73 那天后半夜,鲍曼从莎拉的公寓里面走出来。街道阴冷空旷,天空微微洒下一 丝晨光。他走着走着,就发现有人跟上了自己。 他一转身,看见莎拉的前夫,科洛林。 “哦,嗨! ”他招呼道。 科洛林突然上前冲到鲍曼的面前,把他推进旁边一条小巷子的入口。 鲍曼甚至能感觉到他呼出的热气。科洛林用一只大手按住鲍曼的肩把他贴到墙 上。鲍曼朝周围看了一下。四下无人。.“布莱恩,我来让你清醒清醒。我是个警 察。我的消息来源你想都想不到。我会去翻你的老底。你根本想不到我会找出你的 什么烂事破事。我能在你脸上拉屎。我可以把你驱逐出境,操你娘的。” “好了,够了。”鲍曼平静地说。 “够了? 操你娘的? 够了? 我告诉你一个消息,蠢货。我已经查过你了,大个 子。入境处根本没有一个叫什么‘布莱恩·拉莫雷’奥克斯”的记录。要么你就是 非法入境,要么你就不是你说的这个人。“ “哦,是吗? ”鲍曼迟钝地说。 “是啊,朋友。我要把你的家底都掀开,你这个烂屎头。我要你的生活变成噩 梦,我还要——” 突然,啪的一声,骨折的声音就是这样的,没错,科洛林的脑袋被转了几乎180 度,好像要看后面那堵墙似的。但是他的脊椎骨还在原位,只是脑袋已奇怪地错了 个位。他怒目圆睁,嘴巴好像什么话刚说到一半卡在那里,死了。 鲍曼把尸体放到地上,从口袋里面掏出一块酒精擦布,把科洛林脖子上和睑上 的指纹都擦了去。几秒钟之后,他走出巷子回到自己的路上。