第四章 “为什么?”他的声音低沉而严肃。他抬起头时,冷硬的神情立刻把她震出那个美 妙的梦境。“该死!告诉我为什么,黛娜。” “我爱你。”她简单地说道。“我一向爱你,不论是过去或未来。” 他的脸上掠过一抹震惊的神情。“所以你就把你纯洁的身躯像礼物般奉献给我?” 他翻身下床,俯视着她。她的身躯仍因刚才的做爱而火热,光亮、柔软的双唇则略微肿 起。一股炽热的需要跳上他的眼眸,他的双手紧握成拳。“遮住你的身体!”他吼道。 “游戏已经结束了。” 对,游戏已经结束。她早知道他会有什么反应,可是预知并不能减少他的拒绝所带 来的伤害。她柔顺地拉起被单遮住自己。 他快步走向浴室,皱起眉回头瞥视她。“你还没回答我的问题。” “不!我不只是把身体奉献给你。”她的眼眸坦诚地迎上他的。“我故意设下圈 套。” 他低吼一声,然后消失在浴室里,并用力摔上门。两分钟后,他穿着珍珠色的浴抱 回来。他在她身边坐下,用力抓住她的肩,使她动弹不得。“快说!”他咬牙切齿地说 道。“这或许可以阻止我勒死你。” “你要我说什么呢?” “你或许可以从艾路易开始,我纯洁的小黛娜。” “他是巴西马球队的一员。”她平静地说道。“你的侦探应该更仔细地调查那几个 周末。” “马球队。”他嫌恐地说道。“我早该知道和马有关。唐班恩呢?” “他在德州有座牧场。”她浅浅一笑。 “又是马。”他抿紧双唇。“邵尼尔呢?别告诉我,让我先猜猜看。在午夜时,他 就不再是一位摇滚歌星,而变成一位高明的骑师?” 她摇摇头。“他是我的好朋友,同意帮我设下这个圈套。” “噢,对了,你的圈套。”他的话中有压抑不住的愤怒。“现在我们开始讨论这件 事。这个阴谋在你的小脑袋瓜中到底酝酿了多久?” “从我在伦敦逃走的那一天开始。”她说道。“我知道我要做什么,只是不知道该 如何做而已。” “可是我相信你很快就知道了,而且没有一丝犹豫。” “事情并不是那么容易。”她的笑容有点哀伤。“最难的一部分大概就是等待。我 必须先熬过那么多年,才能开始思考如何进行。” “在你处心积虑时,时间当然特别难熬。”他怒视着她。“我不喜欢被任何人欺 骗。” “我知道。”她紧张地舔舔嘴唇。“可是,我想不出其它的方法。” “你想不出比伪装妓女更好的方法吗?让我恭喜你,黛娜,你的演技简直是炉火纯 青,显然有资格从事这一行。” 她畏缩一下。“我做的都是必须做的事。只有在我假装非常有经验时,我才能确定 你会带我上床……因为你只让那种女人进入你的生活。”她耸耸肩。“我觉得如果我表 现得像一个淘金女郎会使你感觉比较安全。” “比较安全?”他不相信地问道。 她昂起下巴。“对。”她勇敢地回答。“你怕我,卫理,你一向怕我,就是因为你 怕我,所以你才把我遣送去英国。”她苦涩地撇撇嘴。“如果你可以不理会你的良心, 那你一定会把我送到西伯利亚。” “我送你去英国是因为你已经十五岁,而且变成一个无法无天的野丫头。” 她摇摇头。“你送我去那里是因为你喜欢我。”她无奈地摊开手。“噢,我指的不 是男女之间的感情。我知道我那时候的德性,可是你真的喜欢我。”她的声音降低为耳 语。“你甚至可能爱我,那是很有可能的事。那种感情太强烈,对不对?你不会让自己 爱上任何女人。你利用她们,但你绝对不会让自己爱上她们。” 他面无表情。“如果你知道这些,那你的作法不是有点愚蠢吗?我可能会像利用她 们般利用你。” “可能吧!”她的眼中闪耀着晶莹的泪珠。“可是我没有其它的选择,我爱你。” “不要再说那句话!”他厉声命令。“你并不爱我。你只是在小时候对我产生某种 依恋,而且永远搞不清楚那是什么。我从来没见过比你更会钻牛角尖的人。”他指着那 张床。“这只是一段愉快的性插曲。” “不是!”