第82节:8月29日与女大学生的秘语(3) 在中国的时候,曾经在看中美两国领导人互访的电视新闻和奥运会比赛时听 过美国国歌,前者是乐队演奏,后者是放录音。感觉速度比较慢,旋律比较抒情, 听上去没有《义勇军进行曲》那么激越。 1814年,在美国1812年战争中,诗人Francis Scott key 在Baltimore 目睹 了英军对Fort McHenry(麦克亨利堡)的进攻。9 月13日凌晨,当Francis Scott key 透过炮火的硝烟,看到一面美国国旗仍然在城堡上飘扬时,激动万分,随手 在一封信的背后写下了几行诗。第二天,他把诗稿送给法官Nicholson 看,Nicholson 非常赞赏并建议用一首当时非常流行的曲子“To Anacreon in Heaven ”《致天 上的酒神》配曲,取歌名为《The Star Spangled Banner》(《星条旗之歌》)。 一个星期后,The Baltimore Patriot 和The American刊印了这首歌,很快就传 遍了全美国。1931年被正式定为美国国歌。 之所以这么详细地讲述美国国歌,只是想做个比较。我们都知道中美两国间 存在着种种差异,但是,两国的国歌在诞生的历史背景以及高扬的爱国主义精神 方面和中国国歌《义勇军进行曲》却是如此地相似。 第一次在公众场合听现场演唱的美国国歌是在2004年夏天。那天,我们开车 到附近的Benicia (历史上加利福尼亚州的第三个州府所在地)去看那里的“水 节”(Water Festival)。到了中午,水上比赛还没开始,我们就买了些小吃坐 在岸边边吃边等。正吃着,我先生示意我站起来,当我还没明白是怎么一回事的 时候,耳边就响起了一个男中音浑厚的歌声。因为学过音乐,对旋律比较敏感, 一下子便听出歌手唱的是美国国歌。看了一下四周,喧闹熙攘的人群顿时静了下 来。正在走动的人停止了走动,正在卖小吃、买小吃和吃小吃的人也都停了下来, 所有人都静静地站在那儿,就连那些刚刚还在疯跑闹着玩的孩子们也不例外,他 们学着大人的样子,把右手放在了胸口上。 没有人组织,和我们一样,所有参加“水节”的人除了参赛者和工作人员, 都是自己花钱买票来看比赛、来玩的。不过,在玩之前,大家一起听了一遍美国 国歌。 其实,像这样的活动在美国也不常有。但是,美国是一个体育强国,各种体 育赛事几乎是天天有。2007年7 月28日,Times-Herald(一份地方报纸)体育版 刊登了当天的体育比赛电视直播或录播节目表,在美国本土举行的体育比赛有底 特律队对洛杉矶天使队、多伦多队对芝加哥白袜队、佛罗里达队对旧金山巨人队 三场棒球比赛,一场拳击赛,两场高尔夫球赛,一场赛马,四场赛车,两场美式 足球比赛,两场足球赛,两场网球赛和一场篮球赛。 据美国国歌资料介绍,每一场体育比赛在比赛开始前都要举行一个仪式—— 唱国歌。 我曾在旧金山“巨人队”(Giants)的主场,一个拥有41503 个座位的棒球 场,看过八场棒球赛。也就是说我在棒球场听了八遍现场演唱的美国国歌。第一 次是听一位黑人女歌手演唱,通俗唱法。名字不记得了(英文名字对于我总是那 么难记),听掌声应是一位成名歌手。一次是听八位少女演唱,无伴奏女声小合 唱。2007年看的一场球,演唱者是一位年仅17岁的花季少女,和2007“美国偶像” (American Idol )Jordin Sparks 同龄。小姑娘年纪虽轻,结束句的真假声结 合的演唱方法却已臻专业水准。或许有一天,她会像Jordin Sparks 一样,站在 “美国偶像”的舞台上。如果是那样,今天的棒球场,将是她放飞梦想的地方。 或许,这也是球赛主办者选择她演唱国歌的用心所在吧。