第三十七节 爱丝苔尔的脸苍白阴沉。在事实面前她看上是这么老,使萨姆吃了一惊。“是 的,”她忧心忡忡地说着,“尼赫来过这儿。他刚走,萨姆,我——” 萨姆像只好斗的公鸡围着她转,准备把她啄垮。“我知道,我知道,”他叫着。 “第一次,你想作一家之主。你知道什么是对的,你知道什么是最好。我们国家做 母亲的脑子里都是什么?为什么她们老是那么自信她们知道什么是对孩子最好的东 西?好像父亲根本不存在。好像父亲们都是二等公民,田地里的奴隶,像生面团一 样这样揉也行,那样揉也行,使我们不停地工作,拖着疲惫的身子回家,给一口食 物,同我们的孩子说一、两句话。我对此不以为然。我要说我在这个家庭有一票, 并且我的这一票在关于玛丽问题上比你的票更重要。如果你看到了我在那个学校里 看到的东酉,那种在一个16岁孩子面前的丑恶表演,你会唾弃那个班里的每一个人, 我的意思尤其是尼赫;你应该揪着耳朵把他扔出去,而不是邀他来在我们的女儿身 上实践他们所讲授的东西。我也要进去告诉玛丽。我的温情已经够多了。到了好好 谈谈的时候了,到了该严厉的时候了,我已经受够了。我要进去,我要去——” “萨姆——闭嘴!” 爱丝苔尔的命令像一颗近距离的子弹击中了萨姆。他停在那儿,一动不动,中 了弹,还不明白是怎么回事,眼看就要倒下去。在他们结婚以来的漫长岁月里,不 管是酸甜苦辣,他的爱丝苔尔从未用过这样的语言,或者用这种不敬的语气同他说 过话。世界末日就要到来,这种变化是这么可怕,他站在那儿不知说啥。 爱丝苔尔说话了。“你像疯子一样闯进来,什么也不问,一点也不文明,不管 什么是什么,也不管谁在哪儿,只是一个大喊大叫的疯子。你见了什么鬼,我不知 道。我只知道,自从你在教室里看到女儿在观看一男一女,两个庄重的人,为一堂 解剖课脱光衣服,你就同自己的理性分了家。这么风风火火是为什么?为什么,萨 姆?” 他无法回答,因为出乎意外的背叛、政变,已经出乎意外地打乱了他。他的弹 药到哪儿去了? 这个女匪继续无情地破坏家庭权威。“没错,尼赫来过。你问过为什么吗?的 确,我找过你。你想过为什么吗?没有,只是一个劲疯喊,好像有人踢中了你的要 害。也许他们会那么做,也许我会那么干。你想让我难堪。并且想到后屋去给你的 玛丽难堪。你问过她是不是在里面吗?现在我要告诉你,你这个疯子。她不在她的 房间里,她不在你的家里,她走了。你听明白我说的了吗?她走了,跑了,就像杂 志里讲的故事,她从家里出走了。走了!你听到了吗?” 他深陷的双眼在厚厚的镜片下转着,从无语中只冒出一个词。“玛丽?” “我们的玛丽,你的玛丽,我的玛丽,她跑了。”爱丝苔尔把手伸进她的棉围 裙的前面口袋里,掏出一块纸,递给萨姆。“看看这个奇特的告别信。”他一把抓 过来,爱丝苔尔背诵着上面的内容。“‘我已受够了,你们不理解我,永远,不会。 我走了,不要找我,我不回来了。玛丽。’” 爱丝苔尔从丈夫僵硬的指间取出这个孩子气的纸条,重新装进口袋里,瞄了瞄 她的男人。他看上去仍然处于紧张状态,然而,她继续以更加平稳的语气往下讲。 “这是我的看法。她是个婴孩,你也像个婴孩。她必须做点什么来惩罚我们,惩罚 你的愚蠢和我忠于你而没站到她一边。于是她经过一周的酝酿和不快,走开了。我 醒过来,纸条放在我旁边,她的房间空了。你也走了,你起床后,她肯定是在那儿 等着,然后跑走了。到哪儿——为什么——我不知道。整个早晨我都找你,没有用。 于是我就想,有什么能做的?我到莫德·海登那儿。她去找考特尼先生,我们都去 找头人,他同意组织一个搜寻队。这样,他们已经搜寻了两个小时。