她翻身跪在床上。“这不只是愉快,而是一次美好的经验。你别想用其 它的话来形容它!” “啊!真正的黛娜终于出现了。你到底是如何压抑住那狂野的个性而假装出柔顺的 妓女模样?” “这并不容易。”她简单地回答,脸上仍布满阴霾。“我知道我必须算好时间,在 适当的时机奉献出自己,否则就必须放弃整个计划。可是这并不是我们现在讨论的话题。 刚才发生在这里的非常美好。老实告诉我,卫理。” “刚才确实很美好,”他轻声说道。“但那并不表示我们能进入天堂。性不是爱, 黛娜。” “我知道它们之间的差异。”她说道。“我一向知道!戴着眼罩的人是你。”她深 吸了一口气。“现在是你拿下眼罩的时候了。我们已经浪费太多年,而且不再年轻了, 卫理。” 他忍不住莞尔一笑。她看起来比小孩子大不了多少,而那对黑色的大眼眸更流露出 童稚般的狂热和急切。他的愤怒跑到哪里去了呢?片刻前,他还大发雷霆。为什么只要 和黛娜有关,他就无法维持住他的怒气?“你有没有想过戴着眼罩的那个人可能是你?” “不可能!”她咬住下唇。“我不能开始有那种怀疑,我不允许自己有。如果我那 么做,我就会变得一无所有。”她摇摇头。“我太了解你,而这是我唯一相信的。” “你根本不了解我。”他粗暴地说道,倏地站起身子,把双手插进浴袍的口袋中。 “一点也不了解,你只是把我幻想成某种童话中的人物。” “我了解你的一切。”她清晰地说道。“一切。从十二岁你在市场里救了我一命后, 我就开始研究你的生平。你要我告诉你,我对你的了解吗,卫理?” “我简直是迫不及待。” “你是一个放纵、性感而且狂妄的男人,而且太习惯于为所欲为。”她平静地说道。 “你也有极高的智能、美好的幽默感,而且差不多是一个工作……只要是和改善圣地卡 哈居民的生活有关。” 他瞇起眼睛。“说下去。” 她舔舔嘴唇。“你是一位杰出的骑师,对动物非常仁慈。你不允许自己结交任何朋 友,但对你的朋友却极其忠诚。”她痛苦地撇撇嘴。“不过,你从来不允许女人分享你 的友谊。我认为我只差一点就能得到你的友谊。”她停顿一下。噢,老天!她必须狠下 心肠。“我不能怪你,在有一个像赖海伦那样的母亲后,你还能容忍女人已经是奇迹 了。” 他的全身一僵。“我不相信我会喜欢这么深入的刺探。” “你绝对有生气的权利,就像我有权利气你雇用那个侦探调查我。只是我的借口更 充分,我早知道我得面对一场战役,而我必须取得我所能得到的任何武器。” “你觉得你从我扭曲的心灵中发现到什么呢?或许你应该转行当心理医师,而不是 摇滚歌星。” 她不理会他嘲讽的语气。她早知道在她提起赖海伦后,他会更加武装起自己。“我 发现你受过很大的伤害。”她平静地说道。“你的母亲有绝世的容颜,但也有绝世的野 心。海伦是一个圣地卡哈和英国的混血女郎,也是一个凯丁女。她渴望权势,所以成为 令尊的情妇,而这只是她计划中的第一步。她确定怀了令尊的孩子后,就要求他娶她并 给她一大笔财富。她知道他要一个儿子,并威胁说如果他不满足她的要求,她就要去堕 胎。”黛娜摇摇头。“她应该更聪明些。根据我所听到的,令尊和你非常相像,他可以 娶她,但拒绝履行她的勒索,反而把她囚在她的寝宫里,并且派人日夜监视她,直到你 诞生。她非常愤怒,也充满仇恨。在你出生后几个星期,她设法逃走,而且还带走你。 这一招非常高明,酋长几乎花了八年时间才找到你们两人,然后他休了海伦,把你带回 圣地卡哈。”她迎接他的视线。“我不知道她在那些年里对你做了什么,但我在市场中 听到的那些故事并不美丽。她不能惩罚你的父亲,所以她就惩罚你。”她的手突然紧紧 捏住那条床单。“我真想杀死地。”她激动地说道。 “真的吗?”他的脸上出现奇异的温柔。