第二十五章 经过一段时间之后,在他们骑回屋子时,伊芙的衣服绉成一团,她的秀发乱七 八糟,双颊嫣红,弥漫着做爱后的喜悦。尼克认为她看起来迷人之至,但瞥视到有 一部马车在屋前等候时,他知道有人或许会对她现在的外观深感不满。 他在马厩前拉住马匹,抱下她,轻吻她的秀发后放开她。“从后楼梯上去,亲 爱的。我会吸引访客的注意,给你更衣的时间。” 在这种时刻,在感觉尼克的激情倾注在她体内时,伊芙愿意为他面对整个世界, 但是,她永远不应该那么做。她必须学习隐藏他们之间的这份感觉,不论这是多么 困难的事情。 仿佛了解她内心的挣扎,尼克轻吻她的颊,转身走开,留下她独自应付她的难 题。 “尼克!你跑到哪里去了?你不应该让你的客人这样柏等,我们已经等好久了。” 尼克的母亲看到他时立刻大叫。 尼克小、心翼翼地掩饰住他的沮丧,注意到昨晚那个金发女孩又跟随在她身后, 狄夫人则站在一旁。法律应该明文规定一个男人一天只需要打一场战争,尤其是在 他自己家中。他强迫自己礼貌地鞠个躬。 “早安,妈、狄夫人,”他朝狄夫人的方向点个头。“你们今天怎么有空过来 呢?” “我们来请求你带我们去韦家,尼克,他们也邀请你了。你一直工作得太辛苦,” 海伦宣,漠视他嘲讽的语气。“你真的应该休息几天,好好玩一下。看看你现在的 模样!你已经去田里工作过了,衬衫还占满青草。” 尼克变得僵硬,昨晚的教训已经让他学乖。“我很忙,没有时间陪你们玩,不 过,我很乐薏为你们安排交通工具,请跟我来,我们找个地方讨论细节吧” 海伦不悦地哼一声。“那么,至少请我们吃点东西吧,尼克。你已经过太久单 身汉的生活,都忘记如何招待你的客人了。” 伊芙在此时出现。尼克望向她,很难相信几分钟之前她的双颊还因他的吻而布 满红晕、她的头发凌乱地夹杂着许多青草。她已经梳过头发,而且绾成一个相当端 庄的发髻,也换上一件凉爽的蓬蓬袖家居服,露出一大片雪白的肌肤和一点点诱人 的乳沟。她把甜蜜的视线转向两位年长的妇人。“谢谢你们大老远跑来关怀我们, 两位夫人,你们真是体贴啊!我相信尼克”定很高兴。你们何不坐下来吃早餐?海 蒂马上会过来服侍你们。” 石海伦绝对不想跟这个荡妇坐在同一张桌上,但在瞥视到地儿子的神情时,她 立刻改变心意。他会一言不发地允许她们离开。她叹口气坐下,啜饮着咖啡。“我 们不能久待,”她郑重地说道。“我们只是过来邀请尼克陪伴我们前往韦家。他应 该出门找跟他身分相当的人,好好休息与放松。” 伊芙知道大家都在期盼地等待她的回答,连尼克都坐下来。如果她只做个单纯 的保母,会轻松许多,可是,如果必须这么做才能保住尼克,她也知道如何作战。 石夫人根本没有赢她的机会,她几乎为那个女人感到遗憾。 伊芙露出了解的笑容。“休息与放松?多么高贵啊。”她转向尼克,看到他差 点被咖啡沧住。“我知道你比我年长相当多,亲爱的尼克,但是,我从来不是有意 累坏你。请原谅我的不够体贴。” 海伦气得火冒三丈,其他两个女人则露出困惑的神情。尼克绽开笑容,举高他 的咖啡杯向她致敬。 “不必害怕,亲爱的。如果我再放松,一定会睡着。你搞错意思了。我应该找 的是一跟我身分相当的人。你认为蜜娜会愿意加入我们吗?” “我认为帆帝更加适合。”伊芙冷冷地回答,如果她和尼克不是相距如此遥远, 一定会踢他一脚。 “你比我勇敢多了,亲爱的。”一直保持沉默的狄夫人突然低声说道。 “她是太过勇敢,对她自己并不好,”尼克回答,决定结束这个充伤火药味的 场面。“我和伊芙得去书房讨论事情。”他转向他的母亲。“我目前无法抽空陪伴 你们前往韦家,妈,但是我会派迈可护送你们。他正好要去纽奥良办事,所以不会 太麻烦他。” 在她们还来不及抗议之前,他已经站起身,朝伊芙伸出手。她朝他眨个眼睛, 挽住他的手臂,跟随他离开那三个错愕的女人。 “我应该打你一顿屁股,”尼克在他们进入书房之后低声吼道,立刻关上身后 的房门。“那项表演有某种涵义吗?” 伊芙放开他的手臂,大胆地迎接他的视线。“每一个人都知道,我是你的情妇。 你已经说过不希望跟其他人分享我,我只是在告诉大家这个事实” “当着我妈的面!我的老天,你是太聪明,还是太放荡?我无法为你的演技鼓 掌喝采,因为你害我现在就需要拖着你上我的床。我认为我已释放出一只怪兽。”。 “非常有可能上伊芙平静地说道,温望地迎接他的眼眸。“你应该知道,这是 两厢情愿。只要看着你,我就想碰触你。我几乎感觉非常愉快,因为我不必再符合 别人的期许并局限自己。那个跟着你妈跑来跑去的年轻女孩到底是谁?” 尼克耸耸肩,朝她伸出手。“谁知道?或许是某个不知从哪里冒出来的远房亲 戚吧!我才懒得管她。