9 第二天一大清早,在FBI 波士顿分局,莎拉拿着薇蕾莉的地址簿复印件来到数 据查询处。新来的实习办事员海科特接过单子,友善地看着她说:“这些都要输入 NCIC吗? ” 只要警察局发现任何可疑车辆,他们就可以到FBI 这个“全国犯罪信息中心” 数据库(NCIC)核查相关逃犯、失踪儿童及成人,以及丢失车辆、现金和枪支的纪录。 莎拉在这里也可以查到薇薇的客人名单里面有没有犯罪记录或者在逃记录。 “是。”她答道,“还有‘罪犯情报库’。对了,还有FOIMS 。看看有没有什 么发现。”FOIMS 的全称为“地区办公室信息管理系统”,是FBI 的主要数据库。 一中心大厦是一幢弧形外观的摩登大楼,FBI 波士顿分局占据了其中的四层。 莎拉的小办公室和“有组织犯罪”科以及毒品科一起挤在大楼的第五层。宽敞的地 板上铺着茶色的地毯,蓝色长方形的隔板把本来就不大的办公楼分成被同事们戏称 为“豆荚”的小隔间,两三张桌子共用一部电话、对讲机,有一部分桌子还装了网 络插口。年轻一点的科员多少都懂点电脑,不像那些年纪大一点的总是把查数据的 头疼事儿丢给同一层另一端的数据科同事。莎拉的办公桌旁就是一个碎纸机。 除了一些常备的东西外,莎拉的桌子上有一个绿色的小帆布袋,里面放着一把 西格一绍尔手枪,另外还有传呼机和一些私人物件:一个相框里是她华盛顿的父母 在柏林汉家中的沙发上的合影,另一个相框里的相片上,杰理德身穿曲棍球服,手 拿球棒,咧着嘴笑眯眯地露出两颗大门牙。 和所有的私人公司一样,这里工作的气氛祥和却也忙碌。几年前,FBI 从街对 面的肯尼迪联邦办公大楼挪到了这里。那时,整个波士顿分局被塞进了一层喧闹嘈 杂的开放式楼面,别人做什么你都能一清二楚。 莎拉坐在桌子前面盯着窗外的撒浮科地方法院出了一会儿神,然后开始翻科洛 林复印的薇薇记事本的影印件。 每一条记录都很简短,看不出什么东西来。薇薇没有写下客人的名字,只记了 时间和地点。就在她被杀的那天晚上,本子上写了两个约会:一个是八点在四季饭 店,另一个是十一点在李滋饭店。如果说这两个客人当中有一个在做完生意后尾随 并杀了她,也不无道理。至少,不能排除这种可能性。 薇蕾莉被杀是因为有人发现她是FBI 的线人吗? 如果是,那凶手是不是其中的 哪一个客人呢? 薇蕾莉帮助莎拉破了两个OC大案,所以很有可能她成了某次有组织 犯罪的牺牲品。 波士顿分局的女职员不太多,莎拉算其中一个。可是,不知道出于何种原因, 她在这里没有一个朋友。她最熟的工作伙伴是她的搭档兼“豆‘。 友( 同一个隔间) ——阿尔顿,就是那个正在打电话、留着灰色大胡子的男人。 他招手示意她坐下来。阿尔顿留着长发,戴着嬉皮金属边眼镜,挺着大肚子。他对 电脑的发烧级别应该可以上MIT(麻省理工学院) 了。因为体重大概超过三百磅了, 所以别人总能见他嘴里吸着“激进速瘦奶昔”,美其名日正在节食中。阿尔顿看起 来不太符合大众心目中FBI 特工的形象,实际上他也没接过什么案子。但是就因为 具有非凡的电脑天赋,阿尔顿和他的特立独行都被局里容忍了下来。估计要是J . 爱德咖( 指美国联邦调查局局长胡佛,J.Edgar 卜toover,担任局长达49年,曾因 逾越司法、迫害反对他的人而遭到许多批评) 知道这事了,会从坟墓里跳出来也说 不定啊。 莎拉在FBI 工作差不多有十个年头了。她父亲也是一个警察,不过却是一个最 恨警察的警察。他曾对这个独生女说过,即使世界上只剩下一份工作,也不希望她 做任何跟执法有关的差事。可惜,这个女儿先是做了一名执法人,然后嫁给了一个 警察。 虽然过去几年里莎拉在波士顿负责的是有组织犯罪,但其实反恐才是她真正的 兴趣所在。洛克比空难事件的参与调查让莎拉在局里变得小有名气起来。 1988年12月21号早上7 :30,一架泛美航空公司的大型喷气式客机在苏格兰洛 克比上空爆炸,造成270 人死亡。为此,FBI 启动了名为‘’苏格兰爆炸案“最大 的一次国际反恐调查行动,在50个国家进行了1 .4 万次问询工作。 当时,已经是单亲妈妈的莎拉搬出去和她多病的宝宝住在德国海德堡。