(十一) “你现在需要一个评估了?”里奇盘问道,“我们同意作新安排还不到两周?” 他抬高声音,显得很气愤。“这是一个折中方案,特瑞,意味着永久性地解决了这 个问题,你似乎总不满足。”特瑞看着阿列克·凯尼。“艾勒娜情绪一直不佳,” 她镇静地说,“在学校又出这种事。”凯尼手支着面颊,凝视着他们两个。“我比 较赞成特瑞,”最后他说,“也许的确需要一个心理专家。”他盯着里奇,“这样 做会伤害什么?”“艾勒娜,”里奇反驳道。“她忍受的够多了。”他停顿了一下, 抑制不住愤怒,“瞧,我想对此负责,可是我不能同意一个一点儿也不客观的程序。” 第一次,凯尼在对里奇说话时显得异常镇静,就好像是专门练过耐性似的。“这不 是个是否同意的问题。如果你们不安排,我们就要强制搞出一个家庭评估报告。” 他的声音又温和下来,“不过我们需要一套适合于双方家长的方法,我想问一问你 说的客观是什么意思?”“很简单。”里奇探出身子,“如果不同时对克里斯托弗· 佩吉和他的儿子进行详细审查,我就反对任何评估。”凯尼有些困惑,“也许—— 按特瑞的计划——也许有必要对佩吉先生进行调查,不过对他儿子进行调查似乎并 不重要。”“并不重要?”里奇狠狠地瞪了一眼凯尼,转过身看着特瑞。“我们来 看看你所谓的很重要的周末,特——这可是我提供给你和艾勒娜在一起的时间,有 多少时间艾勒娜是和你在一起度过的?又有多少时间是和克里斯和卡洛一起度过的?” 特瑞被激怒了。“几乎没有——”“不要用‘几乎’,”里奇打断她的话,“一个 小时?两个小时?还是更多?”“多少时间,我说不准。不够你搞盖世太保行动。” “行了,”凯尼插嘴道,“这儿是在谈话,不是在搞审问。”里奇一手指着凯尼, 眼睛却仍然盯着特瑞。“那好,我把话说明白点儿。 告诉我,特瑞,我们达成协议后第一个周末,艾勒娜和卡洛·佩吉单独在一起 有多长时间。”“我不知道。”特瑞开始有些紧张,“克里斯发表了一篇演讲,我 却连坐都没坐一下。时间不会很长。”“他们在什么地方?艾勒娜和卡洛?”特瑞 犹豫了一下:“在克里斯房间里。”“在克里斯房间里,”里奇重复道。声音柔和 起来,强抑制着愤怒,“还有谁在那里?”“没有其他人。”里奇点点头。“对了, 特瑞,没有其他人。他们在干什么?”他的声音压得更低了,“在画画儿?玩玩偶? 还是玩扮装?”有凯尼在场,特瑞强忍着没发火。“我不在,所以我让卡洛和她在 一起。”“你很不合作,无论是和我还是和阿列克。”特瑞扫了一眼凯尼:凯尼一 言不发,捕捉着里奇脸上带有威胁性的奇怪表情。里奇俯下身,“不过,你总该知 道,特瑞,你和你男朋友回家时,他们正在干什么。”特瑞感到心跳加快:“艾勒 娜在洗澡。”里奇的声音又流利起来。“一个人?”“不,”特瑞又迟疑了一下, “卡洛在照护她。”里奇靠到椅子上,眉毛高挑。“浴室在什么地方?”“楼上, 克里斯的卧室里。”特瑞声音冷淡,“照实说吧,里奇,对你的猫捉老鼠的小把戏 我已经够了。”里奇的眼神从凯尼跳到特瑞,声音仍然很轻。“只有一个问题,特 瑞,你是否经常把自己的女儿交给一个异性少年照顾?是否克里斯托弗·佩吉的儿 子被认为有此特权?”“好了。”凯尼插话道,“你是什么意思,里奇?”里奇转 向凯尼,脸上一副奇特的得意表情,似乎他们刚刚认识。