8 她本来担心乔纳斯在老K 酒吧留了人手——但其实她也不觉得有这个必要, 这种恐惧显得毫无根据。自从五六年前被一场大火烧毁后,牧场还是一如既往的空 空如也,内世界的三个男孩来了后也没什么改观。但她能在这块土地上看到早上冲 突的痕迹。她走进他们三人就寝的屋子,马上注意到地板上敞开的洞。乔纳斯拿了 阿兰和库斯伯特的枪后忘记把木板盖回去了。 她穿过床铺之间的狭窄走道,在洞口边单腿跪下,朝洞里张望。什么也没有。 她开始怀疑她要的东西是不是放在这里——这个洞不够大。 她停在原地,看着那三张床。哪张是罗兰的呢? 她相信自己能分辨出来——她 可以用鼻子判断,她对罗兰头发和肌肤的气味非常熟悉——但她觉得最好还是把那 丝冲动抛到脑后。她现在需要敏锐的头脑和迅速的行动——不能停留,不能回头。 灰烬,科蒂利亚姑妈的话音在她脑中缭绕,但声音朦胧得几乎听不清楚。苏珊 不耐烦地甩甩头,仿佛要把萦绕脑际的声音赶出去,然后她跨出了房间。 雇工房后面什么都没有,厕所周遭同样没什么发现。接着,她绕到破旧的厨房 里,在那里她找到了想要的东西:两个曾挂在卡布里裘斯背上的小酒桶;它们被随 意地丢在厨房里,并没有藏起来。 想到骡子,牵起了她对锡弥的回忆,记得他以男人的高度站着低头看着她,她 看到的却是一张充满希冀的男孩的脸。我想收到你的年末亲吻。 锡弥,一个阿瑟·希斯拯救回来的生命。锡弥,冒着惹恼女巫的危险,把本该 交给她姑妈的条子交给了库斯伯特。锡弥,是他把这些酒桶送到这里的。桶壁上被 涂上了煤灰,权做掩饰,苏珊打开盖子时,煤灰沾到她的手上和衣服袖子上——更 多的灰烬。幸好爆竹还在里面:拳头大小的圆形大爆竹和小鞭炮。 两种爆竹她都拿了很多,把口袋塞得满满的,手里还抱了一捆。她把爆竹放进 鞍囊,然后抬头看着天空。三点半。她打算黄昏后再回到罕布雷,这就意味着至少 还要等一个小时。也好,这段时间可以用来舒缓心情。 苏珊回到雇工房,轻而易举地就找到了罗兰睡的床。她像小孩做睡前祈祷似的 跪在床边,脸靠着枕头,深深地吸气。 “罗兰,”她说,声音模糊不清。“我是多么爱你。是多么爱你啊,亲爱的。” 她躺到他床上,头朝窗子,注视着阳光慢慢隐去。她把手举到眼前,看了一下 手指上沾到的煤灰,本想去厨房前的水泵把手洗干净,但又决定不去。让它留着吧。 他们是卡一泰特,众多卡~泰特中的一个——目的明确,彼此深爱。 让这些灰烬留着吧,不管结果是什么。