9 小橘林是一个整齐的长方形,里面大约有十几排树,就在稍微有些显长的推车 轨道的尽头。天刚黑,罗兰就到了那里,半个小时之后窄窄的商月才升起。 他沿着其中一排橘树漫步,北边的油田传来了让人不寒而栗的声音( 活塞的尖 叫,齿轮嘎吱嘎吱的声音,还有转轴的撞击声) 。他心中突然涌上一股浓浓的思乡 之情。那是橘子花散发的淡淡芬芳——这芳香暂时盖住了石油的臭气——勾起了他 的感伤。其实这个袖珍的小树林根本没法跟新伽兰的苹果园相比……但它们确有相 似之处。不管是在这里,还是在苹果园,人们都还可以感觉到庄严和文明的气息, 这显示了人们在并不完全必要的东西上花费了时间和精力。而且,他猜测,这片橘 林并没有什么用途。因为在温暖地带以北这么远的地方生长的橘子很有可能像柠檬 一样酸。但不管怎么说,当微风晃动树枝时,橘林的清香仍让他想起了家乡.这也 是他第一次想到,说不定自己再也看不到家乡了——说不定他会像天上的商月一样 变成个漂泊的流浪者。 直到苏珊几乎到了身后,他才听见她的声音——如果她是个敌人而不是朋友, 说不定罗兰还有时间马上拔枪,但并没有十足的把握。他满心仰慕之情,当在星光 下看见她的脸庞时,他觉得自己的心一下子轻快起来。 罗兰转身的时候,苏珊停下脚步,只是看着他,手交叉放在身前,样子既可爱 又孩子气。他向前跨了一步,但发现苏珊的手猛地一抬,仿佛受了惊吓。他困惑地 停了下来。事实上,在朦胧的月光中,是他误会了那个动作。 其实苏珊本有机会就此开始谈话,但她却没有选择这样做。她慢慢向他走去, 个子高挑,身穿骑马裙和一双普通的黑靴子。宽边帽挂在背后,盖住了一头金发。 “威尔‘迪尔伯恩,我们的相逢既愉快又悲哀。”她用颤抖的声音说,他吻了 她;他们相拥着,燃烧在彼此的怀抱中。天上,消瘦的商月形单影只.