“是这样的,阿列克,我 们最后在一起时,特瑞开始描述女儿的症状:没精打采,心不在焉,和同年龄的小 孩关系疏远,肚子痛,心生退化,睡不着觉,需要夜灯,做恶梦。这都不是一个四 岁女孩应该有的。特瑞和我在一起时,她生活在我们家里,那时她并不是这样。” 他淡淡地笑了,似乎回忆起那段幸福时光,随后他又突然摇了摇头。“特瑞讲的这 种情况我不太理解。艾勒娜和我在一起时没有见到过这种行为。不过,像所有负责 的家长一样,我希望保持清醒的头脑。所以我就到图书馆查阅有关书籍。我读到这 些资料时,感到非常焦虑。”他眯起眼睛。“我简直不敢相信。当然,任何一位家 长都不愿相信。所以我没有把这一点写在离婚申请书中。随后就在学校发生了‘性 表露’——他们这样称呼这件事。这样特瑞告诉我们的一切都有了着落,”他转向 特瑞,眼神变得冷酷。“这是一种性虐待症状,特瑞,受害者是我们的女儿,施害 者就是你情人那个性反常的儿子。”这话让特瑞大吃一惊。“简直是疯了……” “是吗?”里奇诘问道,“那么我是怎么知道洗澡这件事的?”他压低声音,“因 为艾勒娜,我们的女儿,告诉了我。”“卡洛只是在照护她,”特瑞说,突然间, 她想起了艾勒娜在浴盆中弓着背的样子。是挑拨性的,还是特瑞的想象?她感到心 直往下坠。“艾勒娜告诉你什么了?”“她没告诉我什么,不过我已经知道。”里 奇停了一下,睁大着双眼,显得很坦率。“她萎萎缩缩,神情恍惚,焦躁不安。正 像你所描述的那样。 我问她出了什么事,她脸对着墙,抱着膀子。”他的声音中满含忧虑,“你曾 经想办法让她答话,特瑞,她只是摇头不睬你,对吧?因为她就是这样。”他转身 对着凯尼。“阿列克,她只是说,‘我和卡洛洗了个澡’。”特瑞既对他感到怀疑, 又发自内心的怀有一种恐惧。“你为什么不告诉我?”她盘问道。 里奇摊开手掌。“这种指控很严重,我想仔细考虑一下——我的位置很特殊, 我不希望让人看起来我像是在玩游戏。”他的语气很严厉。“毕竟,特瑞,我曾经 要求你让艾勒娜远离卡洛。”“就是在学校里发生的那件事。”他转向凯尼,“特 瑞打电话告诉你这件事时,阿列克,我感到欣慰。因为我有了答案。尽管我也许非 常不情愿得出这个结论。我不得不把这事亮明在桌上。这是为艾勒娜好。”凯尼面 朝着特瑞。“还有其它什么时候,”他问,“你让艾勒娜和卡洛单独一起过?” “几乎没有。”她犹豫了一下,“或许有一两次。有一次,他把她带到公园。”凯 尼揉了揉眼睛。“我不知道这里发生了什么,”最后他说,“这种行为并不一定意 味着是儿童性虐待。而一旦作出指控,你就无法退出。它会在很长一段时间里影响 每一个人。”他看了一眼里奇。“包括艾勒娜和这个男孩子。”“我知道,”里奇 严肃地答道,“相信我,我知道。唯一合适的是不要包括特瑞,至少不要把她视作 虐待者。”他转向特瑞,声音突然变得机敏。 “这需要你安排好一切事,特瑞,不要让她接近卡洛·佩吉。”“没那么简单,” 凯尼插话道,“特瑞和卡洛的父亲还有联系。”他转向特瑞,“你们将来有可能生 活在一起吗?”特瑞犹豫了一下。“我不敢保证,”她说。随即声音又坚定起来, “作为家长,我不能不理里奇的说法。不过我不相信卡洛会骚扰艾勒娜。而我敢肯 定,里奇已经把这当成了铁定的事实——”“天哪,特瑞,”里奇突然提高了嗓门, “已经发生了这种事,你还留恋佩吉?你想怎么办?”“我想让艾勒娜检查一下— —”“这是退却。”