“你一向是个充满母性本能的小东西。” 他的表情再次变硬。“那是许久以前的事,现在我不需要任何同情或复仇。”他停顿一 下。“我也不需要你,黛娜。” 她感觉一阵心痛。“你需要我。你只是还不了解,这就是我来这里的原因。”她昂 起下巴。“我必须让你了解。” “可是,你不会有那个机会。”他冷冷地说道。“我明天就要送你回美国。” “不行,”她极有把握地说道。“我不走。我知道你会有这种反应,所以我已经做 好预防的工作。”她扮个鬼脸。“或许应该说,没有预防的工作。” “我极想知道你凭什么认定你可以阻止我遣送你离开。你应该记得我是这里的独裁 者,我可以做我想做的任何事,而不必取得你的同意。” “可是你不会,”她说道。“因为我已经从令堂的榜样中学到一招。不过,这并不 表示我喜欢她的所作所为。” “哪一招?”他的神情突然变得非常谨慎。 “我告诉过你我必须算准时间,”她平静地说道。“这不但是因为我不能伪装大久, 也因为我的身体状况。我已经找过医生,请他为我计算受孕的最佳时机。”她的笑容颤 抖。“这就是我的凭籍。我可能已经怀了你的孩子,卫理。” 在那短暂的一瞬间,他好象被人当头敲了一棍,但也很快又恢复冷静。“勒索是最 丑陋的行为。” 她叹口气。“我就怕你会怀疑,我真的不能怪你。不过,我绝对不想强迫你娶我。 如果你和伦敦的安杰斯联络,就会发现他已经收到一份合法的文件,上面载明你不必对 我和孩子负任何责任。只要你喜欢,我可以问尼尔他是不是愿意让孩子冠他的姓。我相 信他应该不会介意。” “鬼才准你去问他!”他激动的语气把她吓了一大跳。他沉默片刻,设法控制住自 己。“你的朋友可以做他自己孩子的父亲,但别想领养我的。” “没有人要领养你的孩子。”她安抚地说道。“可能根本没有孩子,我只是要非常 确定我有怀孕的可能。我知道你的占有欲有多强烈,也知道你会把我留在身边,直到你 确定我没有带着你的孩子离开。这可以给我几个星期,甚至更长的时间,我的经期从来 没准过。” “你正在冒一个很大的风险,”他平静地说道。“你可能会失去一切,也极可能会 拥有一个私生子。我并不打算娶你。” “我知道你不打算娶我。我告诉过你,我并没有奢侈的心愿,我只要和你在一起, 成为你生活中的一部分,这就够了。”她绽开迷蒙的笑容。“何况,即使你决定甩掉我, 我仍然拥有你的孩子,这会是极其美好的一件事。你应该知道我一向相当寂寞。” 老天!他当然知道。他冲动地走上前。“黛娜……”他停下脚步,想平息那些混乱 的情绪、愤怒、愉快和强烈的温柔。她总是可以毫不费力地唤起他潜藏在内心深处的情 感。接着!他的脸上怖满阴霾。“不!我不会被任何人操纵。如果你要玩游戏,就去找 其它愿意的男人。” “我只要成为你的女人,”她柔声说道。“和你的朋友,你孩子的母亲。我要成为 你的一切。而且我不出卖自己,只肯无条件地付出,卫理。” 他心不在焉地扒过他的头发。“该死!我会伤害你。你知道我会伤害你,你了解 我。” “或许吧!”她耸耸肩。“但即使受到伤害,也仍然值得。” “离开我,黛娜。”他的命令中有一丝祈求的语气。“为了某个原因,我发现我一 点也不喜欢伤害你的想法。” “那是因为你喜欢我,这使我更有信心。” “不要太相信你的运气。我已经警告过你,在我的心目中,你仍然是我在旧金山用 那个翡翠盒买来的凯丁女。我会在我高兴时随时利用你,并在我不高兴时任意漠视你, 不要期盼任何特殊的待遇。” “我从来不期盼任何特殊待遇,”她渴望地注视他,黑眼睛显得特别的大。“我只 能全心希望。” “老天!我到底该拿你怎么办?” 爱我,只要爱我。“我相信你会完全按照你的心意去做。”她轻声地说道。 他抿紧双唇。