11 苏珊骑上派龙。刚才锡弥点燃大厅的窗帘后,已经把这匹马赶到了后院。奥利 芙。托林骑着一匹领地的公马,锡弥坐在她后面,牵着卡皮的皮带。玛丽娅打开后 门,祝愿他们好运,接着三人便疾驰而出。这时,太阳开始西下了,不过,风带走 了先前扬起的大部分烟尘。不管荒地那里发生了什么事,现在都结束了……或者正 在这一时刻的另一层面发生着。 罗兰,好好的,苏珊暗暗祈祷着,我很快就能见到你了,亲爱的……我会尽快 赶到。 “我们为什么往北走? ”她沉默了半小时后问道。 “因为沿岸的道路最好走。” “但——” “嘘! 他们会发现你不见了,接着就会搜房子……如果火没有把房子烧为平地 的话。在房子里找不到你:他们就会往西沿着伟大之路搜寻。”她向苏珊瞟了一眼, 此时的她不太像罕布雷民众所了解的……或者是他们自认为了解的那个备受议论、 犹豫不决的奥利芙·托林,“如果我知道你会选择那个方向,那些我们尽力要避开 的人也会估计到。” 苏珊默然,她迷惑不解,说不出话来,但奥利芙好像看穿了她的心思,苏珊为 此感到很庆幸。 “到他们发现房子里没人而准备西行搜捕的时候,太阳也下山了,今晚我们将 在离这里约五英里外的海崖岩洞里过夜。我是渔民的女儿,对那些岩洞的熟悉程度 无人能及。”这话勾起了她童年在岩洞玩耍的记忆,她开心起来,“明天,依你所 愿,我们将掉头西行。恐怕你一路上要多一个胖乎乎的老寡妇做女伴了,你最好能 赶快习惯这一点。” “你真是太好了,”苏珊说。“夫人,你应该让我和锡弥自行赶路的。” “然后我回到哪里去? 嗬,我想让两个干厨房活的仆人听从我的吩咐都做不到。 弗朗·伦吉尔成了整个事件的操纵者,我没有兴致等着看他怎么一步步往下干。我 更不想等着他来处置我,说我是一个疯子,然后把我关进窗子安栅栏的囚房。或者, 难道我应该待在那里看哈什·伦弗鲁如何把靴子高高翘在我的桌子上处理市长事务 ?”奥利芙大笑起来。 “夫人,对不起。” “抱歉的话我们以后再说,”奥利芙说,语气听起来极为愉快,“目前最重要 的事就是悄悄到达岩洞。这么做肯定能让人觉得我们就此人间蒸发了。 抓好了。” 奥利芙突然停下马,站在马镫上,环顾四周弄清了他们所在的方位,接着点点 头,坐回马鞍上,转身对锡弥说:“年轻人,你该骑上自己那头忠实的骡子回海滨 区了。如果有骑手跟在我们后面,你必须找些合理的借口把他们引开。能做到吗? ” 锡弥一脸苦色。“托林夫人,我找不到合适的借口,所以,我做不到。我真不 知该怎么说。” “胡扯,”奥利芙说着亲了亲锡弥的额头,“小跑着往回走吧,如果到太阳下 山时,还是没发现有人跟踪我们,就掉头重新往北跟上我们。我们会在路标旁等你。 你知道我指的是哪个地方吗? ” 锡弥觉得自己知道,尽管它位于他仅有的一些地理知识的最北边界。 “是红色的牌子吗? 上面盖着宽边帽,箭头指向城镇方向? ’’“就是那里。 可能要到天黑你才能走到那里,不过今晚月色将会很明亮。如果你不能马上返回, 我们会在约定的地方等你。但你必须返回去,并且把任何可能跟踪我们的人引开。 明白了吗? ” 锡弥明白了。他跳下奥利芙的马,叫唤卡布里裘斯走上前,骑了上去,被骡子 咬过的地方坐下去的时候身子不禁缩了一下。“奥利芙夫人,就这样吧。” “好,锡弥。很好,出发吧。” “锡弥? ”苏珊说。“请过来一下。” 锡弥来到苏珊身边,帽子合在胸前,抬头景仰地看着她。苏珊弯下腰吻了他, 吻的不是额头,而是嘴唇。锡弥陶醉得几乎要昏厥过去。 “谢谢你,先生,”苏珊说。“谢谢你所做的一切。” 锡弥点点头。他开口说话的时候,声音低得像在哼哼,“这不过是卡的安排。” 他说,“我心里明白这一点……但是我爱你,苏珊小姐。你们一路小心,一会儿见。” “我等着你回来。” 但他们之间不存在不久和后来。锡弥骑着骡子朝南走时,回头望了一眼,挥手 和她们告别,苏珊也举起手,回应着他。这是锡弥最后一次看到苏珊,从许多角度 来说,这是件幸福的事。