20 父亲母亲,这是罗兰脑子里冒出来的第一个奇怪念头——这回忆是如此深刻, 出现得如此意外,仿佛突然扇来的一个耳光。在萨罗尼湖。 他们什么时候去过那里——一蓟犁领地北部美丽的萨罗尼湖? 罗兰已经记不清 了。他只记得当时自己还很小,那儿有一个美丽的大沙滩,他在那里玩耍,那片沙 滩对于他这个激情澎湃的小沙雕家来说,简直棒极了。这就是那天他到萨罗尼湖游 玩时做的惟一的事情( 那天是假期? 是假期吗? 我的父母居然度过假?)这时,某个 东西——可能只不过是盘旋着从湖面飞过的嬉叫的鸟儿——牵动了他的注意力,他 抬起头,眼前是他的父亲和母亲,史蒂文和佳碧艾拉·德鄯,他们背对着他站在湖 边,互相搂着腰,欣赏夏日湛蓝的天空下的一片碧蓝湖水。他的心中曾经充满了对 他们多么强烈的爱! 爱是多么的无穷无尽,在希望与记忆中相互缠绕,如同三股粗 粗的头发编成的麻花辫,它像每个人生命和灵魂中的光明之塔一样无限崇高。 如今他感受到的不是爱,而是恐惧。当他跑回峡谷尽头的时候,站在他面前的 两个人不是蓟犁的史蒂文和佳碧艾拉,而是他的同伴,库斯伯特和阿兰。他们也没 有相互搂着腰,但他们紧握着彼此的手,如同童话故事里在可怕的神秘树林里迷了 路的小孩。鸟儿在空中盘旋着,但那不是海鸥,而是一群秃鹰;两个男孩前的薄雾 笼罩、闪着微光的东西也不是湖水。 那是无阻隔界,正当罗兰注视着他们时,库斯伯特和阿兰开始朝它走去。 “停下! ”他喊道,“看在你们父亲的分上,停下! ” 他们没有停住脚步。两人手拉手走向那片白边包围的嚎咙绿光。无阻隔界欢乐 地鸣响着,低声表达着喜爱之情,许诺着对他们的奖赏。它麻痹了他们的神经,控 制了他们的大脑。 追上他们已经来不及了,罗兰惟一能想到的办法就是举起一支枪,朝他们上空 开火。枪声在峡谷里回荡着,暂时压过了无阻隔界的声音。两个男孩终于停住了脚 步,他们离那片恶毒的光芒只剩几步之遥。罗兰希望枪声能把他们的神经抓回来, 如同他们曾在夏目的月夜来到这里,用枪声抓住了一只低飞的鸟儿一样。 他又朝空中开了两枪,枪声撞在峡谷的谷壁上,弹了回来。“枪侠们! ” 他嘶声喊道,“到我这儿来! 到我这儿来! ” 首先转过身来的是阿兰,他恍惚的眼睛仿佛在布满尘土的脸上漂浮着。 库斯伯特继续往前迈了一步,他的脚尖已经消失在无阻隔界边缘银绿色的泡沫 中( 这东西的嗡嗡声顿时提高了半个音阶,仿佛充满了期待) ,阿兰猛地拽着他的 披肩流苏把他拖了回来。库斯伯特被一块硕大的岩石绊倒,重重地摔了一跤。当他 再抬起头时,眼神完全清醒了。 “神啊! ”他自言自语道。当他挣扎着从地上爬起来时,罗兰发现他的靴子尖 不见了,被齐刷刷地切去了,好像是被园艺大剪刀剪掉的一样,他的大脚趾露在外 面。 “罗兰,”他气喘吁吁地说着,和阿兰一起蹒跚着走向罗兰。“罗兰,我们差 点完了。它向我们施咒了! ” “是的,我听到了。来吧,我们没时间了。” 他带他们来到峡谷壁的缺口处,暗暗祈祷着,希望他们能及时爬过去,以免被 子弹打得浑身窟窿……如果拉迪格赶到时他们还没爬过一半,他们就难逃厄运了。 一股酸苦的气味开始充溢到空气中——像是煮杜松子浆果的气味。这时一阵灰 白的烟雾从他们面前飘过。 “库斯伯特,你先爬过去。阿兰,你跟在后面。我在最后。伙计们,动作快点, 这可是为了逃命。”