9 罗兰在视线中消失了,库斯伯特把怒火的矛头指向了阿兰,就如同风向标随着 风向改变了一样。两人站在阳光照耀的庭院里,相视而立。阿兰很不愉快,心烦意 乱;库斯伯特的手紧紧地握成拳头,在身体两侧不住地抖动。 “为什么你老是为他找借口? 这到底是为什么? ” “在鲛坡上的时候,他问我是否信任他。我说是。我现在也信任他。” “那你就是个蠢货。” “他是枪侠。如果他觉得我们必须继续等待。那我们就得等。” “他是枪侠,那是运气! 一个畸形的枪侠! 变异的枪侠! ” 阿兰震惊无语地看着他。 “跟我来,阿兰。是结束这个疯狂游戏的时候了。我们去把乔纳斯揪出来,杀 了他。我们的卡一泰特已经完了。我们要建立一个新的,你和我。” “没有完。如果它真的完蛋了,那也是你的责任。那样的话,我永远都不会原 谅你。” 现在轮到库斯伯特沉默了。 “你干吗不骑马出去兜兜风? 多逛一会儿,给自己一点时间冷静一下。 现在我们的友谊至关重要——” “这话你跟他讲去! ” “不,我现在要跟你说话。乔纳斯写了对我母亲不敬的脏话。要是我认为罗兰 做得不对,你认为我难道不会跟你一起去报仇吗? 但那不正中了乔纳斯的下怀吗? 他不就巴望着我们失去理智,盲目行动吗? ” “没错,但还是有问题,”库斯伯特稍微缓和了一些,拳头也渐渐松开了。 “你不明白,我也不知道怎么跟你解释。如果我说苏珊毒害了我们的卡一泰特,你 会认为我心怀妒忌。但我始终觉得她干了那桩事,尽管不是有意的,她自己也不知 道。她也毒害了他的头脑,地狱之门已经打开。罗兰体验到地狱之门里的热度,还 误认为那是他对她的热情……但我们要更清醒,阿兰。我们必须想得更周到。为了 他,也为了我们自己和我们的父亲。” “你认为她是我们的敌人? ” “不! 如果她是,问题反倒简单了。”他深深地吸了一口气,然后吐了出来, 又吸了一口,吐出来,接着吸了第三口,吐出来。每吸一口,他就觉得更理智,更 清醒了。“别管那个了。现在谈那个也没什么意义。你是对的——我想我要出去好 好兜兜风。” 库斯伯特朝他的马走去,又转回身来。 “告诉他,他错了。告诉他,即使在等待这一点上他是正确的,这种正确也是 基于错误的前提,一切都是错的。”他犹豫了一会儿。“告诉他我说的地狱之门。 就跟他说这是我的感应。你会告诉他吗? ” “会的。库斯伯特,离乔纳斯远点儿。” 库斯伯特骑上马。“我不做任何承诺。” “你并不是男人。”阿兰伤心地说,更确切地说,他快要哭了,“我们没有一 个能称得上是顶天立地的男人。” “你最好说的是错的,”库斯伯特说。“因为作为男人的使命就要到来了。” 他调转马头,疾驰而去。