第2节:男人不坏(1) 1 "Ours is essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically." 这是劳伦斯在他那部广受争议的小说《查泰莱夫人的情人》里的第一句话。不过 江野觉得译本翻译成" 我们根本就生活在一个悲剧的时代,因此我们不愿惊惶自 扰" 并不准确,也不深刻。关键是没有翻译出原句里那种明知山有虎,咱就不能 再往山里去了的气势。他觉得这句话最精确的解释是生活已经很悲惨了,你干吗 还把自己弄得更悲惨? 说到悲惨,江野是深有感触。好歹他也是披荆斩棘,挤过高考独木桥的大学 生,在学校写得一手好文章,混得也是风生水起。没想到毕业后却在一个二流报 刊的文艺副刊当了一个小记者,接触的都是一些同自己一样空有文学梦却无处发 泄的人。办公室的几个老头子除了喝茶、看报就是高谈阔论。他实在受不了那种 沉闷、迂腐的气氛。再说,这副刊也是个清水衙门,时不时到作协、文化局去开 个会什么的,连车费都要自己贴。以前装清高,觉得提钱就是俗;工作后才发现 有钱能使鬼推磨,这钱真是个好东西,于是一狠心告别了自己的文学梦,贿赂了 当时的副总编两瓶茅台酒,调到了经济专刊部。现在好歹也认识了几个企业家, 时不时还能混两顿饭局,在报社里也有人江哥、江哥地称呼着了,偶尔也跟跑其 他口的同事捞点油水。这不,江野此刻正在一间有着殖民地风情的酒吧里等他们 报社跑娱乐口的" 娱记" 周海。 周海跟江野是同一年来到报社的大学生,都是新人,都混得不好,也就经常 在一起喝喝酒、吐吐苦水,哥们儿情就是在喝酒打闹后建立的。后来江野去了经 济口,跑了几次产品发布会之类的新闻,主办单位出手阔绰,凡是被邀请的媒体 都有礼物可拿。在报社里,往往谁有了拿礼物的机会,一般都会叫上跑别的口的 铁哥们儿,这也是社里巩固人际关系的一种方式。周海是跑娱乐口的,这种机会 不多,江野自然是照顾周海了,经常带着周海一起去捞点油水。可这哥们儿义气 也有个度啊,总跟着江野捞油水周海也不好意思,不但面子上挂不住,心里也觉 得窝囊。恰好这几年娱乐事业发展迅猛,周海也有了扬眉吐气的机会。昨天上午 他跟江野说有个歌星在五星级酒店举行一个小型的新歌发布会。既然在五星级酒 店,想必有些搞头,要他到时一定去,也算是还他的人情了。 江野看看表,离发布会还有一段时间,就又要了一杯咖啡,继续读他的《查 泰莱夫人的情人》。 正读得兴起时,空气中传来一阵幽香的气味,江野下意识地抬头寻找这个香 味,却不经意看到一位长发垂肩的女人从自己身边擦肩而过,坐到了酒吧里靠着 窗户的墙角处。 D 城的冬天像俄罗斯的冬天一样寒冷,当你需要温暖阳光的时候,它却永远 躲在厚厚的云层里,把阴霾的天空留给你,就算江对岸老城的重建工地热火朝天, D 城的冬天仍是阴霾的。 像是受到天气的影响,女人姣好的面容上显得有些黯然,默默地坐到墙角, 她点了一杯" 粉红佳人" 后,双眼迷茫地望着窗外。江野也乘这个时候开始肆无 忌惮地欣赏起这个飘着香味的女人。 她把自己的灰白色长袍羽绒服外套脱下来当靠垫,露出粉红色羊绒衫勾勒出 的像维纳斯般的曲线,正静静地歪着头在看一本什么时尚类的杂志。餐桌的台布 下伸出一双修长的腿,配上今年最流行的长筒靴加半截裤,令江野想起有本杂志 的广告语:" 不在时尚中,就在时尚外。" 真是是非旗帜鲜明,成败没有妥协。 虽然低垂的头发挡住了她的半边脸,但凭直觉江野觉得这应该是位绝色美人。 男人抗拒不了美丽女人的诱惑,这就是令男人崩溃的地方,江野也不例外, 虽然已经结婚了。等江野再度把目光调回美女身上后,美女已经捧着一本书在认 真地阅读着。美女用中指勾着面颊旁下垂的头发,把它们沿着耳廓都卡在了里面。 这是一个江野喜欢的动作,他觉得只有斯文和温柔的女人才有这个动作。这时他 想起了自己的老婆小颖。结婚前小颖也很爱打扮,每天总是打扮得花枝招展的让 江野眼前一亮,可自从结婚后,好像女人找到了最终的归宿,渐渐开始不修边幅, 天天邋里邋遢,跟自己说话的语气也不再温柔,交谈的话题除了柴米油盐就是邻 里八卦,江野一直想不通为什么女人婚前婚后的变化这么大?而且整天平淡的夫 妻生活,没有激情,没有浪漫,即使看到小颖的赤身裸体也不会让江野有心跳加 速的反应。难道这就是婚后的夫妻生活?江野一时间也感到迷茫了。 桌上的手机突然发出振动时的嗡嗡声,打断了他的思绪,江野赶紧接起来。 " 在哪儿呢?" 是周海。 " 酒吧。" " 哪儿?" " 就是玫瑰园这边的一个酒吧。" " 嘿,你怎么跑那儿去了,不是跟你说了晚上有酒会吗?赶紧过来,金开得 酒店,我在大厅里等你。" " 我就不去了吧……" 江野话还没说完,电话那边就挂了。他无奈地摇摇头。 不就是一什么歌星的新专辑发布会吗?演了几部古装戏,就自以为混了个脸熟。 唱歌、走秀、拍电影、拍广告,她还什么来钱就干什么了。其实这不是她有什么 能耐,充其量是她的经纪人有能耐。江野真不想去,那种乱哄哄的场面,尤其是 这种没什么文化修养的女明星,不就是搔首弄姿一下嘛,就当起了游戏的主角, 而自己曾那么努力地奋斗过,仍然是个看客。凭什么,当我是那些傻不拉叽的粉 丝吗?还不如在这里品意大利咖啡,看劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》呢。再说 了,眼前还有一位美丽的、时尚的、说不定还是寂寞的女人,再给他点时间酝酿, 等到夜幕降临、华灯初放之际,空气中暧昧的气氛再多一点,人体中的荷尔蒙分 泌再浓一点,说不定他真有勇气上去搭讪。要知道,并不是每次泡在酒吧里都会 遇上美丽的姑娘。