第十五章 参加“九大”翻译工作 这次会见后,我期待着学校形势有些重大变化。然而令人失望的是惟一的变化 是我自己得到了优待,不仅全面恢复了人身自由,还在1969年党的“九大”开幕前 被派去参加“九大”报告的翻译班子。那时候,这是件极为光荣的事,只有政治上 得到最大的信任才能进入这个班子。 我奉命到新华社报到,所有的专家和一般翻译都集中在一个从前的外国专家院 子里。“文革”期间,大部分外国专家被赶走了或吓跑了,剩下的几个外国老共产 党员被关起来了,就像外国语学院的英国老专家柯鲁克夫妇。新华社的专家院也空 了。翻译班子集中之后,向我们宣布的纪律十分严厉。为了保密,我们不仅不准回 家,连打电话都不允许。在长达一个月的时间里,我们彻底地与世隔绝。工作非常 紧张,尤其到开幕前夕必须定稿时,有几天,全体人员加班加点,几乎二十四小时 没有睡觉。 我当时真是很高兴能参加“九大”的翻译工作,因为这不仅是在政治上表明了 彻底的平反,而且在荒疏三年之后,我又接触了我很喜爱的英语。生活似乎又有了 转机! 再次“为民情愿” 然而,这种喜悦随着“九大”结束,我回到学校时又很快地消失了。当我看到 一切不公正的事情仍然存在,当我看到与我一起落难的朋友和其他很多好人仍在接 受所谓的审查,当我看到他们黯淡的眼光时,我意识到我多少是被“招安”、被 “收买”了,军宣队所“解放”的只是我一个人,为的是要我不再给他们制造麻烦。 我和张幼云商量,我们决定再次上书毛主席。 这一次,毛主席似乎是下决心解决外国语学院的问题了。我们的信送上去不久, 他就批示说:外国语学院的问题看来北京市委解决不了,拟派8341部队进驻。 这对我们来说无疑是天大的喜讯!8341部队是中南海警卫队,也可以说是毛主 席的贴身卫队。当时这支部队奉毛主席之命已经进驻了六厂二校,二校即清华和北 大。现在外国语学院成为8341进驻的第三所高校,这是多大的殊荣!外国语学院成 为直接受毛主席关怀的学校,而这一切又都是因为我写了信给毛主席。时势就这样 造就了我这个本不想当英雄的“英雄”!我也就被推上了“文化大革命”这个历史 舞台无法脱身了。 8341部队进驻外国语学院那天是个极为激动人心的时刻。多少日日夜夜的阴霾 一扫而光,广大干部、教师、学生拥到校门口欢迎部队进校。许多人热泪盈眶,真 有当年贫穷受压迫的劳苦大众欢迎解放军解救他们于水深火热之中的那种感情! 一夜之间,我成了替代外国语学院两个造反派组织的独立的“群众代表”。8341 部队当然知道是我向毛主席反映了外国语学院情况,因此,任何重大事情他们都要 找我商量;一夜之间,许多一直遭受迫害的同志获得了解放,昨日还是“阶下囚”, 今日已成“座上客”,“文化大革命”不断演绎着这些悲喜剧! 我终于被逼上了梁山,还不得不扮演宋江式的人物。自从我第一次与张幼云一 起写信给毛主席之后,我就成了支持“红旗大队”的教师积极分子中的一个核心人 物。我已经身不由己地卷入了这场运动,全身心地投入进去,而且充满了激情。那 时候,我确信我是在保卫毛主席的革命路线。书斋生活已成遥远的过去,一切都是 为了“革命”。三十多年来,我自己从来没有系统回忆过我所走过的路,也并不意 识到我自己有多少变化。我的几位大学老朋友对我说他们认为我的一大优点是不论 我社会地位有什么变化,我对老朋友的情谊从来不变。 但是,当我回顾所走过的路时,我不能不对自己说其实我变了很多。虽然我做 人的原则仍然是善以待人,宁愿自己吃亏,绝不损害他人。但是我的脾气却变了许 多。四十九年前在我十八岁踏进大学的大门时,我是个快乐、漂亮、脾气随和的女 孩子,但是现在,我却很容易激动、浮躁,很容易受到伤害。 -------- 深圳晚报