第三十五章 戴伦·维拉玉德姆:革命者,一个激进的分离主义组织的成员,这个组织对抗 所有与印度中央政府有关的人和事。杰莉。马克姆,六十年代中期是一个年轻的理 想主义者,年轻、理想主义的她来到印度写论文。很好的电影素材:泰米尔战斗诗 人遇到一个对世界应该什么样有自己的梦想的年轻美国女人。说到底,戴伦·维拉 玉德姆是一个恐怖分子,杰莉成了他的情人和红颜知己。在一个传统的印度婚礼上, 她嫁给了戴伦。 激进分子的处境变得越来越艰难,很多时候她都是跟着戴伦逃跑,在村庄或城 市里四处躲藏。后来,有一天下午,在进入西卡特山的蜿蜒的山路上,也就是数年 后的某一天,迈克尔经过的那条路,戴伦和杰莉坐在一辆车里,慢慢地行驶在回环 曲折的路上。 突然,戴伦推了杰莉一把,向她大叫着,让她离开汽车去躲起来。她带着佳娅 离开了汽车,蹲伏在一堆杂乱的倒下的树木后面。戴伦从车的另一边冲出去,跑向 路的另一边的森林,手里拿着一把九毫米口径的苏制手枪。传来了自动武器的声音, 雨点般密集的子弹射到地上的尘土里,就像一头百爪动物在追他,越来越近,然后 爬上并越过他的身体。戴伦旋转着,跌倒在森林里。 那天晚上,在湖宫旅馆,她说出了这个故事,全部,毫无保留。讲了她对戴伦 的感觉,她对他的记忆。讲了戴伦被击中之后,她如何带着孩子在印度南部的夜路 上走了一夜到萨克傣,那里有一些同情激进分子的人。讲了印度政府如何通过拒绝 给佳娅办理出境签证来惩罚她,致使杰莉无法带她回美国。 她告诉他,伦纳德·马克姆如何来找她,一直找到德里,他对她说:“我们回 家吧,杰莉,我们会想出办法把你的孩子带回美国的。”她凝视着夜色。 杰莉告诉他,她如何努力很多年为佳娅争取签证,都没有成功。 杰莉屈膝坐着,手抱在膝上,说:“我想回来,但是印度政府拒绝发给我入境 签证。你能想象我有多痛苦吗,迈克尔?就那样过了三年。我一直在申请签证,然 后不知道因为什么原因,我到现在也不清楚,他们给我签了。我猜大概是因为过了 一阵之后,我对他们来说已经不再重要了吧。” “我依然相信我能把佳娅带出这个国家。我甚至想过把她偷运出去,但是我跟 他们说过这件事的每个人都说这样做太危险了,我可能会被关进印度监狱好几年, 那样佳娅就完全失去了母亲。” 迈克尔点点头,他的表情很严肃。他眯着眼睛,然后用手掌揉揉眼睛,当他开 始去理解他所没有预料到的事情的时候,他努力想使自己平静下来。他开始理解, 尽管很难:他低估了杰莉。她不仅仅是一个聪明、漂亮、嫁给了他的一个同事的女 人。事实上,她过着跟他的想象完全不同的另一种生活。她远比他以为的要成熟, 在世俗的世界远比他老练。她向他展现了一个不同的杰莉,生活在往昔的杰莉,一 个他不能理解或者领会的杰莉。他有一种既为她感到难过,又妒忌戴伦。维拉玉德 姆的奇怪感觉,戴伦。维拉玉德姆触摸到的她心中的那些地方,是他迈克尔。蒂尔 曼可能永远也触摸不到的。多么该死的愚蠢的笑话啊,他想,他对自己和杰莉的错 误的、不适当的假设,以及他对杰莉如何看待他的推测——在过去的一年里,他一 直拿自己和吉米。布莱登比,而不是和一个有着戴伦。维拉玉德姆那样的力量和精 神的男人比,那个男人活得时间刚刚好,而且在合适的时间死去了,在杰莉。布莱 登的记忆深处留下了不朽的回忆。这是一个没有任何对手的形象,因为它永远不会 因为日常生活的乏味而黯然失色。迈克尔长叹一口气。杰莉也叹了一口气,然后继 续讲下去。 “在这些年里,佳娅长成了一个年轻的印度女孩,最后我决定,她在印度的环 境中长大也许是最好的。我好像也没有其他选择。于是我做了决定:佳娅继续和苏 哈娜一家人住在一起,直到她能够上寄宿学校为止,我会尽可能多地来看她。” -------- 梦远书城