“你说得对,或许我们应该从现在开始。在我使用完一个女人后,我 希望她回到她自己的床上。我喜欢自己一个人睡。” “当然。”她柔声回答。“我马上离开。”她把脚放在地上,但双腿之间的酸痛使 她一时之间无法站立起来。 卫理低咒一声。“噢,老天!快躺回去。明天离开也一样。” “你确定吗?”她不安地问道。“我可以……” “黛娜,”他咬牙说道。“闭上你的嘴!” “好吧!”她躺回那张大床,满足地缩起身体,她也不想这么快离开他。“如果你 改变心意,只要告诉我一声。” “我会的。”他冷冷地回答,解开腰带脱下浴抱。现在房间里几乎完全黑暗,他走 到床的另一边并滑进床单上时,她只看得到一个敏捷的身影。“睡觉吧。” “好。”她几乎已经睡着了,肉体和精神两方面的解放对她产生一种近乎麻醉的效 果。“谢谢你让我留下来。”她低声说道,好象一个彬彬有礼的小女孩。 “只有今晚。”他吼道。“不必这么多礼。” “随你。”她昏沉沉地说道。 他仰躺着,和她隔着一大段距离,但他仍然感觉得到她温暖而柔顺的肌肤。他用手 臂枕着头,双眸直视着头上的黑暗。他的身体仍然因强烈的欲望而紧绷。“我有没有弄 痛你?”他突然问道。 “什么?”她设法从睡神的魔茧中挣扎出来。“没有,不是非常痛。” “我可能会。”他粗暴地说道。“你应该知道这完全是你自己的错。我一向不是温 柔的男人,但我也不喜欢伤害女人。如果你有足够的理智,早该告诉……”他猛地住口, 他的长篇大论都是白说的。从黛娜平稳而深沉的呼吸声中,他可以知道她已经睡着了。 “该死!”这就是这个疯狂小鬼会干的事。她已经坠入安详的睡梦中,却留下他面 对这种沮丧而疼痛的空虚。他才刚占有过她,但他仍然坚硬而悸动,就像他把她抱在膝 上时……他颤抖地深吸一口气,并闭上眼睛。他不能想她有多甜蜜,他必须想她如何地 设计骗他,又如何地操纵他,好象他是一个无用的傀儡。他一向能控制自己的情感,现 在应该也不会例外。 ※ ※ ※ 他无限小心地滑进她温暖的信道,一开始时,她很空虚,然后就被他的坚硬涨满。 即使在最深沉的睡眠中,她仍然意识得到他温柔的移动。多美啊!她梦幻般地想着,不 像上次那么强硬、迅速和令人屏息,反而变得温柔、缓慢和悠闲的甜蜜。她想睁开眼睛。 “卫理……” “嘘……我不是有意这么做。我躺了大半夜,设法压抑,可是我就是无法制止自 己。” “没关系,”她的话有点口齿不清。“我喜欢。” 他轻轻一笑。“我很高兴我们之中有一个人欣赏。”他低头轻吻她的眼睑,逐渐加 快他的冲刺。她听得到他沉重的呼吸,感觉得到他渐涨的紧张。她想帮助他,可是他的 手立刻扣住她的臀,阻止她移动。“不要,我正在设法掌握住剩余的控制力。我不想伤 害你,今晚我根本不应该再做这种事。” “你应该做你想做的任何事。”她喃喃地低语。“我永远要你,卫理。” 他停下所有的动作。“真的吗?”他俯身亲吻她太阳穴上的微细血管。“我觉得你 现在唯一想要的就是回去睡觉。”随着一个强猛而有力的冲刺,他终于解放出折磨他好 几个小时的紧张,然后他迅速地离开。但这次没有远离,反而拉近她,让她偎在他肩上。 金银色的秀发像银网般罩住他的胸膛。他的呼吸逐渐平稳,心跳也慢慢减速。 “我有没有帮助?”她睡意朦胧地问道。 “我不是有意要对你做这种事。”他的声音充满对自己的憎恶。“黛娜,我……很 抱歉。” “有没有帮助?”她又问道。 “有。噢,老天!当然有,很有帮助。” “这是唯一重要的。”她懒懒地在他肩上一吻。“我喜欢帮助你。晚安,卫理。” 他沉默许久。在他再次开口时,他的声音有点沙哑。“晚安,黛娜。” 他不确定她听得到,她已经又睡着了。但他发现他不可能跟她一样入睡。他现在应 该可以轻松而愉快,但一股和欲望完全无关的紧张却神秘地笼罩住他。