那个土小子尼 赫来这儿——我们在阿尔布凯克该有这样的好小伙子,相信我——他来这儿告诉我 进展情况和人们正在干什么。有4组人马朝4个方向去寻找,至于尼赫,他也在找她。” 萨姆开始摇头,在恢复讲话能力之前摇头足有10秒钟。“我无法相信,”他说。 “现在你可以相信,”爱丝苔尔说。“她16岁了,这都是一回事,他们都是心 猿意马,有时能做出任何事情。除了16岁之外,她对你让她丢面子很生气——她的 亲爱的父亲,她可信赖的人——使她丢面子,所以她进行报复。” “那我们能做什么呢?”萨姆生气地说。“就站在这儿唠叨?” “对,我们就是这么做的,萨姆。我们到哪儿去找?我们不熟悉这个地方。我 们只能碍事,否则就会迷路,他们又得派出搜寻队找我们。另外,我答应大伙说我 们会呆在这儿,如果有什么消息。” “她是怎么了?”萨姆打断她的话。他开始在屋里来回走动,“从家里出走, 我的上帝——” “关于出走我倒不那么担心,”爱丝苔尔说。“这不是美国,是个小岛,她会 跑到那儿?” “但是她——她可能受伤——掉进洞里——遇上野兽,一头野猪,一条疯狗— —饿死——” “不会。我还是不很担忧,土人了解岛上的每一寸土地,他们会找到她。” “如果找不到怎么办?” “他们会找到,”爱丝苔尔坚定地重申。“现在我对玛丽还不如对她的父亲更 担心。” 他站住脚。“什么意思?” “意思是,如果可能,他们早晚会找到她,她会平安无恙。可她呢?当他们带 她回来,你们带她到阿尔布开克和她那帮放荡的朋友中去,会发生什么呢?现在, 我们已经有了一个叛逆,她要反对我们,给我们颜色看,并且会继续这样干下去, 除非她父亲的脑袋开开窍。” “怎么一下子都是我的错了?” “我不是说都是你的错。直到目前女儿好坏是我们的共同责任,我们尽了力, 好的方面是我们俩的功劳,我们也一起创作了小小的败笔。可是自从来这儿,萨姆, 自从上周,是你,是你和我们的玛丽。你得先解决你自己的问题,萨姆,然后我们 才能解决玛丽的问题。” 萨姆以拳击掌,“我仍然要说我在教室里做得对!作为父亲还会怎样?爱丝苔 尔,我再次起誓,如果你在那儿——” 爱丝苔尔庄严地举起一只手阻止他,就像马克·安东尼制止在朱利叶斯·恺撒 葬礼上的群众一样。萨姆被这种经典的手势镇住了,在那儿一动不动。 爱丝苔尔控制住激动,又开始数说了。“萨姆,给我一次机会,让我说,你听 着,以后会发生什么,由它好了。”她停了停,继续说。“萨姆,检讨一下你自己, 你的内心深处。多年来,你有知识,进步,是个自由主义者。你有号召力,已经使 我也变得跟你一样,并且我也为我们俩志同道合而骄傲。我们阅读家里的所有杂志、 图书,没有任何禁忌。我们一同看各种电影、各种电视,出席各种演讲,邀请各种 人士。关于政治、关于性、关于宗教,我们是自由主义者。对吗?好。突然,一夜 之间,我们降临到一个国度,这儿不是口头上的和书本上的,而是真实的,这儿一 个叫赖特的人,天知道是多久以前,他说让我们用实践来代替说教吧。于是,这儿, 且不说对错,他们做事情、集体生活、早期性教育、合作育儿,这些对我们来说只 是在理论阶段。也许这是错的,也许理论应该永远是理论,因为当你实行时它也许 并不怎么好。我们来到这儿,你一直信奉的东西、读过的东西、谈论的东西,他们 在做,他们要去做。而且突然,一夜之间,对你又不好了,啊哈。突然,碰到性、 教育和你的女儿,你就突然不那么自由主义了,你的行为像个固执的道学先生,像 奥维尔·彭斯。对他,我们开过玩笑。你有什么不同?我仍然不相信你真像你表演 的那样,像我嫁给他、同他白头到老的那个男人。萨姆,我得提醒你,当我们还是 小青年时,我们还没结婚,你就要我同你睡。” 