11 那晚埃蒂与苏珊娜在那块被埃蒂戏称做“射击场”的林间空地上升起了营火, 他们三个就围坐在营火旁。这片空地对着山谷,在冬季时分绝对不是一个好的露营 场所,但现在这个季节还可以。埃蒂猜想此时罗兰的世界一定还仍然是夏末时分。 笼罩大地的苍穹上面好像镶嵌着整个银河。几乎在正南方,漆黑的山谷的另一 边,埃蒂看见古母星缓缓升到了远处的地平线上。他瞥向罗兰,看见他肩膀上披着 三层兽皮,坐在火堆旁缩成一团,尽管晚上很暖和,火堆也很热。罗兰身旁放着一 碟没碰过的食物,手里还拿着一根骨头。埃蒂的视线又转回到天空,脑海里浮现出 枪侠以前告诉过他和苏珊娜的故事。那段日子,他们从海滩一路跋涉过来,翻山越 岭,终于到达这片能够暂时为他们提供庇护的深林。 在时间开始之前,罗兰告诉他们,古恒星与古母星是一对年轻热情的新婚夫妇。 有一天,他们之间发生了一次激烈的争吵。古母星(在那时候,人们都用她的真名 丽迪亚称呼她)发现古恒星(他的真名叫做阿波恩)和一个叫做卡西欧庇亚Cassiopeia, 卡西欧庇亚意为“仙后座”。的漂亮姑娘在一起。为此,他们俩大吵一架,两人彼 此厮打,互扔东西。一个人扔出的陶片后来就变成了地球,小一点儿的碎片变成了 月球,从他们厨房火炉里飞出的木炭变成了太阳。最后,众神介入了他们的争吵, 以防阿波恩与丽迪亚在盛怒之下毁掉刚刚开始发展的宇宙。卡西欧庇亚,这个惹出 整个事端的漂亮姑娘(“噢,是的——总是女人的错。”讲到这儿的时候苏珊娜插 嘴道)被永远流放到一把由星星做成的摇椅上。但是即使如此,也不能解决矛盾。 丽迪亚愿意试着和好,但是阿波恩却傲慢固执。(“是呀,总是责怪男人。”讲到 这儿的时候埃蒂抱怨)最终他们俩还是分开了,现在他们在失败的婚姻铸成的星河 两边遥遥相望,各自品尝交织的怨恨与渴望。三十亿年过去,阿波恩与丽迪亚分别 变成古恒星与古母星,镇守南方与北方。两颗星互相渴慕,却又因为过于骄傲而无 法寻求和解……而卡西欧庇亚则坐在一旁的摇椅里,一边摇、一边嘲笑他们俩。 有人轻轻碰了一下他的胳膊,埃蒂吓了一跳。原来是苏珊娜。“过来,”她说。 “我们得让他说说话。” 埃蒂抱着她走到营火旁,细心地把她放在罗兰的左边,他自己坐在了罗兰的右 边。罗兰先看了看苏珊娜,然后又转向埃蒂。 “你们俩坐得离我真近,”他说道。“就像恋人一样……或者说像监狱里的看 守。” “是你该说点儿什么的时候了,”苏珊娜的嗓音低沉清透,如音乐般悦耳。“ 如果我们是你的伙伴,罗兰——而且无论你喜不喜欢,看起来事实正是如此——那 么现在你应该开始把我们真正当成伙伴对待。告诉我们到底哪里不对劲儿……” “……而且我们应该怎么做。”埃蒂接着说道。 罗兰深深地叹了一口气。“我不知道该怎么说,”他说。“我已经太久没有伙 伴了……也太久没有说故事了……” “那就从巨熊说起吧。”埃蒂提议。 苏珊娜微微前倾,碰了碰罗兰握在手里的那根颚骨。她很害怕,但是她还是摸 了摸这根骨头。“而且聊聊这个。” “好吧。”罗兰把骨头举到与视线平齐,盯着它看了一会儿,然后把它放回到 腿上。“我们得谈谈这个的,不是吗?这是整件事情的核心。” 但是他们还是先从巨熊开始。