柔情。 老天!他以前从未感觉过这种柔情,但它却像一股排山倒海的巨浪般淹没他。他不 要有这种感觉,不管是对任何人或任何事物。他不愿意有这种感觉,他喜欢过去的那种 生活方式。 黛娜会属于他,但只以他选择的方式。目前他还不知道什么是最明智的作法,但有 一件事是绝对肯定的,在短期内和她再次做爱会是一个错误。他太想要她,而这种欲望 会给她驾驭他的力量,这是他绝对不希望产生的结果。他必须远离她,直到这股狂热冷 却下来。应该不会花太长的时间,从来没有女人能使他维持几个星期以上的兴致。 不过,最使他恐慌却不是肉体上的欲望,而是这份无法控制的柔情。这种情感的变 化远比性方面的需要来得危险,他必须小心翼翼地武装起自己,才能抗拒他所激发的柔 情。他没有注意到即使在他下定决心时,他的手臂仍然保护地环紧她。 ※ ※ ※ 第二天早上,黛娜睁开眼睛时,卫理仍然把她拥在怀里。灰色的晨曦流泻进窗户照 亮他的脸庞。他们是如此接近,她欣喜而满足地在那里静躺片刻,享受着那浸蚀她全身 的美妙和亲昵。在过去六年中,她曾经多少次梦想卫理像这样拥抱着她? 他看起来好疲倦,他的眼下泛着黑色的阴影,而他的双颊削瘦而憔悴。在此刻,他 完全符合三十八岁的年纪。在他清醒时,他总是充满活力和力量。她从来没注意过他也 可能像现在这么脆弱。一股柔情猛地窜过她的全身,她已经爱他许久,但以前从未感觉 过这股母性的保护本能。她在他的颧骨上轻轻一吻,勉强地离开他的怀抱。 她小心翼翼地拉起被单盖住他的肩,迅速地走向门口。她不能逼得太紧,她必须给 卫理消化的余地。 昨晚他好象睡得非常少,而那可能都是她的错。可怜的卫理,他不会喜欢她准备带 来的改革,这实在太可惜了。他必须知道她完全是为他着想,可是她必须先向他证实她 是对的。不过,现在她必须后退一下,给他呼吸的空间。 她横越马厩前的草坪时,太阳已经开始散发出粉红和淡紫的光芒。她停顿片刻,吸 进一大口新鲜的泥土香和草香,并感觉习习的凉风轻拂她的脸颊,带来无限的喜悦。老 天!她多么喜欢这种充满活力的清晨! 她正要转身走进马厩时,听到一声柔和的嘶鸣,便随意瞥向篱笆外的牧场,然后全 身僵住。“艾迪帕斯”,那匹在第一道晨曦下闪耀的黑色骏马一定是“艾迪帕斯”。她 飞快地跳过篱笆,跑向那匹雄伟的神驹。它是如此地美丽,清晰而有力的每一根线条都 散发出狂野的尊贵。她接近它时,便放慢脚步,她不能惊吓它。“艾迪帕斯”总是野性 未驯,而且极容易发脾气。 “嗨,宝贝!你想念我吗?”她的声音轻柔而自然。“我一直很想念你。已经好久 了,对不对?从离开后,我的身边总是有许多马,但从来没有一匹像你。”它直视着她 的眼睛,但她看不出它是否认得她。她或许永远猜不出“艾迪帕斯”在想什么,它从来 不显示它的情感,这一点倒是和卫理非常相像。或许这就是她总是如此疯狂地喜欢“艾 迪帕斯”的原因吧! “你自己一个人在这里做什么,为什么不在暖和的马栏里打瞌睡?”她已经站在它 身边,并试探性地伸手轻抚它的鼻子。它注视着她,彷佛了解她所说的每一个字。“可 是,你从来不喜欢待在那里面,对不对?我也是,我总是喜欢在这宽阔的空间奔跑,让 长发在风中飞扬。”她缓缓地抚弄着它的鬃毛。“你说我们现在就去跑一越好不好,宝 贝?”然后,她轻悄地跃上马背,用双膝夹紧它。如她预料中的,它挣扎片刻,但只是 象征性的抗议。“你也要去跑跑吧,小魔鬼。”她发出轻柔的笑声。“你只是要给我一 个下马威。现在,我们可以走了吧?” 她从轻松的漫步开始,逐渐加快速度,然后飞快地绕着广大的牧场奔驰,好象那是 一个赛马场。她放低身子凑向它的马鬃,和它说话,催促它加速。