72 这天傍晚,莎拉和布莱恩带着杰理德来到一家牛排餐厅。杰理德要了奶酪汉堡 和薯条。布莱思点了一份沙拉和一盘意大利面,后来解释说自己吃素。吃过晚饭, 三个人一起溜达回莎拉的家。这时,他们听到了一个声音。 “杰理德。” 莎拉和杰理德同时回头,认出从街上向他们跑来的这个金发高个男人正是科洛 林。 “嘿,小家伙,最近怎么样? ” 鲍曼的脸上闪过一丝担忧,莎拉神色特别紧张。科洛林朝杰理德走过来的时候, 他犹豫了一下,两只手张开。杰理德表情很僵硬。 “杰理,过来抱一下。”科洛林说着把身体倾向杰理德。他穿着街头衫、休闲 裤,里面套了一件狩猎绿的波罗牌衬衫。 杰理德僵硬地站在那里一动也不动,两只手垂在身体两边,怒视着自己的爸爸。 “好啦,过来,小家伙。”科洛林硬是使劲地抱了一下儿子。他直起身子冲着 莎拉和布莱恩说,“希望我没打扰什么。” “完全没有,”布莱恩说,“只是刚刚吃完饭回来。”他伸出手,“我是布莱 恩·拉莫雷·奥克斯。” 科洛林看着他笑了一下,仿佛给鸡拜年的黄鼠狼一样,“科洛林。看来你是莎 拉的最新男友咯。” 布莱恩不自然地笑了一下。“我看你们三个人聊一下好了。”他说。 “不用,”莎拉说,“请你留下来。” “我明天一整天都有工作,现在一定得回去了。” “布莱恩,”莎拉说,“别走。” 鲍曼在后面尴尬地从一只脚换到另一只脚,轻轻晃着身体,眼睛观察着每个人 的表情。 “你这几天正在疯找那个该死的爆破家是吧,”科洛林对莎拉说。 “所以忙得没时间照顾杰理德,要把他丢在青年俱乐部——你以为我不知道? ” “请你离开这儿。”莎拉面无表情地说。 “不行,对不起,我不走。”科洛林说,“我是来看几天儿子的。过来,小家 伙,把东西收拾一下,跟我走。我现在住在Marriott MarquiS酒店。我们去看看纽 约的夜景,你妈妈要陪男朋友,还要忙着工作,没时间领你看。” “够了,科洛林。”莎拉无可奈何。 “不,爸爸,我不想去。”杰理德的脸涨得通红,“我在这里玩得很高兴。” “嘿,小孩——” “你不能强迫我,”杰理德眯起眼睛,无意识间像极了他的爸爸,“你回波士 顿去吧。回去休息去。” 科洛林盯着杰理德看了好一会儿,然后看着莎拉。嘴角浮现出一丝笑意。他的 脸开始涨红,几乎是在莎拉耳边低语地说:“是你让他这么对我顶嘴的,是吧? 你 以为可以对我的儿子这么做是吧? ” “不是,爸爸。”杰理德说,“她根本就没提过你。是我自己。我已经厌倦甚 至恶心你老是耀武扬威地牵着我到处转。” 科洛林还是盯着母子俩看,目光在两个人的脸上扫来扫去。他舔了一下下嘴唇, 睑上浮现出邪恶的笑容。 他嘴里开始嘟囔起什么,慢慢地转身走掉了。