那时四 岁的杰理德患上了严重的细支气管炎,因此,母子俩都没睡好觉。而且刚到海德堡 时最开始的那几个星期,莎拉其实根本上就没睡过。 那是段令人精疲力竭的日子,不过也是莎拉在局里开始初露头角的时期。 在洛克比空难反恐调查中,莎拉的任务是联系采访美军在海德堡基地的士兵的 亲戚朋友,看看能不能找到什么线索。那时候每天都过得很长,不到晚上九点工作 根本做不完。美军方面提供了一个战地指挥所和一个秘书负责记录报告。 每个FBI 特工都被安排负责调查一个受害者,因此所有跟受害人有关的亲戚朋 友甚至泛泛之交都需要联系并采访到。然而调查过程中,难免会扯出一些无关紧要 的无聊东西。比如这个受害人对妻子不忠,那个受害人有财政危机,还有哪个受害 人有过吸毒史。这些东西跟爆炸能有什么关系啊? 但是,莎拉却有办法把自己变成 一块海绵,将各种信息包括流言或者道听途说,都吸入体内。不久,事实渐渐浮出 水面:问题不是出在海德堡。 到处都在进行这种调查寻访工作。莎拉慢慢也开始通过局里的各种渠道打听更 细节的消息。听说爆炸物被藏在一个日立收录机里面,包括一个塑料炸弹和一个计 时器。装有炸弹的山姆素立特牌提包先通过KM一180 次航班从马耳他运到法兰克福, 再储存转寄到飞往伦敦希思罗机场的泛美103A次航班上的AVE 一4041号集装箱里。 莎拉发现计时器绿色的接线板上有一小块已经得到确认。于是,她请求并得到 允许调查计时器方面的线索——包括计时器的使用者、使用时间以及使用地点。这 纯粹是份吃力不讨好的活儿,局里的人都议论说莎拉颇为不守“本分”,但是上面 最终还是勉强同意了莎拉的要求。 情报局的内部网络上就能查到计时器方面的信息,莎拉在上面查到了和手里的 电路板吻合的两个条目。一个曾用于1986年多哥的一场未遂政变,另一个1988年在 塞内加尔机场被发现。这可是一个不小的功劳。 然而,虽然这个线索对整个案件来说至关重要,莎拉却对此一无所知。 最后,计时器的线索被追踪到了一家名叫博理乐精匠的电信公司,证据显示1985 年这家公司曾向利比亚情报部门出售了20个同型号的计时器。 整个案件终于水落石出。莎拉的档案上也从此留下了“曾作出卓越贡献”的记 录。 然而就在海德堡的调查工作告一段落时,莎拉这才发现在反恐问题上,国内已 经没有太大的发展空间了。至于她一向当作是家的波士顿,则完全没有这方面的工 作机会。可莎拉和科洛林在波士顿有监护权协议,而且她还得吃饭。权衡再三,莎 拉提出了调往有组织犯罪调查部门的请求,结果,一干就干到了今天。 莎拉给线人打了几个电话,查了一些线索,然后就开始填表格、整理302 报告 和问询报告,接着就是写占据FBI 特工大部分工作时间的书面报告。忙乎了大概两 个小时后,她给航空公司打了个电话,然后和FBI 监督组的一个同事聊了一下一桩 还未查明的案件。 突然间,她好像想到了什么,顺手抓起了电话。还好,是泰德接的电话,科洛 林不当班。 “你能把薇薇的电话记录调出来吗? 或者我去弄行吗? ,,莎拉问。 “已经调出来了啊。” “你开玩笑的吧。你们这么快就拿到传票啦? ” “我在新英格兰电话安全局有朋友。” 莎拉摇了一下头,觉得很讨厌可的确又有点羡慕。“了解。” “哦,别告诉我你们特工都是按规矩办事的啊。”泰德说,“正常渠道没法从 电话公司弄到消息,你也知道的啊。” “你找到什么了? ” “她在当地的电话记录显示,在遇害那天下午三点四十四分,她接到过一个三 分钟的电话。” “所以……” “所以可以判断她那个时候不在家。三点到四点一刻之间,她正在参加纽博利 街的‘女主角’派对。我看了一下她的记事簿,那是她的发型师高登拉斯。卡赞和 美甲师德博拉什么来着的带她去的。” “你没听答应机对吧? ”莎拉问。 “好吧,是,答应机上是有几条留言。”泰德说,“一共三条。一条是星尘伴 侣服务公司的南希·温特,她的经济人。其他两条是信用卡公司打来的——城市银 行维萨卡和Saks货公司。显然她不喜欢付现,要不就是她缺钱,再不然就是两者兼 而有之。” “然后呢? ” “三条留言都不超过两分钟。