在她身下的“艾迪帕 斯”像丝缎,也像火焰,而狂野的风则冷冷地扯动她的发丝。这实在太棒了! “黛娜!” 她畏缩一下。噢,老天!是卫理。她偷偷瞥他一眼,他的神情和他的声音一般严肃, 而他的头发有点凌乱。卫理一向是个整齐的男人,这种情形不但特殊,而且不太吉利。 他一定是在醒来后马上猜出她会来这里,而且迅速地冲来这里逮她。该死!她每次做他 不喜欢的事情时,他好象总是会知道,也总是当场逮到她。她放慢“艾迪帕斯”的速度, 驱策它走向篱笆。“早安,卫理。‘艾迪帕斯’看起来是不是很漂亮?它奔跑的速度好 象它只有两岁。” “它不是两岁,是八岁。”卫理清晰地脱道。“而且它在那八年中学会许多整人的 技巧。我必须告诉你,它在这里而不在谷仓里,并不表示这个可怜的老家伙想出来吃草。 而是因为它最近养成一个讨人厌的习惯,总是想踢倒它的马栏。去年它差点踩死一个在 马厩工作的男孩,”他的眼中冒着怒火。“而你竟然骑在它的光背上!” “它喜欢我,”她理直气壮地说道。“它一向喜欢我。它或许脾气很坏,但我知道 如何应付它。”它直视着卫理的眼睛。“它使我想起你。” 他露出哭笑不得的神情。“老天!你这个顽皮的小家伙。”他柔声说道。“我应 该……”他突然轻轻地笑起来,并伸手扶她跳下“艾迪帕斯”的背。“从来没有女人拿 我和一匹马作比较,尤其是非常讨人厌的一匹。” “它只有在某些时候会使我想起你。”她修正道。“有时候,它还是相当可爱。” 他的手握紧她的腰。“小鬼,你这些年变得越来越鲁莽了。以前,你从来不敢侮辱 我。” “如果我以前有勇气,你现在或许就不会这么狂妄。” “我从来不狂妄,只是从来不曾犯错。”他轻拍“艾迪帕斯”的屁股,那匹马缓缓 地走开。“就像现在一样。” “如果‘艾迪帕斯’已经变得那么不好驾驭,你为什么还要把它留在身边?” 他没有看她,只是托住她的手肘,开始带领她越过那片牧场。“或许是一时的兴致 吧!”他绽开一个嘲弄的笑容。“我对那个魔鬼确实有一种潜在的亲密感觉。”他皱起 眉头。“不管它有多喜欢你,你还是得远离它。” 她没有回答,但露出不以为然的神情。 “黛娜。”他警告地唤道。 “我应付得了它,”她脱口而出。“我了解它。” “就像你以为你了解我吗?”他摇摇头。“别指望它。你所谓的‘了解’只是你个 人的偏见。‘艾迪帕斯’和我都做得出你无法想象的事情。” “不!我不相信……” “黛娜,如果我再逮到你骑‘艾迪帕斯’,我就会把它送走。” “你不可能是真心的。在经过这么多年后,它已经属于这里。” “我说到做到。”他冷冷地说道。“你可以确定我不能送你离开,但你绝对无法阻 止我送走‘艾迪帕斯’。” 她不安地凝视他。“你真的会那么做?” “你可以试试看。” 她转开视线。“你知道我不会试,”她沙哑地说道。“我不能冒那种风险。” “聪明的女人。我希望你在考虑自己的福利时也一样明智。” “那是完全不一样的事。” “也是你不想讨论的事。”他冷冷地说道。“好吧!我的小鸵鸟,我们可以暂时撇 开这个话题。”他沉默地穿过牧场经过马厩。“光背骑马是一项困难的特技,”他突然 说道。“在你演唱那些通俗的摇滚乐时,你显然并未遗失任何技巧。” “我每天都骑马。”她平静地说道。“我们只在晚上表演,白天都是自由的时间, 我可以做我想做的任何事情。我总是在早上骑四个小时,然后利用下午的时间念空中大 学的课程。”她扮个苦脸。“那么长的时间待在室内简直要闷死我,我总是好想去马厩 里。” “可是你还是熬过了。”他若有所思地凝视她。“为什么?” 她耸耸肩。“我猜那是因为我宁可受苦,也不要愚蠢。我告诉自己每天早上在马厩 的时光就是我苦读的奖励,一项公平的交换。用我需要的学问去换取我想要的快乐。