过来这里,在我饥渴而死之前亲吻我。” 在那之后,他们尽情地享受欢愉,尼克可以拖着伊芙前往他喜欢的任何一间卧 室,做他想做的任何事情。 在某个这样的夜晚,伊芙衣衫不整地躺在尼克的床上,转向躺在她身边的男人。 她曾经希望会有奇迹出现证明医生的诊断错误,但终究必须面对她无法生育的事实。 尼克斜倚着床头板,用一手枕着头,抽着他的雪茄。在伊芙伸手碰触他赤裸的 胸膛时,他执起她的手凑向他的唇边,亲吻她的掌心。 伊芙忆起尼克先前烧他母亲来信的一幕。“你不应该那样厌恶你的母亲,尼克。 如果没有她,根本不会有你的存在。连我都无法衷心地鄙视我的母亲,而她的表现 甚至比你母亲还糟。” “你妈至少坦言无隐。我无法赞同她为你创造的环境,但是,她显然从来不曾 伪装她是多么圣洁的女人。我讨厌伪善者。”尼克放下他的雪茄,把伊芙拉向他。 “别说傻话了。伪装是在这个世界生存的唯一法宝。看看纽奥良就够了。法国 人假装他们仍然在法国,认为美国并不存在。美国人则假装他们不希望打入法国人 的社交圈。他们互相看箸对方,假装对方并不存在,事实上,却都希望能够相互了 解。” 尼克苦笑一下。“我看得到另一篇文章正在酝酿。我认为范丹尼已经爱上你了, 我不确定我应该允许你再写下去。” “你无法制止我。”伊芙亲吻一下他的胸膛。荷况,我已经恶名昭彰,即使在 报纸上用本名发表文章,也不会更破坏我的名誉。我们偏离正题了。我要讨论的是 你的母亲。” “我不想谈。”尼克轻轻扯下她的衬衣,裸露出她丰满的胸脯,伸手爱抚她的 乳峰,意图结束那个话题。“我们还有真正的朋友,亲爱的。何家仍然接纳我们, 即使杰瑞已经确知我们的关系。在前往纽奥良时,我会介绍你认识其他仍然乐于结 识你的人。” 伊芙叹口气,他充满技巧的手指开始施展它的魔力。她蠕动身躯,尝试避开他 的手。“我不能住在你妈的屋子里,尼克。你必须独自前往户” “那是我的房子,小爱尔兰,而且你一定会陪我去,我妈没有权利反对。” “她是你的母亲,尼克,你必须尊敬她,这就是我一直尝试告诉你的话。” “我不欠她任何东西。”尼克把伊芙拉到他膝上,才能迎接她的眼眸。“我只 说一次,所以仔细听清楚。你钦佩的那位端庄淑女、这位男爵的孙女、石家的高贵 夫人,不但是个妓女,也是一个意志力软弱到极点的废物,在目睹她的亲生儿子差 点被打得半死时,也不敢伸手制止。我不欠她任何东西。她能拥有遮蔽风雨的屋顶, 已经算是运气够好了。” 他的话和苦涩的语气深深撼动伊芙。这道古老的伤口必然疼痛无比,即使在多 年之后仍然无法愈合。伊芙偎向他的肩膀,缓缓轻抚他的胸膛,探索每一根肌肉和 每一寸肌肤。 “她怎么会是妓女呢?”她悄声问道,知道他的痛楚太深,不敢碰触真正的伤 口。 “我父亲收买她。每次鞭打我们之后,他就会出去买礼物送她。在我们逃走的 那个夜晚,他们必须把我抱上船,因为在他拿着拐杖追赶我下楼时,我跌断我的腿。 在抵达纽奥良之后,他为我母亲购买他找得到的最大屋子,她也再次原谅他。” “我认为这跟钱无关。”伊芙想像着那些可怕的画面,不愿意去思考它们对尼 克造成的伤害。她必须想办法让他淡忘过去的伤害,但不能硬来。。尼克很少提起 他的童年。那些记忆深深埋藏在他体内,但始终不曾消失。伊芙觉得她似乎有必要 再次把它们挖出来,然后逐一去掉,只有在这么做的时候,她才能真正地了解他, 真正地协助他。 “不必为她找任何借口。即使他打死我,她那个晚上还是会睡在他的床上。” “就像我睡在你的床上,即使明知这会使我变成什么样的女人。”伊芙用手肘 撑住他的胸膛,迎接尼克的目光。“你不是女人,尼克,你永远不会了解身为女人 代表什么。这是一个男人的世界,我们很少有选择的机会。我们可以嫁给我们不爱 的男人,这个世界却认为我们值得尊重;或者,我们可以尽情地爱并生活在罪恶之 中,远远离开我们渴望的朋友和家庭。我们可以祈祷我们的丈夫早日死亡,好让我 们可以过安静的生活,并继续获得尊重。只有少数富有和幸运的女人可以不必靠男 人生活。在嫁给你父亲的时候,你的母亲已经做了她的选择。如果他跟你有任何相 似之处,她或许曾经非常爱他。她必然非常痛苦,因为她必须在曾经爱过的男人和 她的亲生孩子之间挣扎。为了保住你头上的屋顶和你胃里的食物,她必须忍受那种 折磨。如果她试图干预并挨揍,对你也不会有任何好处。对她来说,根本没有选择 的余地。” 尼克抓住伊芙的手腕,拉她仰躺在床上,用他的身体覆住她。“你会做那种选 择吗?” “你会逼我在你跟珍娜之间做选择吗?”她平静地问道。 苦恼涌上他的眼眸,然后,他把唇埋向她的颈项,把身体埋进她创造的天堂, 他们之间不再有任何言语。