第56节:《资本论》:辉煌巨著(7) 如果工人的特殊的生产劳动不是纺纱,他就不能使棉花变成棉纱,因而也就 不能把棉花和纱锭的价值转移到棉纱上。不过,如果这个工人改行当木匠,他仍 然会用一个工作日把价值加到他的材料上。可见,他通过自己的劳动加进价值, 并不是由于他的劳动是纺纱劳动或木匠劳动,而是由于他的劳动是一般的抽象的 社会劳动;他加进一定的价值量,并不是因为他的劳动具有特殊的有用的内容, 而是因为他的劳动持续了一定的时间。因此,纺纱工人的劳动,就它的抽象的一 般的属性来说,作为人类劳动力的耗费,把新价值加到棉花和纱锭的价值上;而 就它的具体的特殊的有用的属性来说,作为纺纱的过程,把这些生产资料的价值 转移到产品上,从而把这些价值保存在产品中。由此就产生了劳动在同一时间内 所得出的结果的二重性。 新价值的加进,是由于劳动的单纯的量的追加;生产资料的旧价值在产品中 的保存,是由于所追加的劳动的质。同一劳动由于它的二重性造成的这种二重作 用,清楚地表现在种种不同的现象上。 …… 生产资料转给产品的价值决不会大于它在劳动过程中因本身的使用价值的消 灭而丧失的价值。如果生产资料没有价值可以丧失,就是说,如果它本身不是人 类劳动的产品,那么,它就不会把任何价值转给产品。它的作用只是形成使用价 值,而不形成交换价值。一切未经人的协助就天然存在的生产资料,如土地、风、 水、矿脉中的铁、原始森林中的树木等等,都是这样。 …… 就生产资料来说,被消耗的是它们的使用价值,由于这种使用价值的消费, 劳动制成产品。生产资料的价值实际上没有被消费,因而也不可能再生产出来。 这个价值被保存下来,但不是因为在劳动过程中对这个价值本身进行了操作,而 是因为这个价值原先借以存在的那种使用价值虽然消失,但只是消失在另一种使 用价值之中。因此,生产资料的价值是再现在产品的价值中,确切地说,不是再 生产。所生产出来的是旧交换价值借以再现的新使用价值。 劳动过程的主观因素,即发挥作用的劳动力,却不是这样。当劳动通过它的 有目的的形式把生产资料的价值转移到产品上并保存下来的时候,它的运动的每 时每刻都形成追加的价值,形成新价值。假设生产过程在工人生产出他自己的劳 动力价值的等价物以后就停下来,例如,他劳动6 小时加进3 先令价值。这个价 值是产品价值超过其中由生产资料价值构成的部分而形成的余额。它是在这个过 程中产生的惟一的新价值,是产品中由这个过程本身生产的惟一的价值部分。当 然,它只是补偿资本家在购买劳动力时预付的,工人自身在生活资料上花费的货 币。就已花费的3 先令来说,这3 先令的新价值只是表现为再生产。但它是真正 的再生产,不像生产资料的价值只是表面上的再生产。在这里,一个价值用另一 个价值来补偿是通过创造新价值来实现的。 然而我们已经知道,劳动过程在只是再生产出劳动力价值的等价物并把它加 到劳动对象上以后,还越过这一点继续下去。要再生产出这一等价物,6 小时就 够了,但是劳动过程不是持续6 小时,而是比如说持续12小时。这样,劳动力发 挥作用的结果,不仅再生产出劳动力自身的价值,而且生产出一个超额价值。这 个剩余价值就是产品价值超过消耗掉的产品形成要素即生产资料和劳动力的价值 而形成的余额。 我们叙述了劳动过程的不同因素在产品价值的形成中所起的不同作用,事实 上也就说明了资本的不同组成部分在资本本身的价值增殖过程中所执行的不同职 能。产品的总价值超过产品的形成要素的价值总额而形成的余额,就是价值已经 增殖的资本超过原预付资本价值而形成的余额。一方面是生产资料,另一方面是 劳动力,它们不过是原有资本价值在抛弃货币形式而转化为劳动过程的因素时所 采取的不同的存在形式。 可见,变为生产资料即原料、辅助材料、劳动资料的那部分资本,在生产过 程中并不改变自己的价值量。因此,我把它称为不变资本部分,或简称为不变资 本。