16 锡弥蜷伏在草丛里,偷偷窥视空地的状况,他差点被蕤的黑推车撞倒;一路诅 咒的女巫经过时和他只有一步之遥,近得他都能闻到她的皮肤和脏头发酸溜溜的臭 味。如果当时女巫低头往下看一眼,他肯定逃不出她的视线,紧接着,毫无疑问, 女巫会把他变成一只小鸟,或者一只黄蜂,甚至可能把他变做一只蚊子。 他看到乔纳斯把苏珊交给一个穿着斗篷的人看管,然后向空地边缘走去。他听 到乔纳斯对着一群人讲了一通话( 其中很多人都是锡弥认识的;他为眉脊泗竟有那 么多牧人成了可恶的灵柩猎手的爪牙而感到耻辱) ,但没注意听他具体说了些什么。 看到他们骑上马,锡弥仿佛被冻住似的在原地停住,害怕他们会往他的方向过来, 但他们朝另一个方向——西面——骑去。 空地一下子像施了魔法似的空无一人……但并非空无一物。卡布里裘斯被队伍 撇下了,它的牵绳垂在被践踏得破败不堪的草地上。它先朝离去的队伍张望,发出 了一声嘶叫——好像在说,他们可以去见阎王了——然后转过身子,碰巧这时锡弥 探出头向旷野张望,主仆二人目光相接。看到主人,骡子摇了摇耳朵,接着低下头, 准备吃草。它舔了一口,又抬起头,对着锡弥干嚎,仿佛告诉他这都是他的错。 锡弥略有所思地盯着卡布里裘斯,想到骑着它会比步行舒服得多。神啊,是这 样……但骡子的第二声嘶叫让他决定放弃刚才的想法。骡子会不懂事儿地发出那讨 厌的叫声,惊动劫持苏珊的人。 “我相信你会找到回家的路,”锡弥自言自语。“再见,朋友。再见,亲爱的 卡皮。以后再见了。” 他找到了苏珊和雷诺兹走的路线,又一路小跑跟随其后。