(二十) 波特费诺,坐落于意大利里维拉河畔,周围环抱着陡峭的山坡。山间碧水飞溅, 山坡上棕榈和高大、细长的长青树郁郁葱葱。林木枝叶繁茂,林间鲜花盛开,整个 山野五彩缤纷。在绚烂的植物丛中,不时有私人别墅的钢铁大门一闪而过。依山建 筑着许多地中海式样的宾馆。 克里斯和特瑞坐在阳台上的玻璃桌前,四周景色斑斓:橙色和红色的渔村街道 ;太阳照射不到的幽幽港湾;钉着白外罩的蓝色游船;河湾对面林木覆盖着小山, 绿意从山脚上蔓到山顶的古代城堡。游泳池和庭院周围种满棕榈树,花园里栽种着 从各大洲进口而来的各色花卉。在这里,唯一能听到的是周围山上的鸟鸣声。 的确很漂亮,特瑞想,也的确很痛苦。她踱回卧室去打电话,克里斯仍然留在 阳台上。 艾勒娜正在和祖母一起画画。“妈妈,”她大声叫着,“你在什么地方?”特 瑞感觉到自己在笑,似乎艾勒娜的声音改变了她。“在一个叫波特费诺的地方,宝 贝儿。”她极尽所能地给她描绘了这里的景色,然后说,“我希望你也能见到这里 的一切。”“我可以把它给你画出来,”特瑞回答道,“祖母家门外也有棕榈树。 在多拉大街。”特瑞轻声笑了,想象着艾勒娜对意大利渔村的解释,“我很想 你,艾勒娜。”“我也很想你,妈妈,还需要几天?”一想起克里斯,特瑞又忧愁 起来。“只有三天了,”她轻声说道,“然后我就回家。”艾勒娜沉默了好一会儿, 随后,她很平静但又很担心地问,“你知道爸爸在什么地方?”特瑞踌躇了一下。 “他还没给你打电话?”一阵沉默。特瑞能够想象出,艾勒娜一定是在摇头,忘了 她妈妈是看不见她的。“你不觉得他出事了吗,妈妈?”这个令人忧伤的问题像针 刺皮肤一样让特瑞心烦意乱。“出事儿?不会,宝贝儿。你爸爸不过是去什么地方 了。”“他会去什么地方呢?”又是很长一段时间的停顿。“妈妈,我想爸爸是死 了。”特瑞打了个冷战。“不会,艾勒娜,”她镇静地说,“爸爸不会死的。” “他会死的,我知道。”特瑞尽量不让自己转身对着克里斯,“你为什么这样想?” 她问。 “因为他很孤独,”艾勒娜的声音开始有点儿惊恐了,“爸爸不能把我一个人 留下。”特瑞能听到自己的呼吸。克里斯站到了门道和凉台之间,注视着她。“我 想他不过是旅行去了。”她坚定地说,“他告诉我他可能去。”“发誓?”“发誓。 所以不要太担心,好吧?另外,你得给我画一张画儿。”“好吧,妈妈,我会画的。” 从电话里传来别的什么声音。艾勒娜加了一句。“祖母想跟你说话。”特瑞听到罗 莎叫艾勒娜找蜡笔,然后听到罗莎压低声音说,“你觉得我有必要给警察打电话吗, 特里萨?”特瑞瞟了一眼克里斯,他正打开冰箱,在找饮料。“没必要,”她平静 地说,“至少艾勒娜没要求前就不要打。”“我也是按你想的去做的,可是她现在 总觉得出了什么事,我不知道我能坚持多久。”特瑞拿起克里斯给她的琴酒和奎宁 汽水。“我明天会给你打电话。”最后她说,然后挂断电话。 “她怎么样了?”克里斯问。 特瑞转过身,注视着他。“她认为里奇死了。”克里斯眨了眨眼,“你母亲?” “艾勒娜。”克里斯坐到床头上。“她没说为什么?”“仅仅是因为他再也没去找 她。似乎她很清楚里奇对她的依赖性很强。 要是他不和她在一起,那他一定是死了。”克里斯似乎是在沉思。“艾勒娜的 世界非常小,”隔了一会儿他说,“在一个孩子的眼里,一切事情都是围绕她发生 的。”特瑞走到阳台上,看着下边蓝色的海港。“很久以前,”最后她说,“我母 亲就不再相信有美好的结局。现在也许艾勒娜也是这样。”她感觉到克里斯站到了 她的身后。“你呢?”他问。 晚饭后,他们沿着波特费诺的山间碎石小径散步。月光下,港湾的船只像银色 的幽灵。在一座凉亭里,他们找到一张椅子坐了下来。意大利之夜,浓香馥郁。树 枝在亚得里亚海滨的银光下摇曳。 他们所处的地方地势很高,听不到水声。萤火虫在他们面前闪来闪去,郁金香 在他们脚下随风摇摆。 特瑞偎在他怀里。“明天,”她喃喃道,“明天我们可以谈。今晚不要谈论。” 他们走回房间。似乎是要记住每一个瞬间,他们慢慢地做了爱。 有好几个小时,特瑞都没睡着。她刚一入睡,由于过度疲劳和焦虑,她又做了 恶梦,又把她惊醒了。 直到最后一刻,梦都是一样的,不过这一次,牧师不再是她父亲,而是里奇了。 特瑞突然一悸,醒了,心口咚咚直跳。 她看到,克里斯终于睡着了。他迷迷糊糊地动了一下,伸手去够特瑞。 特瑞没有把他叫醒。 -------- 泉石书库