他的脸沉下来,表示抗议。“爱丝苔尔,这根本是两码事,你明白。我们知道 我们将结婚。只等我读完书并且——” “啊哈,离家太近,嗯?问题就在这儿。萨姆,我们没结婚就一起睡了一年, 如果出点差错,我们没有结婚,又会怎样呢?于是,我的贞操没了,不是我丈夫的 丈夫也没了,而我,爱丝苔尔·迈尔,我是人家的女儿,我爸爸的女儿,曾是我爸 爸16岁的女儿。” “我还是说——” “你想说什么就说,我们是大自由主义者,不是奥维尔·彭斯那样的道学先生, 我们并没只说不做,我们做了。那么,我同我的女儿有什么不同吗?但是在这儿问 题似乎不一样了。我爸爸,让他安息吧,如果他发现我在学校里看性器官和性姿势, 他会揪着耳朵把我揪出来,扇我耳光,迎面给校长一拳,控告学校的制度。但当他 发现我,一个处女,一个孩子,他的女儿,让一个他不认识的、叫萨姆·卡普维茨 的小伙子到我的床上呆一整夜,勾引我,他会杀死你和我,我们俩个。我不会说他 这样正确。他古板,狭隘,有点无知,只知道《旧约全书》和《世界年鉴》,我们 是新的一代,自由主义者,应当表现出某种进步。那么,新爸爸应如何对待他的女 儿,不是因为她同别人睡觉,而是因为她到学校学习有关解剖学和性,而且因为害 羞没有告诉他?他在大伙面前让她丢了脸。他没有表现出宽容。他事实上把她从家 里赶了出去,这是自由主义者吗?” “你把我说成可怕的恶魔了?” “像我父亲,”爱丝苔尔打断他。 “而我根本不是,”萨姆坚持说下去。“我仍然是我,不管发生什么,我心胸 宽广,进步,为每个人的好处着想。” “但不为你的女儿,萨姆。就在这儿,共同良知没有了,嫉妒开始了。这就是 事情的全部,萨姆,我打赌德京博士会支持我的每一句话。你进步而且嫉妒我们的 玛丽。想一想,萨姆。记住过去,不用很早,当我们的玛丽6岁,或许7岁,你总是 要抱她,老把她留在身边,这么吻一下,那么吻一下。后来有段时间,她像一条泥 鳅,总是从你那儿溜开,当你告诉布林利博士这事和她尿床的情况时,他说得很好。 记得吗?他说,她不是从你那儿逃跑,而是从她自己对你的感情那儿逃跑,从你太 多的温情中逃脱,因为那使她不舒服,也许与尿床有关。” “爱丝苔尔,那不是在这儿或者那——” “是在这儿,而且是现在,萨姆。她16了,半大孩子半大人了,她心目中我像 一根傻乎乎的木头手杖。如果有人能同她谈话,如果世上有任何人的话她想听,她 相信, 那就是她亲爱的父亲。你。但是,她仍然在成长,16岁不是6岁,可你对待 她仍像她6岁、 7岁、8岁时那样,因为你不想让她走。你妒忌失去她,让她独立, 让她学着长大成人,这儿发生的事情证明了这一点。” “胡说。” “你说胡说?是真理,我说!现在我看得清楚。只要你自己不在危险中,你可 以做你的大大的、慷慨的自由主义者。事情都发生在我们家。试婚。《新大众》。 埃玛·戈德曼、萨可·万兹蒂。亨利·乔治。维布伦尼。尤金·德布斯。约翰·里 德。林肯·肯蒂芬斯。鲍勃·拉福莱特。人民党成员。西班牙忠于政府共和者。新 政。金西。整个大杂烩。我总是附和你说好。让头脑更宽容,世界更好些吧。总是 围着咖啡桌,那就是自由主义者。我从来没有问过自己,如果加以考验,究竟会是 什么样子。你把钱都花在我们家里。如果黑人和波多黎各人搬来或打算搬来做你的 邻居,你会怎么做?你的心全部投入到你的女儿身上。如果她在阿尔布开克开始同 一个墨西哥或印第安男孩关系密切,你又会怎样?你还会说你不在乎黑人吗,尽管 你可能因为知道他们在别的地方会更快乐而拒绝他们?你还会说你不在乎墨西哥男 孩吗,尽管他为自己的利益着想最好还是离开玛丽,因为在现实世界他的想法是行 不通的?