21 之后的半个钟头,他的父母分别找他谈话。他们的确冷静了不少,而杰克期末 作文A +的成绩让他们更加冷静。他们进房间的时候,杰克的法语课本摊在书桌上, 其实他一个字都没看,也根本没真的打算复习。他只是等着他们都离开以后可以开 始研究白天买的那两本书。他觉得真正的期末考试正在地平线的另一端等待着他, 而他拼命希望能够通过。 大概在十点一刻的时候,他的父亲走进杰克的房间,在二十分钟之前杰克的母 亲刚刚结束了她短暂草率的探访。艾默·钱伯斯一手拿着香烟,另一只手拿着一杯 威士忌,看上去不只更加冷静而且几乎有点儿恍惚。瞬间杰克冷漠地想,他是不是 也服用了他母亲的安定。 “你还好吗,孩子?” “还好。”他又变成了那个自觉整洁的小男孩儿,转向他父亲的眼睛不再灼灼 发光,反而有些模糊迟钝。 “我想说我对刚才很抱歉。”他父亲可不是经常道歉的人,而且道歉说得很糟 糕。杰克微微为他感到遗憾。 “没关系。” “艰苦的一天,”他的父亲边说边举着空酒杯比划着。“我们为什么不忘记发 生的一切?”他说话的方式表明他似乎刚刚想出这个绝妙又符合逻辑的好主意。 “我已经忘记了。” “很好。”他父亲听上去舒了一口气。“你该上床休息了,是吧?明天你需要 做一些解释,而且还要参加考试。” “我猜是的。”杰克回答。“妈妈还好吗?” “很好,很好。我去书房了。今晚还有工作要做。” “爸爸?” 他父亲小心翼翼地回头。 “你的中间名是什么?” 他父亲脸上的表情告诉杰克他看到了期末作文的成绩,但是肯定既没有费心通 读全文、也没有读艾弗莉小姐的评论。 “我没有中间名,”他回答。“只有一个缩略字母,就像哈里·S ·杜鲁门一 样,只是我的是字母R 。你怎么想起来问这个?” “只是好奇。”杰克回答。 他在他父亲离开之前一直努力保持镇静……但当门一关上,他就跳上床,把脸 埋在枕头里面,又闷声大笑起来。