在 我终于适应那个作息表后,一切就渐入佳境。” “你要的就是在马上的生涯吗?” “对。”她简单地回答。“我从来不要其它的生活,你应该知道。” “也不要如雷的掌声吗?”他搜寻着她的脸庞。 她摇摇头。“我从来不喜欢演艺生涯,只是设法去适应。表演总比挨饿好。” 他抿紧双唇。“你挨饿过?” “当然。”她惊讶地注视他。“我逃走时只有+五岁,没有工作经验,而且皮包里 只有四镑和几便士。”她做个鬼脸。“那些钱维持了两个星期,已经算我的运气好。” “然后呢?” “我设法活下去。”她规避地说道。“你不会想听那些可怕的事情。” “是吗?”他严肃地问道。沉默几分钟后,他突然激动地叫道:“你到底是什么傻 瓜!你可能会发生任何不测。” “我的运气很好。”她说道。“也不全是可怕的事情,我还是交了不少朋友。空着 肚皮总是比孤单寂寞要容易忍受。” 他的喉咙发紧。“我很高兴你有朋友。”他说道。“你要回你的合唱团吗?” 他漠不关心的语气迅速地刺痛地,但她还是设法挤出一个笑容。“我希望不必,我 希望我可以一辈子和你待在圣地卡哈。”她仰起头。“你觉得我可以说服你组织一支用 来角逐世运会的马术队吗?我保证我会带着金牌回家。” “美国有一支杰出的队伍,我认识其中的一些人。我会打几个电话。”他停顿一下。 “从昨晚之后,我并没有改变心意。” “我也没有。”她轻轻地说道。“我猜这会是个僵局。” “不会僵持太久。”他冷冷一笑。“我打算让你在这里生活得非常不快乐,黛娜。 你将会欢天喜地的希望离开这里。” “我们等着瞧吧!”她愉快地说道。“你今天早上又要去观察那个灌溉计划吗?” 他点了点头。“等我回去洗个澡并换好衣服后就立刻出发。当我发现你不见时,只 来得及穿上衣服,根本没时间做任何事。我知道你一定在某个地方捣蛋,而这座马厩是 你最可能中意的地方。” “我只是想?”她气冲冲地开始说,但随即制止自己。“我可以和你一起去吗?” “不可以!”他坚决地说道。“你不可以出去,只可以回去房里涂涂指甲油,或者 在游泳池畔晒太阳,就像任何规矩的凯丁女。” 她感觉一股迅速而强烈的愤怒,卫理显然真的有意把她视为他的情妇。“噢,好吧! 我会自己找点事做。” “这就是我害怕的。不过,不管你要做什么,先确定你会在晚餐前做完。我计划邀 请几个客人,而我希望你做我的女主人。”他柔和的声音中隐含着一股恶意。“他们会 很高兴有一个这么漂亮的大歌星和他们共桌,或许你应该戴上那顶橘色的假发。” “或许我应该。我在收拾化妆室的东西时,顺道把那顶假发丢在袋子里。我们有没 有任何特别重要的客人?” “这得看你对重要的定义是什么?”他停顿一下。“我将邀请医术卓越的麦医生。” 她差点绊倒。“我父亲?” “我认为在经过这么久的分离后,你们父女应该找个时间聚聚。”他微微一笑。 “你不同意吗?” 她舔舔嘴唇。“噢,同意,我当然同意。”她迟早必须面对父亲,她绝对不能感觉 那股椎心的痛苦。她早该知道卫理会毫不留情地攻击她的任何弱点。“你邀请他的决定 相当正确。” 他们正越过草坪,卫理抓住她的手臂制止她。“我有能力伤害你,黛娜。”他柔声 说道。“我不想那么做。放弃吧!告诉我你会离开圣地卡哈,我可以取消今晚的晚宴。” 她摇摇头。“那会是不战而逃。”她的笑容既苦涩又甜蜜。“从我十五岁后,我就 不再逃避现实。那时候你并不欣赏我的作法,现在为什么又要鼓励我呢?” “黛娜,该死!我不?”他停下来,深吸了一口气。“噢,见鬼了!”他的手滑下 她的手臂,快步离开她,爬上门口的阶梯。“晚餐在八点举行。”沉重的大门在他身后 摔上。 ------------------ 浪漫天地 扫描 & OCR:Jo Jo || 排校:Cordelia