29 晚上埃蒂又做梦了。在梦里他又回到了第二大道,向第二大道与第四十六街街 口的汤姆与格里的风味熟食店走去。路上,他经过了一个音像店,扬声器喇叭里高 声放着滚石乐队滚石乐队,Rolling Stone ,美国七十年代成立的摇滚乐队,是继 甲壳虫乐队以后又一具有世界影响力的摇滚乐队。的曲子: 我看见红色的门,我想把它涂黑, 不再有任何颜色,我想把它涂黑, 女孩儿穿着夏衣从我身边走过, 我只得摇摇头,把我的黑暗赶走…… 他继续向前走,经过一家在四十九街与四十八街中间、名叫“你的倒影”的商 店。他在橱窗中挂着的镜子里看见自己的影子,发现他比以前看上去好很多——头 发虽然有些长,但是透出健康的茶褐色。他的衣服……呃,天哪!从头到脚一幅傻 帽儿模样。鲜蓝的外套,深红的领带,浅灰的西裤……他还从来没有穿过这样一套 超级雅痞的行头。 这时突然有人在摇醒他。 埃蒂还想继续往梦境里钻,他可不想现在就醒过来。在他走到熟食店、用钥匙 打开门进去、看见玫瑰花田之前,他可不想醒过来。他想重新再看一眼无垠的玫瑰 红地毯、笼罩头顶的碧蓝天空、帆船一般漂浮在天空的白云,以及远处的黑暗塔。 他的确害怕从恐怖高塔中散发出的黑暗,那种黑暗好像要把任何靠近的人生吞活剥 似的,但是这并不阻碍他渴望再次看见这一切。需要再次看见这一切。 可是摇晃他的手总是不肯放弃。梦开始变暗,第二大道上汽车尾气的气味变成 了炭火——气味淡淡的,因为火堆基本已经灭了。 是苏珊娜在摇他。她看起来非常害怕。埃蒂坐起身,伸出胳膊环抱住她。他们 晚上是在赤杨林的另一边露营的,但仍然听得见溪水汩汩流过撒满碎骨的空地。罗 兰睡在火堆另一边。他睡得不好,毯子全蹬掉了,膝盖紧贴着胸口,身体蜷成一团, 没穿靴子的双脚看上去又白又窄,毫无攻击性。大螯虾的攻击让他失去了右脚的大 拇趾,同时残疾的还有他的右手。 他一遍又一遍含糊地低吟着一些话。听了几遍以后,埃蒂意识到他跪倒在那块 苏珊娜杀死巨熊的空地时说的也是这句话:快走——在这个世界之外还有其他的世 界。罗兰歇了一下,然后又开始呼唤那个男孩的名字:“杰克!你在哪儿?杰克!” 罗兰喊声中透出的绝望与凄凉让埃蒂不禁打了个寒颤。他抱紧苏珊娜,她也在 瑟瑟发抖,尽管夜晚十分暖和。 枪侠翻了个身,星光落进他瞪大的眼睛。 “杰克,你在哪儿?”他对着夜空大叫。“你快回来!” “噢上帝——他又疯了。我们该怎么办,苏希?” “我也不知道。我只知道我不能再听下去了,他听上去那么遥远,好像远离了 一切。” “快走,”枪侠又开始喃喃低语,翻过身膝盖抱在胸前仰面躺着,“在这个世 界之外还有其他的世界。”他沉默了片刻,随后胸口一振,撕心裂肺地喊出男孩儿 的名字。一群大鸟儿从后面的林子里惊飞起来,呼呼地扇着翅膀,向远处安静的地 方飞去。 “你知道该怎么办吗?”苏珊娜睁大眼睛问道,泪水在眼眶里打转。“也许我 们该叫醒他?” “我不知道。”埃蒂一眼瞥见枪侠挂在左臀的手枪,枪外面裹着一块叠得方方 正正的兽皮,放在枪套里面。从罗兰躺着的位置很容易拿到这把枪。埃蒂最后加上 一句,“我觉得我不敢。” “他快被逼疯了!” 埃蒂点头表示同意。 “我们该怎么办?埃蒂,我们该怎么办?” 埃蒂的确毫无头绪。罗兰被海怪咬了以后,他可以用抗生素止住炎症发作;可 是这次罗兰又发作,埃蒂却不知道在这个世界上有没有能够治好他的抗生素。 “我不知道。和我一道躺下吧,苏希。” 埃蒂拉过一张兽皮盖在俩人身上,过了一会儿,她渐渐止住颤抖。 “如果他真疯了,他可能会伤害我们的。”苏珊娜说道。 “我真的不知道。我真的不知道!”一个可怕的想法在他脑子里出现过,只是 以巨熊的样子出现——它那双通红的溢满仇恨的眼睛,(而且不是也有一种困惑藏 在这对眼睛的深处吗?)和足以致人于死地的利爪。埃蒂的视线飘向那把左轮枪, 就放在罗兰健全的左手边,他想起当他看见机器蝙蝠向他们冲过来的时候,他的速 度是多么的快,快得就好像他的手已经消失。如果枪侠真的发了疯,而且如果他和 苏珊娜成为他疯狂攻击的对象,那么他俩根本没有胜算。一点儿胜算都没有。 他把脸紧紧贴在苏珊娜温暖的肩窝,闭上了眼睛。 过了一会儿,罗兰终于安静下来。埃蒂抬起头望过去,枪侠已经陷入沉睡。埃 蒂又看看苏珊娜,发现她也已经进入梦乡。他在她身边躺下,温柔地吻了吻她丰满 的胸部,然后也闭上了眼睛。 不是你,伙计;你会很长、很长时间睡不着。 但是他们这两天一直在赶路,埃蒂已经筋疲力尽。他的意识渐渐模糊……下沉。 回到那个梦,他想。我想回到第二大道……回到汤姆与格里的熟食店。我就想 要这样儿。 但是那晚,那个梦再也没有回来。