置身在井上 社长和上海的那个女孩之间,肖楠,也越来越对他们之间所发生的感情纠葛,有 了进一步的了解。肖楠了解的越多,他就越觉得上海的那个女孩的想法,实在是 天真得有些幼稚了。 肖楠,常常会产生一种很强烈的冲动,那就是想把他所了解到的关于井上社 长对上海那个女孩的态度,告诉至今仍梦在鼓里的她。可是,肖楠,左想,右想, 他还是没有权利那么做。因为,那毕竟是井上社长与上海的那个女孩两个人之间 的事情。况且,上海的那个女孩,也不是一个尚未成年的人。她自己是理应有辨 别是非曲直的能力的。自己如果不知深浅地参与其中,那么也许会弄巧成拙。自 己还是老老实实地做自己应该做的事情吧。 -------- 红袖添香