他站了起来,“真该死,我希望你作出保证。”特瑞陡地站了 起来,逼视着他,“你已经做了保证。艾勒娜不再接近卡洛,对吧?这样既对艾勒 娜好,也对卡洛好。不过我们得搞一个评估,艾勒娜可以得到帮助,我们也会知道 她到底出了什么事。”“你他妈说的正是我们要做的。通过专业调查,把佩吉搞他 个一团糟,把他儿子搞他个底朝天。如果这正是你希望的,那我们马上就干。”凯 尼跨步站到他们中间。“好了,你们两个,够了。”特瑞坐了下来,过了一会儿, 里奇也坐了下来。她从屋的这边望过去,凝视着里奇。真是太奇怪了,特瑞想。突 然之间,她不再愤怒了。她有些忧愁。她想起卡洛来,他拉着艾勒娜的手,漫步在 公园里,小女孩儿仰着脸,冲他微笑。 似乎里奇也在抑制着怒气。“出了这种事,我真感到遗憾。”他自言自语道。 凯尼耸耸肩,“我也感到遗憾。可是这毕竟发生了。我要和三个可能的评审员 接触一下,从中确定一个,好吧?不然,斯凯提纳法官不得不给你们指定一个。” 凯尼不再多说什么。里奇和特瑞离开他办公室时,他祝他们好运。 大厅里空荡荡的。里奇冲着大厅一角点一点头。“我们商量一下下一步怎么安 置。”他说。 “安置?我还没来得及考虑。”“我这样做可是为了女儿。”他警告性地摇了 摇头。“事情已经很丑陋了,特瑞,要是我们达不成一致,事情还会更丑陋。对谁 来说这样都不好。”特瑞耐着性子呆在那里。“你是说你要让它变得丑陋?”她说, “那么你想干什么?”“我最初提了个方案。你坚决拒绝,所以斯凯提纳实行了一 个更糟的方案。”他把话点明了,“每月给我二千五百美元。艾勒娜每星期都和我 在一起,周末和你在一起。”他开始变得威风凛凛。“如果,也只有艾勒娜不再见 到佩吉和卡洛,才可能实行这个方案。这个方案不可动摇。特,我希望把它成文。” 特瑞瞪着他。“这就是你惯用的恶心人的小把戏?扔一颗炸弹,附带说一些安置人 的软话,又试图让我明白我更孤立了。不过这一次你会明白,阿里斯,我和我们孩 子的关系已经牢不可破。”“你还真的醉心于他?”他嘲笑她道,“那么考虑一下 他的最高利益。 我知道,你的男朋友想成为一名参议员。我怀疑养活着一个性骚扰的孩子,只 有像丹尼·奎尔这样的家庭才会接受这种观念。或者,就此而论,佩吉还想反对谁?” 特瑞攥紧了拳头。“我希望你最好把话说清楚,里奇。说清每一个肮脏的细节。” “噢,我现在引起你注意了。好吧。”他脸上的笑容突然无影无踪。“我要说的就 是:艾勒娜和你男朋友的利益最终是一致的,明白了这一点你就可以明白如何替艾 勒娜操心,不必像过去那样瞎操心了。”“你想利用卡洛,”她声音平静,“反对 克里斯。”里奇慢慢摇了摇头。“你把事情搞反了,特。我做的一切都是为了让你保 护我们女儿。”他压低声音,“不论什么事。”特瑞转开身,走了。 “噢,”他在背后说,“还有一件事。”特瑞又转过身看着他。“什么事?” 她冷冷地问。 “我需要一些钱,安置我们的公共资产。”他的声音又平静下来,“我希望你 签一张一万美元的贷款申请,补偿我失去的部分,保证我和艾勒娜在一起。”特瑞 看着他,满脑子的不信任。“没有公共资产,只有一些家具。”里奇耸了耸肩。 “那就把它当作法律小说,特,不需要银行贷款了。”他睁大两眼,似乎有了新的 发现,“也许你可以和你男朋友谈谈……” -------- 泉石书库