33 鬼屋外面马路对过的二手工具商店门口站着两个女人。年纪大点儿的是店主, 年轻一些的是惟一一名顾客。这时,从外面传来墙壁倒塌、大梁断裂的巨响。无意 识地,她们俩搂着各自的腰站在街上目睹了这一切,像听见黑暗中响声的孩子一样 瑟瑟发抖。 马路另一头,三个男孩儿正向荷兰山少棒联盟(少棒联盟,全称少年儿童棒球 联盟(Little League) ,由八至十五岁的优秀少年组成。该绢织最早于一九三九年 在美国成立。)训练场走去。 他们停了下来,棒球器材扔在身后,呆若木鸡地望着鬼屋。快递员把车慢慢停 在路边,从车里出来看个究竟。“亨利街角商店”和“荷兰山酒吧”里的顾客也纷 纷涌上大街,慌乱地向四周张望。 此时大地开始颤抖,细碎的断裂声呈扇形沿着莱茵侯得街蔓延开去。 “是不是地震? ”快递员冲着站在二手工具商店门口的女人大叫,但还没等到 回答,他就赶紧跳回汽车飞速开离,甚至逆向行驶,只为躲开那栋似乎是震中的废 屋。 整幢房屋好像正在向内弓曲,断裂的木板飞溅出来,纷纷掉落在屋外的庭院里。 灰黑色的瓦片也开始从屋檐上瀑布似地掉落。鬼屋中心传来震耳欲聋的巨响,然后 噼啪断裂声弯弯曲曲地沿着房屋墙壁蔓延。大门已经陷落,没了踪影,然后整个房 屋从外向内被吞噬进去。 年轻的女人突然甩开年纪大些女人的手。“我要离开这儿。”她边说边头也不 回地跑了。