9 那两个牧人正在卷烟,突然听到楼上传来一声巨响。他们跳了起来,互相对视 了一眼,手中正在卷的烟草像棕色的雪粒散落了一地。接着传来一个女人的尖叫声。 这时门被踹开了,又是守寡的市长夫人,这次她身边陪着一个女仆。牧人们和这女 仆很熟——她叫玛丽娅·汤姆斯,是钢琴牧场一个老牧师的女儿。 “那帮狗贼在这里放火了! ”玛丽娅用陋语对他们喊道:“快帮忙! ” “玛丽娅小姐,我们受命看守——” “储藏室里关着的弱女子? ”玛丽娅眼喷怒火,向他们喊道,“快点,你们这 些笨蛋,趁着这整个房子还没烧起来,快来帮忙! 否则,我看你们怎么向伦吉尔先 生解释,当海滨区在你们眼皮底下烧成灰烬时,你们为什么站在这里用拇指堵屁眼。” “赶快! ”奥利芙咬着牙说。“你们都是胆小鬼吗? ” 楼上的客厅里又传来好几声比第一次巨响稍弱的爆炸声,锡弥引爆了小爆竹, 接着他又用同一根火柴点燃了窗帘。 那两个家伙交换了一下眼色。“小姐,”两人中年纪较大的那个说着把视线移 到玛丽娅身上,这时他不想再费心用陋语说话了。“守着这扇门。” 他说。 “我会像鹰一样守着。”她允诺道。 两个老家伙匆忙出去了,一个紧紧拉着流星锤的绳索,另一个从皮带的剑鞘中 拔出一把长刀。 一听到他们的脚步声踏上大厅尽头的楼梯,奥利芙就对玛丽娅点头示意了一下, 接着她们一起穿过房间。玛丽娅拉开门闩,奥利芙打开了门,苏珊立刻从储藏室里 走了出来,依次看了她们俩一眼,迟疑着笑了。玛丽娅看到苏珊小姐肿起的脸颊和 鼻子边的血痂,不由得倒吸了一口冷气。 不等玛丽娅的手摸到她的脸,苏珊便将它握住了,她轻轻地握了握玛丽亚的手 指。“你觉得托林现在会来抓我吗? ”她刚问完,就意识到另一个救她的人正是托 林。“奥利芙……托林太太……对不起,我并不是想这样无情。 但你必须知道罗兰,就是你所认识的那个威尔·迪尔伯恩,他永远都不会——” “我心里明白,”奥利芙说,“现在没有时间说这些了。快走。” 她和玛丽娅一起把苏珊带出厨房,离开通往主房的楼梯,往最北端的地下储藏 室走去。奥利芙让她们在那个存放干货的储藏室等着。她走开了大约五分钟的光景, 但这五分钟的等待对苏珊和玛丽娅来说就像永远没有尽头似的。 奥利芙回来的时候,穿了一个颜色绚丽的大披肩,那披肩在她身上显得有些太 大——这个披肩可能是她丈夫的,但苏珊觉得就是对死去的市长来说,这个披肩也 太大了点。奥利芙把披肩的一角塞进牛仔裤,以免被它绊倒。那条披肩像毯子似的 搭在她手臂上,她还带来了两条较小的轻便些的披肩。“穿上它,”她说,“外面 会很冷。” 接着,她们离开干货储藏室,穿过窄小的仆人通道,往后院的方向离去。 如果她们走运的话( 还有,如果米盖尔还昏睡着的话) ,锡弥会在那里备好马 等着他们。奥利芙真心希望他们能有幸逃过此劫,她希望苏珊能在太阳下山前安全 离开罕布雷。 并且要赶在月亮升起前。