你还会——” “住嘴,爱丝苔尔!”萨姆的脸色铁青。“你究竟打算把我说成什么?你知道 我在大学里为那个要求帮助的前共产主义者而斗争过。你知道我支持过在职工中吸 收有色人作教师的请愿。那次请愿在——” “请愿,萨姆,请愿是好的,有点勇敢,但还不够。在这个岛子上,你面对的 是生活的现实和你自己,并且在第一次考验中,你的表现不像个自由主义者。我不 是说我赞成这儿的性教育,或对一个16岁的孩暴露,她还没有作好这么快地接受这 种新事,这种基本的事情的准备。当然,这可能对她有点害处,使她迷惑,也可能 不会。我们不知道。但你已经在这个周比学校害她害得更厉害,使她更迷惑——由 于不支持她,由于在实践中你改变了你在理论上和大话中为她定的标准。她依靠的 是她认识的萨姆·卡普维茨,而没有觉察到还有一个她不认识的萨姆·卡普维茨。 不是玛丽从我们这儿出走最使我不安。是你从我们这儿出走,萨姆。这就是我不得 不说的。” 他点点头,不再抗议,他的脸灰白,她真想用手捧着他的脸,吻他,求他原谅, 但没那样做。 最后,他耸耸肩,朝门口走出。 “你去哪儿,萨姆?” “去找人,”他说。 他走后,她怀疑他是否是去找玛丽——或许是找萨姆·卡普维茨,自由主义者。 在下午3点钟以前的20分钟里, 雷切尔·德京将进行今天的最后一个约见。她 坐在用作办公室的空草房里,身旁是当作精神分析病床用的露兜树叶垫子,抄写着 关于那个樵夫马拉马和那个不满意的妻子图帕的诊疗笔记。完成这项任务后,她估 计第三个患者快到了。 雷切尔把专为访问海妖岛准备的职业活页笔记本放到一边,拿起她杂乱地记录 自己生活情景的长方形帐本。莫尔图利因为同她的关系(和她关于他的想法)不是 为了发表,已经从笔记本上完全转到帐本上了。 打开日记, 雷切尔发现已6天没记了。上次日记简洁、隐秘,除了她自己别人 谁也不知是什么意思。上面写着: “头天节日。日常两次约见后,参加游泳会。兴奋。我队一人,马克·海,参 加了。表现不错,直到最后表现差劲,但符合他的个性。夜晚去户外跳舞,哈里特 和丽莎都参加。后来,晚,同意和一土著朋友结伴,莫尔图利,乘独木舟去附近珊 瑚岛。像卡梅尔海岸一样浪漫。我们游泳。我差点淹着。后来在沙滩上休息。值得 纪念的夜晚。” 她检查着这段文宇。换个别人,比如乔·摩根,会读出什么?什么也读不出来, 她满意地断定。即使卓别林也无法弄懂。人们的真正历史只是写在脑子里,同他们 的遗体一道安全地、无人知晓地进入地下。纸上的任何东西只是事实的1/10。但随 后又记起了她读过的书,她的前人的聪明智慧。西格蒙德·弗洛伊德根据留在纸上 的记录来解释列那多·达芬奇的真实生活,他所需要的多么少啊。还有玛丽·波那 帕特,她要了解波,解剖他腐败的灵魂,所需要的材料是多么少啊。还有,她自己 的那段写到纸上的东西温和、随便、毫不显眼,也许只有“值得纪念的夜晚”这个 谜语除外。也许有人会问——为什么值得纪念?但一个夜晚,尤其是一个人在外国, 值得纪念可能是因为这儿的风景或一种气氛。世界上谁会知道对作者来说值得纪念 的是因为在她一生中这是她第一次极度兴奋? 雷切尔兴致很好,无所顾忌,把笔放到帐本上,开始写: “说到这个土著朋友,自从我们一起到过邻近珊瑚岛以来,我只见过他一次。 因为我不再对他进行分析治疗(见诊疗笔记),也就没有理由在工作时接见他。然 而,他几次邀请我参加社交活动,答应领我看主岛的其余部分,事实上还有第三个 珊瑚岛。这些口头邀请是派人传达的,但我不得不拒绝。