还有就是五点到六点半之间就有人接听了所有留 言,和她的电话记录是吻合的。” “所以你是说薇薇做完头发和指甲回了家,”莎拉说,“然后听了留言机再出 去的,没错吧? ” “完全正确。” “但是有人在那天下午三点四十四的时候曾经留过一个很长的留言一我们正好 缺这一条,因为被后面的留言冲了。” “嗯。” “可是你知道是谁来的电话,对吧? 电话记录应该有显示吧? ”莎拉接着又问 了一句。 泰德没作声。他不是个善于撒谎的人:“电话记录上显示薇蕾莉在受害这天接 到的这个三分钟电话是从一个汽车移动电话上打来的。房车出租代理公司有记录。 这家代理公司名下有20部类似的电话,可能是专门装在出租的汽车上的。” 莎拉点了一下头,觉出泰德还隐瞒了点什么:“你已经和公司联系过了吧? 还 是我自己去? ” 电话那头是一阵更长的沉默:“嗯,我联系过了。” “嗯? ” “好吧,电话是从两日前出租的汽车上打出的,租车人名叫爱尔金,来自纽约。” 莎拉停了一会儿。“了解这个人吗? ” “一无所知。” “帮我个忙。别告诉科洛林你跟我说过这事儿,怎么样? ”又是一阵沉默。“ 喂? ” “嗯,我在。好吧。了解。”泰德回答得不是很情愿。 “谢啦,泰德。我欠你一个人情。噢,还有一件事。” “还有什么? ” “我能拿那卷录音带吗? ” “什么? ” “薇蕾莉答应机上的录音带。” “你是叫我帮你转录? 还是拷贝? ” “我要原带。” “靠,莎拉,你要这个干什么? 带子已经锁进证物柜了——” “因为我们有这个权限。她是我的一个线人。” “莎拉,这么做对你没好处——我已经告诉你上面有什么了。”。 “我到底能不能借一下? ” 泰德叹了一口气:“我还是在你提出更出格的要求之前最好把电话挂了。” “不好意思,莎拉。”数据科的实习生海科特手里抱着一叠电脑打印纸费劲地 走了过来,脸上羞涩地笑得就像一个刚完成作业等着老师表扬的小学生,“我找到 了六处匹配。” 莎拉翻了翻打印纸,可是这六个名字没有任何共同之处。一个是最近卷入受贿 案的美国参议员。一个是专为名人打官司的哈佛法学院教授,好像没理由判断局里 高层有什么人会不喜欢他。第三个是和黑帮有关的著名建筑公司执行官。另外还有 两个涉嫌毒品交易的混混。 然后就是爱尔金:纽约著名的银行家,全国第二大银行曼哈顿银行的主席。后 面相关的信息显示他是以色列的一位主要投资人,因此也成为了巴勒斯坦和阿拉伯 世界各国的重点恐吓对象。 莎拉给李滋饭店的保安主任播了一个电话。 “有什么问题吗? ”对方声音愉快地问。 “是和饭店无关的一件事儿。”莎拉保证说,“我们想找一个确定四天前在你 们饭店住过的一个客人。所以我想要一份周一晚上客人的名单。” “我希望自己能够帮上忙,但是我们必须保护客人的隐私。” 莎拉的声音稍微有点变冷地说:“你应该清楚法律——” “噢,”他些微带点鼻音地说,“我很熟悉法律。马萨诸塞州普通法第一百四 十章第二十七节规定,必须有个合法的程序,你必须先到撒浮科地方法院拿到一张 传票,然后把它交给我们的名单管理员。只有那样我们才会给你看相关文件。” “那需要多长时间? ”莎拉迟钝地问。 “你是说拿到传票以后吗? 我们需要几天才能拿到记录。两周之前的住宿记录 至少得需要三天才能拿到。而且你必须确定传票的要求是否够具体。我怀疑法官可 能会开一张传票,结果上面要求的是查看所有饭店在某一天晚上的住宿记录的传票。” 莎拉有点郁闷,她压低声音小声地问:“有什么办法能快点吗? 我保证不让你 们饭店卷入任何麻烦——” “只要FBI 来问客人的名单,我们肯定就会卷入一些麻烦。我的任务就是保护 客人。对不起。你拿到传票再说吧。” 莎拉拨第二电话给四季饭店的时候,她决定改变一下策略。电话接到了会计部, 她说:“我代表我的老板爱尔金打这个电话。他最近到过你们饭店。”莎拉故意装 出一副声音略微慵懒但口齿伶俐的老练秘书,“他的账单有一处问题,所以我打电 话来核实一下。” “再说一遍名字好吗? ” 莎拉重复了一遍然后等着回复。一会儿电话那头传来声音说:“爱尔金先生l8 号晚上开过房间。我这里有他的记录。请问你觉得有什么地方觉的不妥?”