编者前言 一 哈耶克的新著《致命的自负》是他的全集——哈耶克著作的标准版本——的第 一卷。读者想必会有深刻的感受,这部新作的论证节奏明快,立场鲜明,既有颇为 切合具体的实例,又不时露出犀利的辩锋,因此他们也 于对本书的背景有所了解。1978年,年届80高龄,与形形色色的社会主义战斗 了一生的哈耶克,希望让这场论战有个了断。他设想举行一次正式的大辩论,地点 很可能是在巴黎,让社会主义的主要理论家与知识界中赞成市场秩序的领军人物对 垒。他们所要讨论的问题是:“社会主义是错误的吗?”赞成市场秩序的人将会证 明,不管是以科学、事实还是逻辑为根据,社会主义都是错误的,而且历来如此; 本世纪社会主义思想在许多实践领域的应用屡屡遭受的失败,从整体上说便是这些 科学谬误的直接后果。 由于一些实际原因,这一大辩论的设想不得不被搁置起来。譬如说,如何选出 社会主义的代表?在由谁来代表他们的问题上,社会主义者内部是否会难以取得一 致?甚至在他们取得了一致这种不太可能发生的情况下,能够指望他们承认这种辩 论所得出的真正结论吗?让人公开认错并非易事。 不过,哈耶克的那些与他一起讨论过这一设想的同事们,却不太甘心放弃它, 他们鼓励他把支持自由市场的主要论点写在一份宣言里。最初设想的简短宣言,扩 展成了一部由三部分组成的宏篇巨著,然后全书又被压缩成了这本小书——或者说, 是一份长篇宣言。原来那部大部头著作的某些片断被保存下来,打算另行发表在第 十卷中。 哈耶克站在经济学和进化论的立场上,对社会主义和市场经济的不同道德规范 的性质、起源和发展进行了评价,一一列举了他所说的市场这种“扩展秩序”赋予 人类的各种不同寻常的力量——形成文明并促进其发展。哈耶克还以一种有时让人 不免想起弗洛伊德的《文明及其不满》的方式——不过得出的结论大不相同——评 价了这种文明的得失,以及市场秩序一旦受到破坏将会产生的后果。他的结论是: “单靠事实绝不能定是非,但是如果在什么合理、什么正确和有益的问题上认识有 误,却会改变事实和我们生存于其中的环境,甚至有可能不但毁灭已经得到发展的 个人、建筑、艺术和城市(我们早就知道,在各种类型的道德观念和意识形态的破 坏性力量面前,它们是十分脆弱的),并且会毁灭各种传统、制度和相互关系,而 离了这些东西,几乎不可能出现以上成就,或使它们得到恢复。” 二 出版《哈耶克全集》,是为了让读者能够真正第一次读到他的全部著作。编辑 方式是以主题为主,在这一布局之内,如果有可能,也遵循编年的顺序。 《全集》以密切相关的两部论述社会科学中理性与计划的局限性的著作打头, 即新作《致命的自负》,和过去从未在英国出版过的《理性之用途及其滥用:科学 的反革命和相关论文》一书。然后是两本史学和传记文集(《经济思想的趋势:从 培根到坎南》、《奥地利学派与自由主义的命运》)。这两卷中的文章过去从未结 集出版,其中一半以上以往只有德文可以利用,而前一卷中大约有四分之一是来自 过去从未发表过的重要手稿。 接下来的四卷包括了哈耶克的大部分经济学著作:《各国与黄金》、《货币与 各国》、《经济学研究》和《货币理论与产业波动》。 然后是三卷文献、历史记录和论战文章:《同凯恩斯和剑桥的论战》、《同社 会主义的论战》以及著名的《卡尔·波普尔与哈耶克通信集》。这两个亲密的朋友 和思想伙伴之间延续了50年的通信,就哲学、方法论以及我们时代的许多主要问题 做了深入的辩论。 在这几卷文献之后,是两部哈耶克的新文集和一本涉及理论与实践问题的访谈 与非正式的讲话:《与哈耶克对话》,希望以此使他的思想得到更为广泛的阅读。 以上14卷利用了存于斯坦福大学胡佛战争、革命与和平研究所的大量哈耶克档 案资料,并且其中大多数是根据这些档案整理而成,同时也利用了与此密切相关的 马赫鲁普档案和波普尔档案。世界各地其他丰富的档案资料也会加以利用。《全集》 中的第一卷《致命的自负》属于哈耶克的新作,当然也就免除了做重大加工的必要。 后面的各卷将以经过勘误、修订和增加注释的形式出版,并请杰出学者作序,说明 它们的历史和理论背景。 《全集》的最后各卷是哈耶克的经典著作,包括《通往奴役之路》、《个人主 义和经济秩序》、《自由宪章》和《法律、立法与自由》。这些著作目前仍有其他 版本可读。估计出齐这部全集需要10到12年的时间。 编者愿意本着认真负责的态度,尽可能使这套全集完整无缺。因此,形式上略 有不同或以不同语言发表的文章,全部以英语或英语译文出版,并且总是采用其最 为完整的定稿,除非那些变化或由此而产生的时间差别具有理论或历史意义。一些 只有一时价值的短论,如简短的报评和哈耶克编辑《经济学》杂志时写下的几行图 书评注,都会被删除。当然,发表的信札主要是那些对哈耶克在经济学、心理学、 生平事迹以及政治理论和哲学上的文字和理论工作有意义的部分。编辑各卷所使用 的材料,以及被删除的少数短文,学者们都可以在胡佛研究所找到。 三 整理出这样一部标准版的全集,是件既浩大又费钱的工作。为此提供了极大的 帮助,因而首先最应给予感谢的人是斯坦福大学胡佛战争、革命及和平研究所所长 W.G.坎贝尔,他慷慨地同意为这项计划以及编者撰写哈耶克传提供最基本的支持。 幕后主持着这项巨大计划的天才是维拉和沃尔特基金会的沃尔特·S.莫里斯, 没 有他的建议与资助,这一计划便难以组织和实施。另外两家研究所,即乔治·梅森 大学的人文研究所和伦敦的经济事务研究所,它们的所长一直十分关心这一计划的 实施,并提供了宝贵的建议。编者尤其要感谢人文研究所的莱昂纳德·P.李齐奥、 沃尔特·格林德和约翰·布伦德尔, 以及经济事务研究所的哈里斯爵士和约翰·B .伍德。伦敦罗特列杰·基根·保罗出版公司的诺曼·富兰克林多年来一直是哈耶 克的出版商,他始终如一的支持与建议也有着同样重要的价值。最后,如果没有那 些赞助组织的资助——它们的名字已列在本卷的卷首——这一计划是不可能成功实 施的,所有参与这一卷工作的人都对它们怀有深深的谢意。这些赞助者的支持—— 来自四个大陆的研究所和基金会——不但证明了哈耶克著作的国际声望,也为哈耶 克所说的“人类合作的扩展秩序”提供了十分生动的写照。编者也希望向设在加利 福尼亚索萨利托的维纳·埃哈德基金会和西德(现为德国的一部分——译者)科隆 的狄森基金会对这一计划的帮助表示感谢。 W.W.巴特利三世 -------- 素心学苑