第49节:第三章推割草机的女孩(11) 第二天一早,艾伦一醒来先给詹妮弗打电话,问她是否发烧,如果发烧就要 去看医生。詹妮弗说不发烧。艾伦就上班去了。晚上再打电话时,詹妮弗依然说 没事,但是艾伦觉得她听上去有气无力,虽然口口声声称自己没事。他断定她发 烧了,说:" 你不要骗我,我是个医生。" 詹妮弗终于承认自己发烧好几天了。 艾伦说:" 赶快去医院。" 詹妮弗说:" 没事,只是感冒。" 艾伦放下电话就给 上司请了假,连夜开车来到洛杉矶。 艾伦手提出诊包,走进詹妮弗住的窄小房间,见詹妮弗面色苍白坐在电脑前 写东西。房间小得可怜,除了一张床、一张桌子、一部电脑,什么也没有了。詹 妮弗一见艾伦,高兴地要站起来,可是身子一晃。艾伦急忙上前扶她坐下,摸摸 额头,烫手。拿出听诊器,听了一会儿,是肺炎,右下叶。摘下听诊器,艾伦说 :" 赶快去医院。" 一路上,艾伦不住地埋怨詹妮弗:" 病成这样还写,你不要命了?!" 詹妮 弗说:" 其实一直在休息,只是刚才躺着有了灵感就爬起来写。你恰巧赶到了。 " 到了医院,确诊是肺炎,立即住院。艾伦一直守候在病床边,詹妮弗两天后 烧才退,脸色也好多了。艾伦终于松了一口气。 第四天,艾伦说,下午可以出院了,出院前要领个人来看她。神神秘秘的样 子,让詹妮弗猜不透,追问也不说。午饭后,詹妮弗去洗手间稍稍化了个淡妆, 这几天太憔悴了。回到病床刚坐下,艾伦微笑着手拿一束花走进病房,身后跟着 一个戴眼镜、棕色头发、身穿黑色西装的中年人。随后陆陆续续进来许多人,有 医生、护士还有用轮椅推进来的病人。詹妮弗不知这是怎么了,困惑地望着大家。 艾伦和那个戴眼镜的中年男人站在床前,脸上放着红光,说:" 这位是安德 逊先生,企鹅出版社的,你的书要出版了!" 顿时屋里一片掌声,闪光灯连连闪 烁,有三个记者不知什么时候冒出来了。大家齐声祝贺。詹妮弗感激地望着大家, 竟说不出话了。 安德逊先生伸出手," 祝贺你,书写得很感人。" 詹妮弗眼睛里噙满了泪, 连声道:" 谢谢!谢谢!" 安德逊先生拿出一摞文件,说:" 这是出版合同。请 看一下。" 艾伦把花轻轻放到詹妮弗的怀里,轻声说:" 祝贺你!" 詹妮弗一只 手抱着花,一只手拉着艾伦,望着他,由衷地说:" 谢谢你。" 詹妮弗脑海里像 演电影一样,闪过那些难忘的日日夜夜——艾伦连夜阅读小说的背影、一字一句 推敲词句的神态仿佛就在眼前。他中肯的意见,使小说不断完善,把小说的英文 推进到母语水平。应该说,这本小说是他们共同劳动的结晶,没有艾伦,就没有 今天。詹妮弗深情地望着艾伦说:" 谢谢你。" 在医生、护士和病人的一片祝福声中,艾伦和詹妮弗离开了医院。艾伦来到 詹妮弗的家,他说服了詹妮弗,今天就搬到旧金山湾区跟他一起住,他再也不要 把詹妮弗一个人丢在洛杉矶了。两人一起收拾行李。艾伦拉开衣橱,愣住了,里 面空荡荡没几件衣服,艾伦望了一眼正在低头收拾抽屉的詹妮弗,他从未见过像 她这样的女孩。 在回旧金山湾区的路上,两人不停说笑。6 点钟一到,艾伦打开收音机,里 面传来詹妮弗接受记者采访时的录音:" 我的书写给所有经历过艰辛和挫折的人。 生活的路不管多难走,都要勇敢面对。人生就是顺利和波折、幸福和不幸、欢笑 和泪水。如果跌倒了,就在原地站起来。如果站不起来,那就爬。爬着走并不低 人一等,人类最初只会爬,人生下来先学爬,因为上苍早已准备好,哪天走不动 了,一定还会爬。我就是一个一直爬着的人。" 接着是记者的介绍,加州大学中 国留学生用英文写了一部描写美国下层人民生活的小说,即将被企鹅出版社出版。 作者本人当过韩国餐馆的侍者、度假村的女佣、看小孩的保姆、老人院的护理… …