第十四章 威尔回到亚特兰大竞选总部的时候,这里正人声鼎沸,热气腾腾。 他的姑姑艾洛丝,正在那些志愿来这里帮忙的年轻人中间来回走动,一边观察 着他们打电话的态度。每个人的面前都堆了一叠信用卡付款的单据;已结清的发票 放在一个地方,堆得越来越高。 “就我们没有预计到的宣传效果来看,目前阶段我们的支出情况一切良好。” 汤姆·布莱克说道,“你爸正在打电话,他应付得不错。” “快说吧,汤姆,有什么不好的消息?” “现在你已经了解我了,嗯?”汤姆摇了摇头说,“使人不高兴的事情是,电 话公司要求我们给新装的那批电话交5 万5 千美元的预付款。” “什么?” “使人高兴的是,我把它们压到了3 万美元。” “如果我们有这笔钱,倒是好事情。”威尔说。 “有的。我把这笔钱开支票付出的时候,帐目上还剩下8 美元40 美分呢。” 他抬起一只手。“自那以后,我们又收入了一些,你姑姑艾洛丝帮了大忙。” “她干这事已经有很长时间了,”威尔说,“我父亲的每一次竞选都是她筹的 款。我父亲在哪儿打电话?” “在楼上你的办公室里。” “快来,看他干得怎么样?” “他正在忙一些特殊的事情。”汤姆说。 他们上楼来到威尔的办公室。办公室虽大,可是没有几件东西。比利·李正对 着电话筒说着话。他挥挥手示意他们进来,然后用手指按住嘴唇,让他们不要出声。 “听我说,马文,”他说道,“我们每人挑一个人,他们也每人挑一个,你认 为怎样,够公平吧?好吧。是的,星期天下午,电视台正等着我们最后敲定呢。你 去问麦克。好我等着。我知道得很清楚,他就站在你旁边。”他用手盖住话筒。 “我想我们把他难住了。”他对汤姆说。 威尔被弄糊涂了。“把谁难住了?麦克·迪安?什么把他难住了?” “等会再跟你说。”比利说,“是啊,马文,好吧,你答应了。星期天下午3 点在公共广播公司的电视台。你准备选择谁?你要请谁,你自己可以决定。我不知 道,我还没有和威尔谈过。到时我再通知你。再见。”比利转过身来对着威尔。 “你和麦克的第一轮辩论定于星期天下午3 点。” “你怎么说服他的?”威尔吃惊地问道。 “哦,别看我老了,还有两手呢。他答应参加两轮辩论,我试图让他同意辩论 3 次,可是他不答应。如果这一次辩论他觉得自己表现得不错的话,他可能会同意 另一轮的辩论。” “这下我高兴死了,”威尔说,“我从来没有想到我可以面对面地批评他。” “等一等,”汤姆说,“别太激动了,你还没有赢得辩论呢。不要低估了麦克· 迪安。上回我在哪儿看过他的辩论录像,我希望你也看一下。” “麦克选了6 频道的女主持人雪莉·斯各特作为自己的辩论组的成员。我们也 得选一个人,然后让他们再分头找一个人。” “我跟你说过不要低估了他,是不是?” “你想要哪一位,威尔?”比利问道。 “我无所谓。只要这个人办事公正,他选择的人也办事公正,选谁都可以。只 要不是星期日专刊的那位女士就行。” “我听人说她不喜欢亚特兰大,正打算回华盛顿呢。”汤姆说。 “有人赶她了吗?” “这事谁也不会承认的。可是我认识一个人,他认识租了她在华盛顿的公寓又 转租给别人的那个家伙。那个家伙已经得到通知,要他搬出去。” “我希望这些是事实,她走得越远越好。” “是啊,”汤姆大笑道,“可是你去华盛顿的时候,她又在那儿等着呢。” “真是高见,谢谢。” 星期六,离辩论还有一天的时间,威尔去理了发,又让人把西装熨烫了一番, 然后到竞选总部去。汤姆·布莱克、基蒂·康罗伊以及他的父亲对他提问了将近6 个小时,直到他们把所有想到的问题都问遍了为止。 “我不问了,”他的父亲最后说道,“我无法把你问倒。” “你的状态极佳,威尔,”汤姆说,“麦克要胜过你,非得有天大的运气不行。” “有一件事,汤姆,”威尔说,“我惯常流汗,哪怕只有一点点的过热。你去 看看,能不能想办法给演播室充冷气,好吗?” “我将尽力而为,可是使用话筒的时候空调机就得关掉,因此你应该这样做: 在手掌上准备一块干净的手帕,等到麦克讲话的时候快速地把脸上的汗吸去——注 意不能擦,这样会把化妆破坏的,而且不要去管哪一架摄像机正在拍摄,否则会把 你弄糊涂的。如果轮到麦克讲话的时候,摄像机很可能是对着他的。” “好。还有别的建议吗?” “是的。回答问题的时候别望着摄像机,看着提问的人,回答他的问题。我知 道,有一种理论认为,当你回答问题的时候应面向观众,可是我不理这一套,这样 太做作了。另外,你坐下的时候,坐在衣服的下摆上,这样你如果把手放在桌面上, 身子前倾的时候,西装的后背就不会往上缩了。” “那部片子我也看过的。” “好。上场以前把说的话在脑子里过一遍,解一下小便。不要太严肃。当某些 严肃的问题提出的时候,你常有这个毛病。你很幽默,把它发挥出来。除了他称呼 你李先生,否则不要称呼他麦克州长。如果他叫你威尔,你就叫他麦克,这样能使 你保持和他平等的地位。我不希望你参考讲稿或卡片,你站着演讲的风度很好,我 不希望你说的话听起来像书面语一样。至于开场白,可以利用那篇政治演说中的内 容——你早已把它们弄得滚瓜烂熟了,听起来就像是你自己说的,根本听不出有我 给你写的痕迹。我要说的就是这些。其他人还有要说的吗?”他四下望了一遍,没 有人还有什么要说的。“好吧,今夜好好休息,我不希望你明天嗓子发沙。” 当天夜里,志愿来此工作的人都离开竞选总部以后,威尔在临时用作卧室的房 间里安顿下来,准备入睡。可是事与愿违,他不由自主地老是想凯特,想一些近来 他没有很多时间想的事情。他原本想生她的气,可是他所能感觉到的只有一种欲望。 他非常想她,希望她就睡在他身边。 他猜想凯特一定读了华盛顿出版的报纸上有关杰克自杀的报导,以及随后的有 关披露他是个同性恋者的文字,可是她没有打过电话来。他心想,凯特怎么能够在 和他相好四年后,突然跟他分手了,连一点解释、一点明显的后悔话也没有。他不 知道这些想法是怎么回事,他也没有因为这些想法而减弱对她的渴望之情。 最后,他终于睡着了。 -------- 泉石书库