时间太少了,我得用到我 的病人、我对‘共济社’大棚的研究,我对主事会作为一个心理帮助机构的调查和 对全部节日活动的观察上。” “我遇到莫尔图利是今天一大早,我去找他的母亲,她是主事会的头头(见诊 疗笔记)。他在她的门前等我,要求对他进行一次正式分析治疗。他说我以前对他 的治疗显然产生了一些效果,使他对自己有了某种新的认识,不停地告诉我是我帮 助他做到了这一点。自然,作为一个精神分析医生,我觉着这是难以拒绝的,于是 我答应他今下午3点给他看最后一次。我不知道他会给我诉说什么。” 她的表告诉她7分钟内他就会到这儿。 她盖上笔帽,合上她的帐本,放到一边 儿。她从钱包里取出小镜子,观察着自己,然后梳理头发,从双唇上用唇膏轻轻涂 了涂边。 总之,她为在镜了里看到一个年轻女郎而高兴。她为什么要更漂亮呢?是什么 导致她成为一个年轻女精神分析医生?她比在自己的分析中回答这些问题更诚实地 作了简要回答。她想,在大学里,她没有加入到丰富的生活中去。如果作为一个平 常女人,平平淡淡走入生活,你就失去了防卫能力,面临着太多的痛苦。你的女性 感情会受到打击和创伤。你有时会受到嘲笑、讽刺或侮辱,甚至感情上的玷污,并 且不能还手。当然,作为平凡女人,有时也有高兴,甚至销魂,也有人追求、向往 和需要,但雷切尔却把这些优势束高阁。作为一个朴素的女人走进生活,危险太多 了。 于是,也许作为一种保险,一种自我保护的手段,来防止被鄙视、忽视或利用, 她穿上了职业的盔甲,取得医学博士学位,成为一名精神分析医生,她就不必再处 于仅仅作一个凡人的窘境。她觉得自己在众人之上,像一位想像中的女神,端坐在 远离骇人的生活之流宝座上。病者和苦恼者到她这儿来,这些感情的乞丐和残废, 她是他们的施舍者。还有另一方面。她居高临下,在只能向外看的单向透明玻璃后 面,设身处地体验了上百种生活,体味和经受了上千次经验。然而,她安全地居于 这种古怪的生活之上。她可以触摸它,它却摸不着她。为了医治她自已被生活遗弃 的痛楚,她总是打出行善的旗子:你引导残废和瞎子,你帮助他们,从造物主那儿 获得一枚功勋章。 雷切尔·德京把化妆盒放回手包里。好,她想,还管用,除非老了后不想让它 起作用。她的位置那么高,乔·摩根够不着她,她也不再有可能从上面下来。不管 好坏,结婚意味着放弃她一直精心保留的肉体和情感。问题始终是:她能走下来, 同每一个像她这样的人在同一高度,在人群中或床上拥挤,作人民中的一分子,作 一个平凡的女人,而不是一个女精神分析医生吗? 但是,她已经走了下来!6夜前,在一个外国的与世隔绝的沙滩的宜人沙子上, 她已经放弃了偷看者和远远旁观者的角色。她已经放弃了施舍者专司施舍的作用。 她已经开双臂欢迎一个野兽似的男人,肤色不同而且是混血,让人难以相信的有教 养和敏感。没有特权。她被当作一个平凡的女人,如此而已,她已经尽情给予,向 一个男人,她向自己证明,她在女性的角色中也不是无能之辈。 然而,即便暗自庆幸使自己心血来潮,她仍然不能肯定已经采取了决定性步骤。 周围粉饰的东西太多了。莫尔图利用只能出自野蛮人头脑的那种嘲讽和挑战的口气 刺激她去陪伴他。她接受了他的邀请到珊瑚岛,半裸着游泳,因为她已经喝醉了。 不是她自己的自由意志,而是在水中的一次偶然事件剥掉了她的外衣,解除了她的 抵抗。她没打算投入到同莫尔图利的爱中。她是因为毫无抵抗的办法而屈从于他。 事实上,她所能记住的,在整个过程中她相当清醒地想拒绝他。她也抵抗了。是他 那难以抗拒的威猛气概、像举行洗礼一样冲刷着他们的海水,激起了她的情感。她 的回应只是肉体上的,而非意识上的。其中没有选择的余地。然而,很难理清这一 切了。她承认,她一直害怕再次见到莫尔图利,奇怪地是她的身体(不是她,而是 她的身体)害怕,不是出于害羞,而仅仅是因为她仍然没有证实她能像一个普通女 人那样行事。如果对自己仍然拿不准,那么她对自己同乔也就仍然拿不准。她将象 离开时一样回到加利福尼亚——一个女精神分析医生,在她冷静的安详后面的内心 矛盾仍然没解决。 就在她反省时,听到了一种轻微的声音,她意识到是有人在敲门。 突然,她对答应他作最后治疗又有些担忧。她会很尴尬的,他也会,他有什么 重要的事情非要说呢?好啦,她已经没有退路了。她努力地登上单向透明魔术玻璃 后面她的高座中,准备体验别人的生活,而她本人安全隐蔽。 “门开着!”她大声说。 莫尔图利走进房间,随手关上门,态度虔诚友好。向她走来时,没有一点往日 的自信,笑容可掬。 “你能再次见我真是太好了,”他说。 她指着身旁的垫子堆说,“你说我帮助了你,女人如果不好奇就算不得女人了。” “我得像以前那样躺下吗?” “当然。”她斜眼注视着他黄褐色皮肤下肌肉的移动。他在垫子上躺成一个舒 服的姿势,正着囊袋的吊带。 对雷切尔,屋子里的形势,躺在病床上的患者,坐在他身旁地面上的治疗者, 使他们那次夜遇显得更加不现实。她曾经在黑暗中仰面躺着,他曾经跪在她的上面, 赤身裸体,充满激情,并且她曾容许他脱去她的湿尼龙短裤,后来,半截身子在水 里, 她做了疯事,说了疯话,现在他们已离那件事6天了,万般感情都已摆脱,她 不知他是否也在想这个。 “需要我说话吗?”他问道。 “当然了,说,”她几乎要喊出来。她说,“请告诉你想的一切。” 他把脸转向她。“我终于陷入爱河了,雷切尔,”他说。 她心跳加快,嗓子收紧。 他继续照直对她说。“我知道你总是把我当作个大男孩,现在我知道我更加成 熟了。自从节日开始我有了成熟感。我得告诉你吗?” “如果——如果你感到——” “我要告诉你。因为我们的亲密关系,你是我唯一可以告诉的人。当时,我邀 请那个人同我一起乘独木舟、过海峡,那只不过是嬉戏,我承认这一点。我的感情 并不深,她拒绝了很长时间,不理睬我,我要让她明白她是同我一样的人类。还有, 人们欣赏说不的女人——” 雷切尔的双颊羞得通红,她真想扇他一耳光。 “但游泳以后,当她给我的时候,事情发生了变化。在我和一个女人之间从来 没有像这样。 我不仅仅是从下面, 而且也从这儿感受到爱情”。他摸了摸心脏。 “头一次,在我爱别人时也得到了爱。这个看上去冷淡的女人是热烈的,我快乐至 极。” 她想离开她的宝座,跪到他上面,为他的温柔而吻他。她要用她的感激之情将 这个好人儿拥抱。 “雷切尔,我已经想过你为我说的和做的,”他继续说下去。“我现在明白了, 我的问题解决了。我起誓,除了每年一周那是我们的风俗外,我将永远忠贞无二, 做一个真正的丈夫。” 雷切尔的欢乐变成了警报,她盲目地伸手抓住他的手。“不,莫尔图利,不要 再说了。你是我遇到的最善良的男人,我深受感动。但一个夜晚,一次韵事,对一 种持久的关系是不够的。另外,我们属于不同的世界,根本行不通。你为我做的比 我为你做的要多,相信我,可我决不会——” “你?”他说。他吃惊地坐了起来。“我不是说你。我说爱特图。” “爱特图?”她喘息着。 “我的妻子。我昨晚带她去了那个珊瑚岛,我们变了,不会离婚了。”他偷看 她一眼,看到她嘴张着,无法说话。“原谅我,如果——”他开始说话。 “爱特图!”她尖声重复着,双臂紧抱胸前,不是因为害羞,而是因为高兴而 前仰后合。“噢,我的上帝!” 她先是咯咯地笑,继而大笑,笑声发自心底。“噢,莫尔图利,这太有味了!” 她像个疯子一样哈哈大笑,高兴地摇晃着,整个身子都在抽动。 ---------- 中国读书网